俳句の季語のこと・・・

夏の季語に、牡丹があります。歳時記を見ますと、牡丹(ぼたん)を「ぼうたん」と詠むこともあるようです。そこで、漢字字典をみると、たしかに「牡」の字は、音読みでは「ボ」「ボウ」「ム」「モ」とありました。なるほど・・・納得 !

そこで、先日、春の季語「蝌蚪」の句を作ったとき、蝌蚪の「蚪」の字の音読みを調べてみると、「ツ」「ト」「トウ」とありました。ならばと思って、句の下五に「・・・蝌蚪(クワトウ)かな」と詠んでみたら、一音足りないのでは ?　と、先輩の方から、ご指摘を受けました。　う〜ん・・・、たしかに歳時記では、「クワト」とあり、「クワトウ」ではなかった・・・蝌蚪かな　では　たしかに四音だァ〜 !

歳時記は、音読みの通用する字と、通用しない字　があるんだナァ〜って、気づきました。

私の句へのアドバイス本当にありがとうございます。いや、踏み込めば踏み込むほどに、奥が深いですね。勉強になります！

なるほどです、以前からどうして「牡丹」を「ぼうたん」と読むのか気になっていたのです。