ALOHA STATION〜ハワイ発ブログ

道端のかわいい”おさかな”

ワイキキでも、ダウンタウンでも、この”おさかなさんマーク”をよく見ます。
”DUMP NO WASTE"・・”ゴミは捨てないでね”とおさかなさんが頼んでいるマークです。
ハワイっぽいと思いませんか？　いつまでも、きれいで魚のいっぱいいる海であってほしいです・・。

気になる看板・・ウイットに富んだフレーズが気になる・・・

いつも通るたびに見てしまう看板があるのです。マッカリー通りとベレタニア通りの角にあるレンタルショップの看板です。日替わりではないのですが、このフレーズは変わるので、次は何？っていつも通るたびにチェックしてしまいます。　今回のフレーズは　"ONLY ADAM HAD NO MOTHER-IN-LAW, THAT'S HOW WE KNOW HE LIVED IN PARADISE"です。直訳するとこんな感じだと思います・・”アダムだけは義理の母親がいなかった。だからアダムはパラダイス（楽園）に住んでいたと知られている。”一応、説明しておくと、”最初の人類のアダムとイブのアダムは楽園にすんでいた”というのとひっかけて、男性にとって、義理の母親（奥さんの母親）というのはちょっとやっかいな存在。だから義理の母親がいないアダム（最初の人類であるアダムには義理の母親はいない）はパラダイスに住んでいたという様な皮肉。　

ワイキキでもトロピカルフィッシュ

ワイキキでも、カラフルなトロピカルフィッシュが見られるんです。ワイキキビーチに桟橋(私が行ったのは遠い方の桟橋）があるんですが、その桟橋から餌（多分、パン）を投げてる人がいて、見てみたら、魚がよってきていて、その中には、トロピカルフィッシュもいました。こんなところでも、こんな魚もみられるんだぁ・・とちょっと感動しちゃいましたぁ。餌をあげている人の子供は、結構、喜んでました。