悠々美術館通信

野球に青春を賭けている高校球児・中学球児をリスペクトしています。野球王国和歌山を復活させましょう!

全体表示

[ リスト ]

Last Christmas

イメージ 1
 
Last Christmas           去年のクリスマス
I gave you my heart         俺は君に俺のハートを捧げた
But the very next day you gave it away. ところが君は、すぐに俺を捨てた
This year To save me from tears    今年は、泣きたくないから
I’ll give it to someone special.  俺のハートを他の女の子に捧げようかな
 
Once bitten and twice shy   最初は心を奪われ、その次は恥ずかしくて
I keep my distance         距離をとっていたんだ
But you still catch my eye.     だけど、君には、今でも目を奪われる
 
Tell me, baby,           教えてよ
Do you recognize me?      俺を恋人として認めてくれるかい?
 
ロマンチックな名曲ですが、歌詞はというと、きびしい失恋の歌。
これ以降は、翻訳する気になれません。
こうならないような恋であるといいのですが。
気に入った女の子に好きになってもらえず、仕方なしにほかの女の子に心を移す、
そうせざるを得ない、悲しい男の心理が歌われている。
それは、俺自身にもあてはまることなんだけど・・・・
 
みなさんのクリスマスはいかがでしたか?

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事