韓ドラ チョア！！

「눈의 여왕」（雪の女王）１０〜１５話

１０話から繋がり悪くて　声だけ聞けたりするのですが　それも途切れてしまうので
何だか話しが分からない部分が多いので　本当に大まかな感じでしか分かりません。
ですから掻い摘んだ内容しか書けませんので　そのへんはご理解下さい（＞＜）
しかも今日がもう１５話だったんですよね　ってことで来週の月曜が最終回　でも
きっと繋がらないんでしょうね（悲）　早く字幕で見たいよーーーん。

１３話までの話しで　ボラとボラの父がチョンギュが死んだことにテウンが関与してた事を
知ってしまい　結局テウンが許せないと怒る父（以前は違うって言ってたのに？）
ボラも最初かなり悩むのですが　それでも気持ちはテウンのことを好きになっていて
事実を知った父が反対するのを押し切って家を出てしまいます。
テウンもボラが好きだという事を伝えて　スンリの家に預かってもらうことになりました。
でも　スンリに頼むのは酷だと思いませんか　いくらテウンが妹ととしか見れないと言っても
やっぱりテウンの事が好きなスンリなのに（＞＜）

そして　スンリに紹介してもらってバイトをするボラ
ボラがバイトをしてると聞き「こんな事させたくない」と心配して怒るテウンでしたが
「自分でも何かしたいの　生まれて初めてお金を稼いでいるのよ　一生懸命生きたいの」という
ボラに「僕が悪かった」そして「私も悪かったわ」
それから母の所にボラを連れて行き「今付き合ってる人です」と紹介するテウンでした。

そして　チュンシク達と一緒にスキー場に出かけた二人　　
実はここで完全に止まってしまってダメでしたが　確か二人のラブラブなシーンが
あったはずなのに　見れなかったーーー（泣）このへんに関しては後ほど制作日記を
アップしますので読んでみてくださいね。

大好きだった数学の勉強を始めたテウン　そしてバイトを一生懸命するボラでしたが
バイトに行く途中　突然気分が悪くなり病院にゴヌを訪ね本当の事を教えて欲しいと頼む。
すると「すぐに入院してください」とゴヌに言われて動揺するボラ。

何も知らないテウンは「僕たち　もっと幸せになろう！こうやって幸せなんだけど
何だか失ってしまいそうなんだ」と何か不安を感じるテウン。
病気の事を告げず入院することを決めたボラは　テウンを部屋に呼んで初めてご飯を作って
あげるのでした　「こうしてボラがしてくれた事　おじいさんになるまで覚えているから・・・」
というテウンの言葉に涙ぐんでしまうボラでした（＞＜）
そしてテウンはボラに「お父さんが許してくれたら　僕たち結婚しよう｝と言うのですが
それを聞いたボラはツラクなって家に帰ってしまう。

入院するために病院に来たボラに「トゥッグ氏（テウン）には言ってきたの？」と聞くゴヌ
テウンから電話がかかって「ボラや　行くな　お願いだから行くな」と言われ　止める
ゴヌを振り切って行こうとしたボラは倒れてしまう。
ボラを心配してスンリのもとへ来たテウンは　そこでボラの体がよくない事を知り
病院のゴヌを訪ねる・・・ここで続くでした。

何だか半分やけっぱちで書いてしまいました　(≧▽≦)
そして来週の月曜日が最終回　どうしよう？ですね。
多分　今夜より繋がらない事は確かだと思うので　諦めるしかないかも（号泣）
または後日　再放送を見るしかなさそうですね。

とにかく　どこでもいいので早く字幕で放送してくださーーーい　＜제발＞

「눈의 여왕」（雪の女王）９話・・・かなりのネタばれです

何と今夜の放送はサッカーのためにないそうなので
ひとまず９話だけアップしますね　但しかなりのネタばれありですので・・・

ボラがチョンギュの妹？？
友達から聞かされ驚いたテウンは　ボラの父に確かめに行くのだが
そこにはボラとチョンギュの映った家族写真が・・・
そして　ボラに「一度だけ抱きしめてもいい？」と聞き抱きしめながら
「ごめん」と言い残して立ち去ってしまう。

テウンはチョンギュのお墓に来ていたのだった
一方連絡の取れないボラは心配してジムを訪ね　倒れているテウンを見つけ
結局　ゴヌに連絡を取り　診てもらうことに。
そしてボラはゴヌに「もう会えません　ゴヌ氏にすまなくて　会えない」と
「それは　ハン・ドゥック（テウン）氏のせいですか？」
ボラは「ゴヌ氏　ありがとう　そして　ごめんなさい　　本当にすまないのに・・
ゴヌ氏にこんな事したらいけないのに・・」

看病するボラにテウンは「昔　友達がいたんだ　すごく仲のいい」
「でも死んだんだ　自分のせいで　とてもスマナイし　とても怖いんだ　だから
逃げて暮らしてきたんだ　それで今日　友達に会ってきたところなんだ」と
「どんな友達だったの？」と聞くボラに「頭が良くて　優しくて・・・」
「私のオッパによく似てるわね　でもあなたも可哀そうだし　その友達も可哀そうだわ」
まさか　その友達が自分の兄だとは　まだ知らないボラ。

そして　ボラを母の店に連れてきたテウンは
「好きな人が出来たら連れて来るって言っただろ　でも今日が最後だから」
「チョンギュの妹だから・・・」

ボラがチョンギュの妹と分かってしまった以上　このままではいられないテウンは
会長（ボラ父）に家の事情で続けられなくなったこと　また勉強を始めようと思ってると
伝え　最後にボラの部屋のある絵を取ってくるよう頼まれる。
そこで　チョンギュの部屋が生前と変わりなく　そのままになってるのを見て
高校時代の事を思い出すテウン　そしてテープを見つけ聞いてみる
それはチョンギュが好きだった（多分）”ゴールドベルグ変奏曲”

頼まれた絵を会長に届けると「チョンギュは私のせいで死んだんだ　友達のせいで死んだなんて
言われてるけど違うんだよ　自分のせいなんだ」と繰り返すボラの父に
「その友達に会ってみませんか？」と聞くテウンに「会わない方がいいんだよ　もしも
元気にしてたらそれも辛いし　そうじゃないのを見るのも辛いし・・・」
（でも　本当に何故死んだのかは　まだ明かされてないのよね）

そして母を訪ねたテウンを心配する母は「大丈夫なの？　オンマが一緒にいるんだから」
「おまえのせいでチョンギュが死んだんじゃないことは　分かってるから　もう前みたいに
ならないよね」と。
ところが突然テウンは　病院でインターンとして来てる高校の同級生のホン・イヒョンを
訪ね　「ボラにもゴヌ先生にも　自分の事は言わないでくれ」と頼む。
「それにしても　あなたとチョンギュは縁があるわね」

そして　またもやチョンギュを思い出すテウンは『ボラを辛くさせるかもしれないが
チョンギュや　一度だけ目をつぶっててくれ！　知らないふりをしてくれ！』
『チョンギュや　彼女が好きになったら　どうしたらいい？』と自問するテウン。

テウンが父のところを辞めたと聞き　ジムを訪ねたテウンに「どうして辞めたの　ゴヌ氏のせい？」
「別れたから　もういいのよ」というボラに「もう　訪ねてくるな！　負担なんだ」
するとボラが「あなたが好きなの　私のカイはあなたなの！」・・・続く。

突然↑＜カイ＞というのが出てきましたが　これはアンデルセン童話「雪の女王」に
出てくるカイ＆ゲルダのお話しで　ドラマの中でも絵本が大事な役割を担っているんですよね。
ちなみに　どんなお話しかご存知ない方　お忘れの方（私も）参考までに

『ガラスのかけら』〜　アンデルセン童話「雪の女王」より

「雪の女王」はカイとゲルダという幼い男の子と女の子の物語です

兄弟のように仲の良い二人は、貧しいけれど、楽しい幸せな毎日を送っていました。
けれどもある日、悪魔の鏡の砕け散ったガラスのかけらが、カイの目に飛び込み心臓に突き刺さって
しまったのです。悪魔の鏡には不思議な魔力があり　優しかったカイはすっかり人が変わり
雪の女王に心を奪われ雪と氷の国へ連れて行かれてしまいます。
そこで、一人残されたゲルダはカイを探す旅に出かけ　幾つもの困難に遭遇しますが
彼女の清らかな心が出会った者たちの心を動かし　とうとうカイを見つけ出し氷のような
カイの心臓をとかし、無事に連れて帰ることができるのです。

カイの心臓に刺さったガラスのかけらは　私たち大人がいつのまにか身に付けてしまった
人を疑う気持ちや、相手をばかにしたり、恨んだり妬んだりする醜い心を表しているのでしょう。
人は大人になるにつれ、自分を守るために冷たく大きな鎧を身にまとってしまいます。
しかし、どんな頑丈な鎧も、何事も疑わず、まっすぐに突き進む素直な子供の心にかかると
いとも簡単に打ち砕かれてしまうのです。カイが雪の女王から“永遠”という文字を完成させるという
命題を与えられます。
“永遠”とは、人々がいつの世も追い求めながら、けっして手に入れることのできない大きな夢です。
けれども　子供のように真直ぐな心さえあれば　たやすく手に入れられるのかもしれません。
アンデルセンは、大人になるにつれて穢れてしまった自身の心への哀しみを胸に、今は
もう取り戻すことの出来ない子供の心への深い憧れの気持ちを込めて　この童話を書いたのでは
ないでしょうか。

※参照SPACE FACTORY 2004

知らされてなかった事実が分かった９話でしたが　視聴率は８、８％
何せ昨夜の「朱蒙」が何と４６、４％　もう５０％台が手に届きそうなとこまで来て
しまってるので　仕方ないでしょう　それにしも「朱蒙」は次元が違うらしい　(o>ω<o)

「눈의 여왕」（雪の女王）関連ニュース ２題

今夜９話放送の「雪の女王」ですが　先週見れなかったので
どこまで展開したのか？ですが　果たして今夜は見られるでしょうか・・・。
そんな中　関連ニュースを二つも見つけたので　一緒にアップしました。

まずは「눈의 여왕」のドラマの素材に使われたアンデルセン童話「雪の女王」の
絵本が総合ベストセラー５位に入ったそうです。

小説、実用書などが占めるベストセラー上位圏に絵本が入ることは異例なこと。
絵本「雪の女王」はドラマの中で主人公ヒョンビンとソン・ユリの切ない愛と互いの心を開く
小道具として登場して　視聴者たちの視線を捕らえている。
そして　童話だけでなく漫画「雪の女王」も　近いうちに単行本１巻が発刊される予定
漫画「雪の女王」は中盤部までドラマと同じ内容で展開されるが　後半部からは
漫画家の想像力を基盤にドラマとは違う内容で描かれる予定で 「雪の女王」ファンの
新たな楽しみとなりそうだ。

日本でもこういう現象ってありますよね＾＾
ドラマが取り上げてくれたお蔭で　ヒットする話しって。

それからもう一つの話題は　先日も紹介した”エキストラ参加ツアー”

その現場風景が紹介されましたね。

９日午前１１時３０分に　京畿道龍仁市に位置する江南大学モギャン館で撮影現場を公開した
この日公開されたシーンは、主人公のテウン(ヒョン・ビン)が数学の道に進むために最後に
ボクシング新人王戦に挑戦する場面で　日本ファン２００人と韓国ファン４００人が撮影を共に
行い人目を引いた。
撮影の前に　撮影現場を訪ねたファンたちのために簡単な舞台挨拶を持ったヒョン・ビンは
「このように楽しく撮影できるよう訪ねて来てくれて、ありがとうございます」といい、
「寒さのためずっと座っているのが大変ですが、今日この場がいい思い出となればと思います」と
話した。

続けてヒョン・ビンがボクシングの試合シーンを撮影するためにガウンを脱いでリングに上がると
ファンたちが歓呼し喜んだ。そして、ヒョン・ビンは実際に相手役の俳優を殴らなければならない
場面だったため 非常に慎重になりながら、相手役に随時走りよって「大丈夫？」と尋ねながら
激励した。イ・ヒョンミンPDも、やはりカメラに入ったファンの些細な場面にも、非常に神経を使って
いる姿がありありと見えた。

この日撮影された場面は、来る１２日夜１０時にKBS ２TVを通じて放送される予定である。
イ・ヒョンミンPDもやはり「大勢のファンと撮影するのは初めてで緊張します」といい
「日本からいらっしゃった方々に特に感謝申し上げます」と現場を訪ねてくれたファンの人々に
感謝の意を伝えた。

いやはや　すごい事ですよね
ビニファンにとってはたまらない企画ではありますもの　(＾Д＾*)
ところでこの現場にテヒョン公は　いらしたのでしょうか？　もくせいさ〜ん！
延期された北海道ロケ　一体どれくらいのビニファンが押し寄せるのか　怖いくらい。
私だってジンモ氏の撮影があるなら　見に行きたいと思うかもね。
はたしてドラマ自体は　どうなんでしょうか　気になるところではありますが。

「눈의 여왕」５、６話何とか見れたけど 視聴率は・・・（＞＜）

一昨日は奇跡的に見れてビックリしたくらいでしたが　昨夜は何とか見れた
そんな感じだったので大事なとこのセリフが分からなかった（＞＜）

空港に父を送りに来たボラとテウン
テウンのことに気付いてるボラはテウンに　昔　遊園地に連れて行ってくれると
雨の中　ずっと待っていたけど現れなかった事は伏せて　「どうして行かなかったの？」と聞くが
「・・覚えてない・・」覚えてないんじゃなくて死んだチョンギュを思い出してしまい　結局
何も言えないテウン　それを聞いて怒ったボラは突然滑走路に飛び出してしまう。
追いかけるテウンに「私がボラなのよ　あのボラなの！」と叫ぶが　飛行機のエンジン音に
かき消されて聞こえなかった（？）

一緒に遊園地に行く約束をして「必ず来てよ　必ず」と　しかし約束の場所に現れたのは
テウンではなくゴヌだった　　ボラは怒ってテウンに「どうして彼が来たの？」
「だって彼はいい人みたいだから・・」
そしてボラが家に戻ると　ゴヌが来ていて突然「付き合ってくれる？」と切り出すボラ。
驚きながらもボラを抱きしめるゴヌ　そこへ　ボラが空港で叫んでいた事に気付いたテウンが
やって来るが・・・。

そして　ボラはゴヌを父親に紹介するため家に呼ぶことに
ゴヌは父に「お父さんが許して下さるなら　結婚したいです！！」
それを聞いたテウンは「二人ともよくお似合いだ　おめでとう」　それから
「ごめんな　二度も約束守れなくて・・・君があんまり変わったから　変わってしまったから」
それを聞いたボラは「オッパだって　あの時のオッパじゃないから」

オンマの店に手伝いに来たテウンに　初めて「夕飯食べてないなら　ここで食べなさい」と
「本当にオンマの作るものは美味しい　今日ここに泊まっていったらダメ？」と聞くテウンに
「おまえがチョンギュのことでツライのは分かってる　でも今みたいじゃダメじゃない」
でもテウンは「ごめんなさい」としか言えない（＞＜）
※テウンはチョンギュを死なせた時から　テウンという名前を自ら捨ててしまっていた。
トゥッグという名前は　チョンギュが好きだったボクサーの名前らしい

そして今度はオンマがテウンの所に来て「これからはトゥッグって呼ぶよ　トゥッグや」
でも「トゥッグって呼ぶと息子じゃないみたい　したいこと諦めることない　自分がしたい事
しなさい！　そうしていいんだから　そうして生きなさい」と言って帰るオンマ。
「チョンギュや　本当にそうしてもいいのか？」と写真を見つめるテウンだった。

ボラとお酒を飲むスンリ　そこへゴヌに呼ばれたテウンが現れ４人で飲むことに
しかしボラはゴヌに　テウンとは病院で初めて会ったと嘘をついてしまう。
スンリは「私　ボラが嫌い　オッパにタメ口きくのも嫌　可愛いのも嫌！」
でも　ボラが可哀そうだからよくしてやってるんだ　とテウンに言われて
そう努力すると言うしかないスンリ。

「私がアッパより先に逝ってしまいそうで怖くなってしまったの　アッパの家族は
私しかいないのに・・・・」
そう言うボラに「何でそんなに弱気になったんだ？」
「小さい頃　一人で飛行機に乗って　ラップランドに行くって言ってたのに」
「そんな事いうな！」　と言って帰ろうとした時ボラが転んで怪我をしてしまう。
近くの病院に連れて行って治療してもらうが　ゴヌに連絡を入れるテウン
慌てて駆けつけるゴヌ　しかし　そっとボラの髪に手を当てるテウンを見てしまう・・・。
その後　病院に来たスンリに「トゥッグ氏には付き合ってる人いるんですか？」と
聞くゴヌでしたが　　このあたりから見れなくなってしまって（＞＜）
そしてそして　大事な最後もホトンド見れなかったのですが
病院に来たテウンを誰かが見つけ「ハン・テウン？」と声をかけたのでした・・・続く。

テヒョン公（チュンシク）の出番はいちようあるのですが
ストーリーには絡んでないですね。
↑　チュンシクの職場に来たスンリが　ボラとゴヌが付き合ってると聞かされ
食事をご馳走してくれると言われ　嬉しくなって抱きついてるとこ　でした（笑）

そして気になる視聴率なんですが
昨夜の放送では８.７％だったそうで　また１０％割ってしまいましたね。
「雪の華」も７.６％だったとか　２位争いは熾烈みたいですが
「朱蒙」の独走状態は変わりませんね。。。

「눈의 여왕」（雪の女王）やっぱりリアルはダメみたい（＞＜）

今夜も頑張って何とか「雪の女王」リアルで見ましたが・・・
やっぱりKBSはダメで　何度も止まってしまうため大事な部分が訳分からず（泣）
かといって　再放送は中々見る時間がないので　字幕付きの放送を待つしかなさそうです。
昨夜　そして今夜とようやくテウンオンマ役のコ・ドウシム氏が登場しましたよ。

テウンに対する期待が大きかったせいか　今のテウンが許せないようで
やっと訪ねたテウンにも　冷たい態度でしたね　しかも事情は分かりませんが
３０００万ウォンをボラの父に借りてまで　持ってきたテウンからお金を貰うと
食事だけでもさせて欲しい　というテウンに「おまえに食べさせる物はない！」と
追い返してしまいました（＞＜）

一部でだけ注目度の高い（笑）テヒョン公ことチュンシクはですね・・・
スンリの事が以前から好きなのに　そのスンリはテウンしか見てなくて
でも　テウンは「今は人を好きになる余裕がないから・・・」と
「妹として一番好きだよ」　これってキツイですよねスンリにとっては。
ところで　事前情報で誰かの子供を育てている？　はずなのにその気配も感じられない
ということは　間違った情報だったのでしょうか　(≧▽≦)
いずれにせよ今の状況では　確認するすべが無くお手上げ　でしょうか。
ただ　テウンの一番のチングとして　出番は思っていたより多いみたいですね（＾＾）

↑　昨夜のシーンで　スンリとお酒を飲んでケンカして酔っ払ったボラを
おぶってあげるテウン　それにしても今回のユリちゃんの役は今のところ　どうしようもない
韓国風にいうと＜サガジ＞　ワガママ娘ですね　(@´_｀@)

ただ　今夜の最後で何とか聞き取れた感じでは　テウンが「雪の女王」の本を見つけ
ラップランドが関係してる　というのを聞いたボラが　何かを感じたような雰囲気でしたね。

それから　これはあまり良い情報ではありませんが　２０日からSBSで始まった
こちらも「雪の華」というドラマがかなり良い感じらしい　という記事を見ましたが
「雪の女王」大丈夫でしょうか？？？

そして　今日正確には昨日ですが　ヒョンビン初来日しましたね
何と成田に１５００人ものファンがお迎えしたそうで　事務所もヒョンビンも
かなり驚いたようでしたが　嬉しかったでしょうね（＾＾）
ヒョンビンは空港に出迎えてくれたファンに「初来日なので緊張したが
とても多くのファンが歓迎してくださって感謝します。長くあいさつができなくて
申し訳ありません」とあいさつを行ったそうです。

今度のプロモーションでは　読売新聞、東京新聞、朝日新聞など主要日本メディアとの
取材が予定されている。一方ヒョンビンは日本での滞在期間、記者会見と映画試写会の舞台あいさつに
参加して、翌日22日のスケジュールを終えた後、帰国する予定。

そりゃそうですよね　何せドラマの撮影中で　日本に来る前も徹夜の撮影をしていて
そのまま 日本に来たわけで　体調を崩さないといいのになぁ〜　と心配してしまいます。
でも　たくさんのファンの歓迎を受けたら　疲れも飛んだかしらね　( *´ー`)

※追記
昨夜の「雪の女王」の視聴率　初めて１０％台を記録したそうです（１０、５％）
「朱蒙」は相変わらず絶好調の４５、７％で次元が違いますが・・・
今日韓国へ帰るヒョンビンも　喜んでいるでしょうね（＾＾）

　　” 현빈 힘내세요　”