|
現在連続で、馬石師匠の『お富與三郎』を聴いているのですが、馬石さんの師匠、雲助さんでも生で聴いています。
しかし残念ながら大師匠の十代目馬生師匠では、音源でしか、この噺を聴いた事がありません。
もっとも、十代目馬生師匠を、私は１席しか生で聴いておらず、それも寄席『穴泥』でした。
馬生師匠が亡くなった時、私はまだ学生で京都に居て、亡くなる前に、東下りして馬生師匠と三平師匠を観られたのは幸いです。
三平師匠は、私が寄席で観た１カ月くらい後に亡くなりました。
それぞれ三代、同じ『お富與三郎』ですが、構成が少しずつ違っていて、語り口もかなり異なっているのです。
まず、馬生師匠は、全四話で語る音源が残されております。「木更津」「稲荷堀」「島抜け」「與三郎の死」。
続いて、雲助師匠、私が生で聴いたいたちや企画では「発端」「木更津」「玄冶店」「稲荷堀」「茣蓙松」「島抜け」。
そして、馬石さんは全十話やるみたいなのですが「玄冶店」上・下とかになるのか？！全十話としか知りません。
馬石師匠が演じた「木更津」までを三者で比べると、馬生師匠のはいきなり「発端」が無く、與三郎は木更津に来ております。
その理由を、藍屋の吉右衛門の口で喋らせて、下田屋の茂吉という名前も出ず、友人を死なせてしまい、
非は無いがたちの悪い船頭に強請られて、店子の浪人が斬り殺してくれて災いは無くなったが、ほとぼりを冷ましに来ていると言う。
馬生方式だと、雲助／馬石の両師匠が40分喋った部分を２分足らずで終わります。
そして、三者それぞれの「木更津」です。馬生師匠のは、本当に「ザ・落語」です。
馬生師匠が演じるお富は、実に可愛らしい女性に聞こえて、若い感じなのも特徴ですね。
中国の古典の引用で、講釈師がよく持ち入る「沈魚・落雁・閉月・羞花」の喩にピッタリのお富。
そのイメージからすると、やや若いように思える演出です。
また、雲助師匠の「木更津」は、科白廻しもそうですが、恐ろしいくらいの目力と手の仕草も芝居ッ気たっぷり。
あと、語尾のぼかし方が雲助師匠独特で、へたに真似ると、単に意味不明の言葉使いになります。
芝居口調らしいぼかしが入ります。落語的ではない。逆に、馬生師匠は王道の落語のぼかしになります。
志らくさんと一度話した事があるのですが、最近の若い人は、語尾を不明瞭に喋るのが古典口調だと勘違いしています。
所謂、鼻濁音の使い方と、口で感情をこめて言葉を噛んで濁す場合の区別が変だったり、単に聞こえなくする人も居ます。
これは理屈ではなく、耳で聴いて覚えるしかなく、殆ど使わない人も今は居ますね。ヘタにやるなら使わない方がいい。
鼻濁音を上手く使って、訛っている感じを表現できると、落語は幅が広がりますよね。使わないで北関東＆東北訛りを喋ると、
いかにも妙な会話になるし、これも志らく師匠が仰ってましたが、家元の『鼠穴』は江戸前だと。
この訛り捲った兄弟の会話の、抑揚とリズム、間と鼻濁音がそうさせているんだと、分からないのが最近の咄家には居そうです。
そして、この口調をちゃんと教えてくれる師匠も、少なくなったのと、教えても理解できない奴が咄家に成っていそうです。
余談が長くなりましたが、馬石師匠は雲助師匠をかなり踏襲されていて、特に感情が高まるとこの傾向が色濃く出ます。
特に興奮して息を大きく吸う／吐くしながらの科白は、雲助師匠にそっくりです。ただ、髪結いの江戸金と與三郎の関係。
この会話などを聴いていると、シリアスに行くのか、落語っぽくやるのか？ここがあんまり定まっていない感じ。
劇中に登場する鶴屋、木更津に一軒しかない割烹料理屋ですね。この店の雰囲気と、祭の空気の出し方が結構ポイントで、
馬生師匠は、普段は襖で仕切られた座敷を、衝立だけにして、普段より多く客を引っ張り込もうとする店側のしたたかさを語り、
そんな仕切りしかないので、遠くからでも赤馬の子分に江戸金が見とめられて、これがお富與三郎の出会いに繋がります。
最後に、この「木更津」の一番の見場、赤馬源左衛門が間男の現場を押さえてお富與三郎の二人を捕まえる。
そして、お富の見ている前で、與三郎を二寸斬りにして、斬った切口を見久井松蔵が蝋燭の火で焼いて塞ぐ。
これを顔と云わず体と言わず、全身、三十四ヶ所も斬られます。
馬生師匠のは、そんなに芝居立てては演じませんが、一瞬だけ芝居の真似だと解説しておいて、だっと凄んで見せます。
雲助師匠と馬石師匠は、全編、芝居掛かった口調で、與三郎をなぶり倒します。見ていられないお富の心情もリアルな描写。
たまにかねて、一か八かでその場を逃げ出し海に飛び込むお富。お富に逃げられて焼けで與三郎を殺そうとする源左衛門と松蔵。
そこに、「待っておくんなせぇ〜」と、塀の外から声を掛けて庭を抜けて入って来る野郎が居る。誰だ?! これが切場になります。
連続ものの噺を、落語家三代で演じ継承されているというのは、本当に珍しいと思います。
講釈はねぇ、それが当たり前の世界ですが、もう寄席の取りを、連続モノで取るなんて三遊亭白鳥師匠ぐらいです。
馬石師匠は、全十話でやっているので、是非、何処かの寄席で、『お富與三郎』十話連続で取りを取って欲しい。
少なくとも、雲助師匠と小満ん師匠は代バネできるので、十日連続がしんどいなら師匠たちを利用して、お願いしたい。
馬生師匠大好きの、新宿の席亭などにお願いしてね。十代目馬生の37回忌に。って、今年か？
|
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
