mamamaまぁこの明日への伝言

今回の旅行で美味しかったもの～その２

Mon, 28 Apr 2014 19:21:44 +0900

おいしいアグ(あんこう)のお店と紹介されて行ってみたら…

コジェ島を立つ日の昼食

事前に調べて予定していたコンナムルナッチ(タコともやしの炒め物)

のお店へタクシーで向かったのですが…＿＿

どうも見当たらず、運転手さんが電話で聞いてくれて

お店が変わってしまった事が判明…

韓国旅行ではよくアルアルことです

仕方がないので…

そのタクシーの運転手さんにおススメのお店を教えてもらう事にしました

その後、古県バスターミナルを利用するのでその近くで。

運「アグチムは好き？｣

私達「ええ！おいしいアグチム食べたてみたいです！！｣

で、降ろされたのがここ

な～んにも考えずこのお店に入りました

お腹ぺこぺこ＆あまり時間がなかったので

昼時を過ぎた午後３時前

店内は奥さんおひとりでお店をきりもり

メニューはこれだけ

左が「ウンボク」右が「カチボク」

ハイ・・・

これフグの種類です

表の看板もフグの絵でしたもんね…

気持ちは？？？です

＜アグチム(あんこう)って紹介されたのに…＞

そして結論は…

＜運転手さん、イヤ、韓国の人はアンコウとフグは区別しないのね…＞

お腹もかなり空いていたので

無理やり納得させたこの疑問。。。

ひとまず私たちは迷わず高い方の「カチボク」を注文

ウンもカチもそれぞれ普通のスープと赤くて辛いメウンタンとアリ

基本スープの普通の方を注文

フグの身のアップ

店内にはフグの説明が

イヤんピンボケ…

「ウンボク」→クロバフグ

「カチボク」→ツマフグ

と、日本語カタカナで書かれていますが

たぶん…

クロバフグ→クロサバフグ

ツマフグ→シマフグ

だと思います。。。

日本語看板などで、スがヌだったりシがツとかよくあります

トラフグではなかったですが

あっさりしたおいしさで、しかも赤いスープではなく

普通のスープの方を注文したので韓国風味付けというより

日本風な感じで大変おいしかったです

落ち着いたところでこちらの奥さんに

「タクシーの運転手さんにアグチムがおいしいと紹介されて来ました。アグチムは今はされてないのですか？」

と、聞くと

「1990年からやってるがずっとこのメニューだよ」

と…とびっきりの笑顔で言われ…

やはりタクシーの運転手さん

フグとあんこうをごっちゃにしてる？？？？

まッいいかッ～おいしかったし～と疑問払拭

帰国してブログにアップしようかと写真を整理していたら…

えッ？！えええええーーーーー

な、なんとこのお店の奥側に「アグチム」の看板がッ

きっと運転手さんはこっちのお店を教えてくれたんですね…

「おじさんごめんなさーーーい

いくらなんでも、フグとアンコウ区別しないなんて

ひどいことを思って・・・」

間違っていたのは、まぎれもなくこのワタシ・・・

危うく、国際問題に発展するところでした・・・

と、こんな事もあり

おいしいアグチムは食べ損ねましたが

おいしいフグのお店とめぐり合う事ができました

それにしても…

こちらの奥様にも大変失礼な事を聞いたワタシ…

すみません

奥さんが「それは隣のお店だよ」

と言わなかった所がまたワタシのココロを凍らせてます

アグチムとフグの地図はこちら

コジェ島・古県バスターミナルすぐ

機会があれば、両方ハシゴでどうぞ～

バックパッカーとはちチョイ違うんやけど…

Fri, 25 Apr 2014 00:16:00 +0900

今回旅行での後遺症ベスト５

バックパッカー

→バックパッカー（英語: backpacker）とは、低予算で国外を個人旅行する旅行者のことを指して使われてきた言葉である。バックパック（リュックサック）を背負って移動する者が多いことから、この名がある。【Wikiより】

今回の旅は釜山に到着

知人の方々と合流し一夜エンジョイし

その後スーツケースを最終宿泊地ソウルへ送り

リュックで旅するバックパッカー的旅でした～

が、上記にもあるよう定義では低予算であることも条件の１つなのに

さすがに40歳越えると体力的にもキツく

多少料金かさんでもつい楽な方法をチョイスしてしまうんですよねー

と、言うワケでバックパッカーとは言えませんが

バックパッカー的韓半島北上の旅をしてきました

このスタイル

アジョシ(オジちゃん)に韓国スタイルネ～

と言われたバックパッカー風スタイルで旅しました

２０年前の２０代前半に2度だけ英国とその他EU各地で、

ホントにアテもない無謀な旅、宿も行き先も決めず

ブラブラ４-５日旅したことあるんですが

やっとオトナになったのか…？

今回はある程度計画練って実行しました

ココロの余裕度合いが変化したのかな…？？

時間を無駄にするのがなんだか惜しく感じるようになってます

”２０年”という月日の重さも感じます…

帰国して旅の痕跡がアレコレと未だ遺っていることに気づき

その中のベスト５をあげてみました～

第５位　ＴＡＸＩ

韓国ではタクシーのドアは自動ではありません

自動の日本がある意味珍しいッか

帰国後リムジンバス降車後乗ったタクシーで

自分で開け閉めしようとして注意されました

去年までは、帰国後、韓国←→日本の切り替えが

脳も身体も素早くできていたのになんだかおかしい、変です

絶対老化現象だ…

第４位　片付かない夏服

行く前は、寒いかな～暑いかな～とすごく迷ったんですが

動くと異常に暑くなる今の身体

きっと体重のせいなんですが、

そのため急遽夏服を引っ張り出し詰めました

衣替えではなく、

今の冬仕様クローゼットに追加でアレコレ出してしまい

帰国後、クローゼットからあふれています

第３位　夢

これは喜ぶべき？？？

帰国後２日間見た夢が全て韓国語、韓国内の夢でした

そして、寝言も韓国語だったそうです

相棒曰く…

これまでも時々韓国語の寝言を発していたようですが

今回は長々と話していたようです。

但し！それが正しい言葉かどうかはわかりません(>_<)

タモリのモノマネに対抗できるんちゃうかな？

いわゆる韓国語風ってのです

現地にいる間ずっと

脳が聞き分けたり考えたり働いてくれていたんですね～～

コレは今後の勉強の活力となります

第２位　日焼け

注)コレワあしデワナクうでデス

時計と腕まくりの痕がクッキリ

シミそばかす気にするお年頃を完全過ぎてはいますが

昔から日焼けで痕が付くのってちょっとうれしい

まだまだ子供です

栄えある！第１位は！？

第１位　痛み

一番上の写真のスタイルで歩きまわりました

40Ｌ入るリュックに満タン背負い

一般人3.5人？4人？分ぐらいの奥行きになってます

３日分の着替え、洗顔お風呂セット、防寒着、

そして

日本から持ってきたお土産のお酒2本＝1.5Ｌ

コレ、正直重かったッス

行く前からあれこれと

メールのやりとりしていたペンションの方への土産用です

また旅行記で書きたいと思っていますが

ペンション予約は

日本の予約サイトからではなく

地図からペンションを見つけ直接連絡取って予約したので

アクセスに始まり色んな事を

聞いたり要望したり交渉したりと楽しい経験ができ、

尚且つ

行く前から宿の方とコミュニケーションもとれて

計画の段階からすごく楽しかったです♪

日頃、ほとんど歩かないワタシ…

旅行前はよくウォーキングして旅に備えるのですが

今回まったく余裕がなかった

準備運動せずにトライアスロンかボクシングしたみたいになってます

かれこれ1週間以上過ぎるのに

未だ痛いッ

肩、脚、膝・・・

もぉーーーー

この膝が病院行こうかと思うぐらい痛いッ

洋式トイレ座るのもやっとです

中年には中年向きの旅をするべきだったかな…

んんん―――

でもこんな旅が楽しいンですよね～

こんなこともあと数年限りなのか…？！

イエローリボン

船の事故に遭われた方の無事を願います

今回の旅行で美味しかったもの～その１

Thu, 24 Apr 2014 06:39:00 +0900

釜山からバスで１時間半★巨済島のおいしい海の幸

今回の旅は、釜山から始まりました～

関西優良ＬＣＣピーチ様のおかげで

セール時だと片道\2,000弱なんて日もあります

（空港税・受託荷物除く）

就航便が、往路関西発午後→復路釜山午後なので

さすがに日帰り計画は無理ですが、

軽~く１泊でちょっとそこまでおいしいもの食べに行ってきます～

ってのもアリですね

釜山西部バスターミナル(ササン駅)

ここから巨済・長承浦(ジャンスンポ)まで

バスが３０分間隔で出ています。所要は１時間３０分

※巨済中心地・古県(コヒョン)までも同じく出ています

巨済は島ですが、

現在は橋と海底トンネルなど陸路のアクセスが可能

たぶん…ワタシの乗ったバスも通っていたんですが

満席状態の通路側で景色はほとんど見られなかったザンネン

こちらが長承浦(ジャンスンポ)

ここは、外島(ウェド)行きの観光遊覧船の船着き場があるところ。

外島には「冬のソナタ」に出てくる不可能の家があります

バス終点の長承浦バスターミナル

(ターミナルとは呼びづらいほど小さかったが)

から船着き場まで徒歩でも可能ですが

今回はタクシー利用。4000Ｗ弱。

船着き場からすぐのところに

美味しいモノが食べられるお店がいっぱい並んでま～す～

ワタシ達が向かったのはビョルランケジャン

『長承浦で美味しいお店』と韓国ＮＡＶＥＲで検索すると

シンシンケジャンというお店と

この、ビョルランケジャンというお店が

韓国のブログでとっても人気でした

シンシンケジャンを調べると、鮑付きセットがない感じだったので

今回はビョルランケジャンにしました

メニュー

上から

セットＡが13000Ｗ(約1,300円)

カンジャンケジャン、ヤンニョンケジャン、エビジャン、焼き魚などのおかず

セットＢが17000Ｗ(約1,700円)

Ａに活鮑の醤油漬けがついたもの

ウニ丼15000Ｗ・ホヤ丼12000Ｗ

セットＢを注文しました～

1,700円でとっても豪華な内容に満足満足

そして…

食べてみると…

も～っと満足

醤油漬けの方は、身も新鮮で甘ーい

エビも鮑もとっても美味しくって…

ほっぺが落ちるかと思いました

ヤンニョンケジャン

こちらは、このヤンニョンが辛すぎず甘すぎずちょうどよくって

手がネチャネチャになるのがあまり好きではないワタシも

しまいには、素手でバリっと割ってかぶりついていました

セットにはご飯もついていてホント満腹なります

強いて言うなら…

テンジャンチゲのような汁モノがあれば言う事ナシなんだけどなぁ…

テーブルセッティングの時

このように白いキレイな紙、油紙のようなものが敷かれ

カニの殻など置いたままにして

片付ける時はサッと紙で包んでました

その早さも見事なものでした

もちろん無料の甘いコーヒーサーバーも置いてあり

食後に頂きました

ホントに…悲しすぎる事故です

Thu, 24 Apr 2014 01:37:22 +0900

韓国滞在中に…

長らくご無沙汰いたしました

バタバタのまま出発しましたが

この春の５泊６日の韓国旅行無事に終わりました

元気に皆様に旅の報告を～なんて思っていましたが

滞在中、韓国では悲しい船の事故が起こり

ワタシもとても落ち込んでいました

事故の前日、前々日と釜山より西側

ちょうど事故のあったところの近くにも行っていて

小さな船ですが、観光船にも乗って…と

していたので、ショックも一段と大きいです…

滞在中、深夜もずっとそのニュースをしていて

船の中から家族へ送ったメールが流れていました

救出できる時間があったんじゃないかと思うと

なんとも言えない悔しさというか…

そして、ワタシ自身にも…

腹が立ってます

救助がすぐに駆けつけてるんだから

ほとんどの人が助かるもんだと…

事故の日はそう思って

たかをくくっていたところがあります…

浅はかな自分にも相当腹が立って落ち込みました…

それから

特に印象的に耳に残ったのが

現地ニュースの原稿がやたら“日本で使っていた”という

日本・日本・日本という言葉をテレビからたくさん聞いた気がします

どうにか奇跡が起きないかと…

ただそればかりを…

韓国からのお友達

Fri, 11 Apr 2014 11:46:49 +0900

相棒にヒョン(兄)ができました！？

こんなにあっという間に１週間が過ぎるなんて…

かなりバタバタした今週でした…

月曜日に韓国からお友達ジャナがカップルでやってきました～

大阪の前に東京で思いっきり遊んできた二人

ディズニーシーにも行ってもう十分満喫しましたーって感じで…

一応、関西の観光案内をワタシと相棒でアテンド

といっても夜からだったので

車で行きやすい神戸と大阪城の夜桜と…

神戸のポートタワーに登って

夜景を鑑賞…

ソウル南山タワーを知ってる彼ら

それほどの感動もなく…

普通の感動

神戸から高速で大阪城～

日本の武将や侍に詳しいジャナナムチン(ジャナ彼氏)

ゲームがあるそうで、家紋もめっちゃ詳しかった

そして・・・

メーンは飲み会となりました～

彼女たちのホテルをワタシの自宅近くでとったので

当然朝まで・・・

ジャナナムチン(ジャナの彼氏)

さすがは韓国人、お酒強い！！！そして気配り上手なところにも感動

こういう場では

韓国人男性は気が利きますネ、女性より

もちろんこの４人の中ではワタシが１番お姉さんなんですが

ワタシも敢えて！

ジャナナムチンを『オッパ―』と呼ぶことで合意し

相棒は実際にオッパ―より２つ年下なので酒席での後輩の流儀を教わり

『ヒョン(兄貴)』と呼ぶ仲に…

ワタシが１０数年かけ調教してきた相棒に

『オトコは外では王のようにもてなしを受けよ』

という韓国の言葉を教えるオッパ―です

韓国で流行ってるらしい

「レアル？！」→「マジで？！」リアルがレアルになってるみたい

このツッコミが飛び交い

日本語できないオッパ―と韓国語できない相棒は

途中から携帯の翻訳機で語り合っていました

「ナムジャヌンナムジャキリ、ヨジャヌンヨジャキリ」

＜男は男同士、女は女同士で＞

と、あっという間に楽しい夜は過ぎていきました～

オバちゃん！分かりますか～？

Mon, 07 Apr 2014 08:12:00 +0900

巨済島の予約で・아줌마 아주머니 아시겠죠？！

＜オバちゃん！ご婦人！分かりますよねー？！＞

巨済島

済州島の次に韓国で大きい島。400キロ平米

地元兵庫県の淡路島が約600キロ平米だからそんなに大きくはない

橋ができてるので一応陸路続きになっている

オープンカーで一周してみたい

夏場は海水浴客で大変にぎわってるようです

ここはレンタカー必須っぽいところ

観光遊覧船や森林公園など観る所は色々あるのに

路線バスじゃ時間がかかりすぎる(>_<)

宿泊施設もリゾート地仕様で

おしゃれなペンション(外観古くても中がチャラチャラとか)が多く

カップル向けなのか

バルコニーや室内にもジャグジー風呂！ってのが流行ってる？みたい

そして値段もそこそこしてるんです～

ソウルの割とちゃんとしたホテル並みの価格～

リゾート地だから割高ってのは韓国でも同じなのねー

高いなぁと思っていたら…

위메프ウィメップWE　MAKE　PRICEというのを偶然みつけました

クーポン販売サイト？なんて言うのかな

ボン○レみたいなのです

このサイトは割引券だけを販売していて

予約したり詳細は各お店とやりとりするシステム

ここで気に入ったペンションを発見！

まずは幾つか問合せしたい件があったので

ペンション問合せ先に書いてあった携帯にSMSショートメールで

＜E-mailアドレスを教えてください＞と送ると

＜どうぞ電話で問合せてみてください！いっぱいお助けしまーす＞

と返ってきて…

※あ！このいっぱいお助け→直訳すぎるなぁ

”お力になります”って感じが近いですね～

電話って一番通じにくい。対面じゃない分。。。

作文できても実際に話すことはすごい難しい

発音も全然下手だしー

安倍さんだって新聞に下手な韓国語って書かれてたし…

これも勉強！と思って電話してみた～チャレンジチャレンジ

ゆっくり話してかろうじて意思は通じたみたい

しかも料金も交渉してマケてもらえたしぃ

あれやこれやと有料送迎の押し売りもしてきたけど

圧倒的な韓国人に勝るとも劣らない関西気質なワタシ、

ここでも負けなかった(笑)

おもしろかったのが

ワタシも言いたいこと言い続けるし

おじさんも弾丸トークだしで「ちょっと先にこちらの話聞いて」

が二人合わせて３回出ました

とうとうこのおじさん！

「僕がお金くれってことじゃないよ！その方が楽だよ！オバサンのためだよーいっぱい助けるよー」って…

「安いことが一番助けになります(笑)

ワタシもお土産持って行くのでもっと助けてください(笑)」とワタシ

この手の正当化は東大門でもよくあるある

でもでも

そんなことよりも！！

아줌마！(おばさん)

って…ここに反応してしまった…

そしてこの後も続く交渉

どうしても1つだけ・・・

このおじさんが言ってる内容は分かるけど

納得できないことがあったんです！

それは、料金システム！肝心要なところ！！

ホームページの予約ページには

日曜日は平日料金で書かれていて週末料金は土曜日のみ。

でもクーポン利用する時は、

日曜日が休日だから週末料金もらってるって…

んんん？？？？と思ったからおかしいって話をしたら

めっちゃ早い韓国語でいっぱい話す。

段落ごとに”オバさん”で終わる。

「カレンダーがＲＥＤなんだから当然だよ～オバサン！

いや…ご婦人！分かりますね？！」

言い直すところも気に食わん

この言い直しのニュアンスはかなり説得の強さがあります

更に「僕社長さんを信じて！まーかーせなさい！オバさん！」

「オットケミドよ？！どうして信じられる？」とつぶやきかけた

このオバサン連呼に

しまいにワタシももう週末料金のことなんてどうでもよくなってきて…

フン！分かってるわよ…

ホントはもう完全なオバサンってこと…

韓国では結婚したらオバサンだってことも…

今、ハマってるドラマ『神の贈り物』で

ボヨンちゃんがスンウ氏から”アジュマ”と呼ばれていて

ちょっといいななんて感じてたけど…

それはスンウ氏だからなんで…

子供以外にいまだに韓国でアジュマ！(オバサン)と呼ばれた事がないワタシは、このオバサン連呼にショックを認めざるを得なかったです

韓国語の発音意識しすぎて低い声で話したのがダメだったのかな…

と！！

この期に及んでも認めないワタシでございま―ーーす

P.S

結局、料金はウィメップ平日値段(割引)で￥4000ぐらい安くなったので

ちょい乗せた金額で手をうちました

有料だけど送迎もしてくれるし、ここが便利だし、

通常料金よりはかなり割引してもらってるからこれ以上言えないし…

でも気になったので念のため

この後、韓国人のお友達に料金聞いてもらったら

やっぱり日曜日は週末料金になると…

ホームページが間違ってると言ったそうです、このおじさん

ほんまかなぁ

計画！

Mon, 07 Apr 2014 02:11:22 +0900

旅の計画やっと本格的に

随分前から春旅を計画していたのですが

ココ1ヵ月半バタバタしてたので半ば諦め気味でした

どうにかこうにか叔父が驚異の回復力発揮し順調なので

行けそう？！行ける？！行きたい！！行くぞ！！

というような感じで…

ちょっとここへ来て心配なのが母

叔父の一件で相当疲れてるみたいで……

一日中寝てる日も多くて

隣の部屋からしょっちゅう電話で呼び出されてます

『コーヒー飲みたい』『水くんで』などなど大した用事ではないんですが…

お願いだからあと2週間倒れないで！とひたすら祈っております

さて、今回はＬＣＣ格安チケで

釜山に降り立ち→巨済→鎮海→慶州→浦項→ソウル

と超ハードな移動伴う計画立ててます

いやぁ～なんかね～

行けるならこの際悔い残さず回っておきたい！

なんとなくだけど…

円安で経済的魅力も半減してる上に

この先はどんどん家事情が不安定な状況になるかもと感じてるから…

でも、これでも行きたい所まだまだ残ってるｗｗｗｗｗ

日本の北海道みたいな感じですね～

移動型にすると１日移動でつぶれたり。

ＫＴＸで釜山→ソウルが２時間半といっても

そこから更に地方へ行くには、路線バスで２時間とかザラだし

やっぱり、レンタカーがいるよなぁ・・・と思ったり

しょっぱなに行くのは巨済島(コジェ島)

昨日は宿の予約問い合わせで電話をしたんですが…

その話はまた次回で

落ち着いてきた？？？

Sat, 05 Apr 2014 09:28:53 +0900

甥介がやってきました

昨日、それもココ最近で一番忙しい日に

リュック背負ってやってきました

迎えに行った駅では・・・

同じくリュック背負ったお子たち、兄弟連れの子、数組が

お土産の紙袋提げてママらしき女性の車へ駆け寄る光景

そうです、来週７日から学校が始まるので

みんなお泊まりから帰る時期です

ブロ友さんのところもそうでした～

今回は我が家の状況もあり長期は無理だから

宿題を終わらせてから来るように！！！と厳しくＮＯ

４月に入ってからこちら受け入れＯＫを出しましたが

なんと宿題が全くできていなくって昨日に来阪となったんです

も―――春休みも終わりやん

一昨日やっと終わったようで最後の日は徹夜したらしいです

自慢げに

『どんだけ来たかったかわかるぅ？徹夜でやってんで！』

と・・・・

イヤイヤ。先する約束で当り前の事やし

今回３日間なので少し気が楽♪

転校後、少しココロも落ち着いたのか

超反抗的だった態度も緩和していて

ワタシとも色々素直な会話ができるようになってました

完全に素直でなくても

これぐらいだとワタシも楽なんやけどなぁー

思春期、揺れるココロの時期ですもんねー

また背が伸びていて、

もういつも寝ていたスペースでは長さが無理そう

ワタシと相棒の部屋で寝られるのもそろそろ無理が…

今年の夏休みはこの部屋かなり暑苦しくなりそうな予感です

まぁくん

Sat, 05 Apr 2014 09:06:04 +0900

初登板

ということで、朝から中継楽しみにしてました

記事書こうと思ったら、いきなり洗礼のＨＲ

まぁくんのことなのでコレでスッキリ緊張もとれて

更に気持ちが引き締まってるかな～

このあとも期待です

メジャー初登板初勝利祈ってます

ガンバレまぁくん

中央軒ともしばしのお別れです

Thu, 03 Apr 2014 22:10:47 +0900

本場の味が味わえる！大阪・中津中央軒

・・・しばらくの間来れませんが(^_^メ)

叔父の病院へ通うのももう最後です～

また通院もあるので最後ってこともないんですが

なんとなく…ね

最後にしたいなって気持ちもあってつい…

病院の近くにある中央軒

チェーン店展開してる長崎ちゃんぽん・皿うどんのお店です

お腹が空いたときにワタシだけ…食べに来てました

患者の叔父は食べられないので

こちらでいつも食べるのが長崎皿うどん

かなり長崎で食べる味に近い！

スミマセン

いつも食べ始めてから写真を思い出して…

お箸付けた画像で失礼します

↑半チャン焼き飯がついて￥1280

以前、父故郷の長崎滞在中に記事にもしましたが

甘いんですね～味付けが。

どんなお料理もです。お醤油も甘いし

こちらの中央軒ではその本場の味に限りなく近い味

それもそのはずですね！

県人会連絡先にもなってるんですね～

甘さは長崎の味より少しだけ抑えてるような気がします

(長崎内でもそれぞれの味がありますが地域の食堂とかはかなり甘い！です)

揚げている麺の細さも野菜の入った餡に絡めやすい細さ

つい食べ過ぎてしまいます～いつものことかっ

ワタシはいつもたっぷりのお酢とからしをつけて食べてます

中央軒にあるお酢はおいしい味付きです！

この他、ちゃんぽんもおすすめですよ～～

叔父が退院したらしばらく来られないなぁ～

さびしいような…うれしいような…

場所は大阪中津。大淀警察の並びです