韓国のＴＶを見て考える

イメージ 1

　今回は実家やホテルでＴＶを見てる時間が結構ありました。

　夜遅い時間なのでほとんどケーブルＴＶで決まった番組の再放送を見てました。

　
　気になったものその①　『美女たちのおしゃべり』

　　これは完璧に「アイチテル」の類似番組（というより全く同じ企画）。違いといえば
　出演者が美人揃い、だけどそんなに強烈なキャラクターの人ばかりではない。
　あとは「司会者が面白くない」（オッパ・談）。そりゃあ日本のほうは雨上がり決死隊で
　韓国のほうは普通のタレント（？）ですからね。
　　でもその中ですっごく印象的だったのが、写真の一番前のお姉さん、ブルーニン嬢。
　彼女の韓国語は決して流暢ではなく、全て「○○イムニダ」「○○イムニカ」形。
　例えば「友達の家でご飯を食べて、遅くなったのでタクシーで帰りました」というのを
　「友達の家に行きました～ご飯を食べました～、深夜でした～？タクシーに乗りました～」
　ってな調子。でも彼女は、自分が伝えたいことを気の済むまで話し続けます。

でも、外国語学習で一番大事なのはこれかも。

正しくなくてもいいから、とにかく言ってみる。

　私はこれが出来てないんだなあ。
　聞き取れてるってことは少しは知識がある。そのくせ言葉が出てこないのは
　「間違ってたらどうしよう」に囚われてるからなんだなあ。

　ブルーニン嬢を見て反省しておりましたとさ。

　気になったもの　その②　『夫婦クリニック・愛と戦争』『秘密ノート・女の二つの顔』

　　なんでしょう、韓国で一時この手の番組が流行ったんでしょうか。深夜ケーブルＴＶを
　回すと絶対どこかでこのどちらかの再放送をやっていて、（そのほかもっと再現ドラマっぽい
　番組もあった）かなり楽しませていただきました（笑）。
　　どちらも不倫とかＤＶとか、昔のみのさんの「おもいっきり生電話」的世界・・
　外面がよすぎて家庭崩壊を招く夫、とかもう、まんま（笑）。みのさ～ん！
　
　
　もちろん実家では普通に「１泊２日（コメディアンが泊りがけでいろんな企画をやる）」
　とか見てましたが、夫婦共通の感想は「韓国のバラエティは健全すぎてつまらない」。
　
　たまにはああいう、ドリフ的なお笑いもいいのかもしれないけど・・・って、
　かなり麻痺してますかね、うちら夫婦（笑）。

　
　しかし、数年前まで普通の番組聞き取れなくて音楽チャンネルばっかり見ていたこと
　を思うと、わたしの耳も多少は進歩したのかも・・・（耳だけ）