名古屋のコトバ26：あ行のナニコレ ( 愛知県 ) - 「名古屋」を歪んで愛したブログ

ネタ切れに付き、今回はサボってやろうと思います。　題して「ナニコレ名古屋のコトバ？」！

…またの名を「ボツコトバ処理コーナー」

色々な本を調べて出てきたコトバの中で、『いくら何でも、こりゃあ名古屋弁じゃ無いやろ！』ってな
コトバの数々をご紹介します。　どなたか有無を知る方はいらっしゃいませんか？

【あっぱっぱ】開けっ放し
　コレは私でも聞いた事があるのですが、確か「手放し」にする様子だったかと。　ところが調べた本
　では「開けっ放し」を意味していました。　どちらにしろ、今現在使われているとは思えませんね。
【いこいとる】
　「いごく」から変化した「動いている」を指す動詞コトバかと思ったら、「惚れている」んだとか。
　それなら「すいとる（好いとる）」なんじゃあないかと思うんですけどねぇ。
【ういたかひょうたん】
　今回の目玉商品！　変換すると「浮いたか瓢箪」って、どんなシチュエーションなんだか！
　意味は「浮かれている様子」のようですが、こんな表現が今も残っているとは思えず。
【えもんかけ】
　「良い物」から「ええもの」、「えーもん」かと思いきや、その意味合いは「ハンガー」だとか？
　どうやら「衣文（えもん）」に「着物」の意味があるらしく、それを掛ける道具を指すようで。
　となると、「名古屋」に限ったコトバじゃないのかも知れませんねぇ。
【おきゃあ】
　まるで赤ちゃんの泣き声のよう＾＾　でも会話文章に登場したコトバからは「やめなさい」という
　ような「嗜（たしな）める」言い回しに使われていました。　「置いておきなさい」が略されて？