♪在日ＫＯＲＥＡＮ蘇錦−ＳＡＬＴ♪

나항상그대를♪

「나항상그대를♪」

나항상　그대를　보고파하는데　맘처럼　가까울수없어

오늘도　빛바랜　낡은　사진속의　그대모습　그리워하네

나항상　그대를　그리워하는데　그대는　어디로떠났나

다정한　그모습　눈물로　여울져　그대여　내게　돌아와요

돌아와　그대　내게　돌가와　난　온통　그대　생각뿐이야

불같은　나의　사랑　피할수없어　그대여　내게　음−　돌아와요



私の心の中にいる　あなたにいつも逢いたくて

あなたの姿を浮かべながら　懐かしい気持ちでいっぱいです

いつになれば逢えるのか　あなたはどこにいるのですか？

涙と共に消えていったあなた　そばにいて

あなたしか見えない　ずっとそばにいて

熱い想い　私の心　奪ったあなた　Ａｈ−そばにいて


（訳すと少し気持ち悪いですね〜愛の歌って、でもこのせつなさ分かっていただけましたか？）


韓流ドラマとは関係ないんですが、映画「カムネヨングァン」にて使われていた曲です。

この映画私は見てないのですが、私の大好きな「イソニ」と言う歌手が歌う曲を聴き感動しました。

映画では違う方が歌っているようですが「イソニ」が歌うこの曲、とても切なくてたまりません。

前回のライブでも「イソニ」の「アルムダウンカンサン」を歌わせていただいたのですが、今回も「イソニ」さんの曲歌わせていただこうと思っております。

「アルムダウンカンサン」では「イソニ」のカラオケで歌ったのですが、今回のこの曲はピアノオンリーでジャズ調に歌おうと思っております。

「アルムダウンカンサン」はパンチのある曲で1番2番3番がまったく違って覚えるのにとても苦労しましたが、歌うととても発散します。

曲の中で♪バンバ〜ババンバンバババン♪とドリフ顔負けの節がありますが私はその部分を歌うととても発散します。

一度この「ナハンサンクデル」「アルムダウンカンサン」聞き比べて下さい。

個性バンバン出てますし。

私も頑張って個性バンバババンババン♪出して行きたいです♪

CRパチンコ冬のソナタ

ちょこっとパチンコ屋さんのホームページ覗いて見ました。

見ての通り画面右上にポラリスが模られている。もちろん左上にはユジンとミニョン☆
パチンコをされる方ならご存知、リーチの合図での予告「ハングル予告」などという物があってその予告が赤文字ならばチャンス！
ハングルが読めなくてもボタンプッシュで日本語訳が出るようになっている。
「雪降り予告」は雪が降る回数が多ければ熱い。
後、ミニョン群が画面をかけめぐるらしい。

スーパーリーチは「キャラ系」「実写系」にわかれているらしい。
「カメラリーチ」「ホテルリーチ」「丸太リーチ」「パズルリーチ」「湖畔リーチ」「空港リーチ」「初雪リーチ」などなど、（ドラマがよみがえってくるね）後一番良いのはムービーで展開する「スペシャルバージョン」らしい。

「スペシャルバージョン」にたどりつくまでさまざまな道があるらしい。
ボタンプッシュでキム次長やサンヒョクと会話したり、「思い出アルバム」が開かれたりと･･･
その他トリプルリーチの可能性のある「夜空リーチ」などもあるらしい。

そしてクライマックス！
ミニョンがチュンサムとして記憶が戻った時に名シーンが流れ出す。
しかし、悲劇は突然やってくる…

ミニョンがトラックに轢かれ緊急入院！と共に確変に突入！！！（それほどの悲劇でもないらしい･･･）

私もまだ打った事がないのでわからないが、打っている本人がユジンになって一緒に演じれるらしい･･･

ようわからんけど、行かれた方コメントしてください〜
関西では3月13日から新台入荷予定です。（パチンコ屋さんのまわし者ちゃうで〜）
説明が不十分ですがご了承願います♪

パチンコ冬のソナタ

今ふと、テレビを見ていたら「처음부터지금까지」が流れたと思ったらパチンコ「冬のソナタ」と出ました。
「冬のソナタ」版パチンコ台が出るそうです。はっはは〜
この影響でパチンコしたことないおば様も一度ミニョンとユジナを見るために足を運ぶでしょう。

なかなかヒットするかも？

私もあまりパチンコはうたないのですが話題のために一度行ってみます。

では明日からその台がおいてあるパチンコ屋さんを探してみます。
見つけ次第更新いたしますのでご期待！

第５共和国♪

前回は海神のお話しましたよね〜
今回は現在スカパーで放送されております、「第５共和国」についてお話　　　する予定でしたが、難しすぎてなかなか前には進まないんです…

今年に入って忙しく、ゆっくり韓国ドラマ見れてなくて夜中みんなが寝静まった頃ムクっとおきてＤＶＤをガサガサ…
開始して１０分もしないうちに寝てます。
なかなか期待していた内容ですが、睡魔に勝てずもう１５話ほどになっているんでしょうか？１話で止まっています…

ためてゆっくり時間があるときに見よう！と思いますが、なかなか…
確か「野人時代」も途中で断念したかな？

カラオケ教室のオモニ達との会話のために始めたスカパーですが、仕事が忙しくなってきたので（一応嬉しい言い訳）会話がはずみません…
一つも見てないＤＶＤがゴロゴロしてます。

さあ今から頑張って見ようか！！！

最近はまっている韓国ドラマ

最近ハマっている韓国ドラマといえば、やはり「海神」(ヘシン)です。
主人公チャンボコのすさまじい人生を描いたドラマです。
ご存知の通り韓国ドラマといえば必ずと言ってもいいほど主人公は虐待、いじめなど苦悩の人生を歩みます。ここの主人公もやはり、死にかけ、拷問、島流し、とすさまじい人生でした。
しつこいくらいの内容でしたが、このドラマにはまったきっかけは主人公が愛する女性を「スエ」と言う私の大好きな女優さんだったからです。
韓国の女優さんってチェジウもそうだけどすごい低音で話するので、顔と似合わないなーと思うのですがこの女優さんもそうなんです。
そんなギャップも好きだし、特にドラマの挿入歌が大好き！
「天国の階段」の「キムボムス」が歌う「ニガナルトナ」は最高！
ただドラマを見て涙するのではなく、違う面でも楽しむのが私流です。
皆さんも是非ドラマを見る際、挿入歌、主題歌チェックしてください。
日本のカバー曲とかたくさんありますよ。
仕事柄そんな部分ばかり見てチェックしています＾＾