名古屋のコトバ番外編02：過去の＜あ行②＞ ( 愛知県 ) - 「名古屋」を歪んで愛したブログ

古本屋で非常に古い「名古屋」に関する本を見つけて購入、そしたら「これも名古屋弁？」ってな具合の
コトバの数々がありましたのでご紹介いたします。　中には「戦中（第二次世界大戦）」に使われていた
様なコトバもありますので、きっと現代では使われていないんでしょうね…　ご存知のコトバ、あります？

【あいさこまさ】
　物と物の間隔、隙間を表すコトバ？　「狭い」を「せせこましい」とも言うようですし、その変化形？
　「間」と「細かい」で「細かい間」、転じて「隙間」を表しているんでしょうか？

【あおぶちはる】
　群集が大勢集まる様子、威勢。　人を「淵」に満ち張っている水に置き換えた表現。

【あぬきだま】
　「あお向け」の事ですが、「仰向き頭（あおむきあたま）」か「仰向け様（あおむけざま）」などから
　転じたコトバでしょうか？

【あぶつ】
　「扇ぐ（あおぐ）」や「（脈）打つ」の用途があるようです。　往復運動を表すコトバ？

【いざそく】
　速さを表す「即」「速」ではなく「足」のほうで、「座ったままで楽」という意味。　「い」は何？

【いつける】
　「結び付ける」という表現より「結い付ける」が転じたものと伺えます。　そういえば今でも髪の毛を
　「結う（ゆう）」って言います？　おすもうさんの「大銀杏（おおいちょう）」くらいでしょうか？

【いのちぎり】
　これも【いっせき】と全く同じ様とでしたが「一生懸命」の「命」が掛かっているんでしょうね。

【いろむ】
　彩りが生まれる様、「彩生む」から？。　転じて「（果実の）実が熟す」意味も。

【うろこく】
　「うろたえる」様子を指すコトバ。　「うろうろする」→「おろおろする」から転じた？

【えげる】
　「避ける」や「飽きる」という意味。　「縁切る」から転じたんでしょうか？

【おひき】
　「祝儀返し」や「香典返し」と同じ意味のようですが、私が見かけた用途では「心付け」の意味でした。

【おわんべ】
　「お世辞」「おべんちゃら」、用途は「おわんべたらす」「おわんべこく」など。