 B.Gertrudis oratura pro infirmo quodam requisivit a Domino, quid ei magis placeret ut oraret pro ipso. Ad quod Dominus : Duo tantum verba devoto corde dic pro illi etc. Et quoties haec verba replicaveris, toties augebitur meritum tam tuum quam infirmi. Et hanc orationem potest etiam ipse infirmus pro se orare mutate persona. 幸いなジェルトゥルーディスは、 病者のために、どのように祈るべきか、 その人のための祈りが、どのようにすれば、 主により一層喜ばれるものとなるのかを、主に尋ねました。 すると主はこう仰せになりました。 「最も大切な２つ（神の賛美と病者の永遠の救い）についての言葉を、 その病者のために、敬虔にココロを込めて、 このように。。（下記の祈り文）。。唱えなさい。 この祈りの言葉を繰り返すたびごとに、 その都度、病者だけでなく、むしろあなたにも功徳が積まれることになる。 また、この祈りは、病者自身によっても、 本人のための祈りとして、言い回しを変えることができる」
Domine Iesu, per amorem, quo languores nostros tulisti et dolores nostros portasti, rogo, ut illi infirmo conserves patientiam : et ut singula momenta, per quae passurus est, perducas ad gratiorem laudem tuam et ad utiliorem eius profectum, secundum quod caritas ab aeterno praeordinavit in Corde tuo paterno ad aeternam ipsius salutem. Amen. 主イエズスよ、 私たちの弱さを忍ばれ、私たちの苦しみを担われた、 あなたの愛によって、願い求めます。 どうぞ、あの病者に、忍耐を保たせてください。 また、苦しみを味わう瞬間ごとに、 その人が、慈父としてのあなたの聖心の中で、 永遠から前もって定められた愛徳に従って忍べるよう導いてください。 こうして、その苦しみを、恵み深いあなたへの賛美と、 病者自身の永遠の救いに、大いに役立たせることができますように。 アーメン。 本人が祈る場合は。。 主イエズスよ、 私たちの弱さを忍ばれ、私たちの苦しみを担われた、 あなたの愛によって、願い求めます。 どうぞ、病める私に、忍耐を保たせてください。 また、苦しみを味わう瞬間ごとに、 私が、慈父としてのあなたの聖心の中で、 永遠から前もって定められた愛徳に従って忍べるよう導いてください。 こうして、この苦しみを、恵み深いあなたへの賛美と、 私自身の永遠の救いに、大いに役立たせることができますように。 アーメン。 |
||
転載元: 
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（96）
...
