因縁／인연

韓国映画『王の男』(2005)のＭＶです／主題歌 "因縁" byイソニ (日本語字幕)

｢4分22秒｣
ちょっと長めＭＶですが、お時間のある方観てみて下さい。

美しく清らかな歌声に加え
心の奥深くに染み入るような切ない歌詞....すっかり感じいってしまいました。

「因縁」とは、日本語で言う　いくらかどんよりした陰気な感じの意味ではなく
韓国では｢運命｣、｢縁｣、｢絆｣といった意味になるのではないでしょうか。

韓国人にもし ｢因縁がある／인연이 있다｣ 言われたら、
｢あなたとは運命的な縁を感じる｣　といった意味になると思います。

｢因縁／인연｣....素敵な言葉だと思いませんか^-^☆

転載元: 日韓恋愛のすすめ♡