名古屋のコトバ【終】

名古屋のコトバ番外編03：過去の＜あ行③＞

古本屋で非常に古い「名古屋」に関する本を見つけて購入、そしたら「これも名古屋弁？」ってな具合の
コトバの数々がありましたのでご紹介いたします。　中には「戦中（第二次世界大戦）」に使われていた
様なコトバもありますので、きっと現代では使われていないんでしょうね…　ご存知のコトバ、あります？

【あおなか】
　昔の「便所紙」の事。　今では「トイレットペーパー」が主流なので「紙」と共に廃れたコトバ？
　私の田舎の家には健在ですが、昔はそれが青みを帯びた紙だったんでしょうね。

【あかみ】
　人の弱みや弱点、欠点のこと。　確かに体に「垢」が見て取れると、それはその人の欠点と言えますが…
　「垢見付け」ではないんですね。

【あずきへび】
　「やまかがし（山楝蛇）」の別称のようですが、胴体に点在する斑点を「あずき」と見たんでしょうね。

【あんたんたぁ】
　「あなた達」が転じたコトバ。　複数形を指す「あなたら」が「あんたら」になり、語尾を延ばした？

【いきみがたつ】
　いわゆる『自然に呼ばれる』こと。　「大」の際に踏ん張る「力む」が含まれているように思えます。
　※表現に配慮しておりますので、なんとか文面から遠回りに理解してくださいね。

【いだぐい】
　「無駄な食事」の事らしいです。　「無駄」が転じた説と、「間食（かんしょく→あいだぐい）」が
　転じた説がありました。　とりあえずは「食べなくても良い食事」となるでしょうか？

【いっせき】
　頑張る事？　「一生懸命」や「精一杯」、「もう一息」などの意味のコトバから転じたんでしょうか？

【うじょう】
　「文句」「不平」の意味でしたが「苦情」が変化したんでしょうね。

【えきうら】
　「名古屋駅」の「西側」一帯の事。　東側は「市電」も走り、早々に栄えていた事もあるでしょうね。
　今でも「西側」の筋から一本入ると当時を髣髴とさせる光景に出会えます。　もしかして今でも通じる？

【おしょろいさん】
　盆の時期に帰省する「先祖の霊」の事で「お精霊さん」から来たコトバだそうです。

【およくる】
　物事を「先延ばし」にする意味合い、「先に及ぶ」の「およ」の意味でしょうね。

コメント（7）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ番外編02：過去の＜あ行②＞

古本屋で非常に古い「名古屋」に関する本を見つけて購入、そしたら「これも名古屋弁？」ってな具合の
コトバの数々がありましたのでご紹介いたします。　中には「戦中（第二次世界大戦）」に使われていた
様なコトバもありますので、きっと現代では使われていないんでしょうね…　ご存知のコトバ、あります？

【あいさこまさ】
　物と物の間隔、隙間を表すコトバ？　「狭い」を「せせこましい」とも言うようですし、その変化形？
　「間」と「細かい」で「細かい間」、転じて「隙間」を表しているんでしょうか？

【あおぶちはる】
　群集が大勢集まる様子、威勢。　人を「淵」に満ち張っている水に置き換えた表現。

【あぬきだま】
　「あお向け」の事ですが、「仰向き頭（あおむきあたま）」か「仰向け様（あおむけざま）」などから
　転じたコトバでしょうか？

【あぶつ】
　「扇ぐ（あおぐ）」や「（脈）打つ」の用途があるようです。　往復運動を表すコトバ？

【いざそく】
　速さを表す「即」「速」ではなく「足」のほうで、「座ったままで楽」という意味。　「い」は何？

【いつける】
　「結び付ける」という表現より「結い付ける」が転じたものと伺えます。　そういえば今でも髪の毛を
　「結う（ゆう）」って言います？　おすもうさんの「大銀杏（おおいちょう）」くらいでしょうか？

【いのちぎり】
　これも【いっせき】と全く同じ様とでしたが「一生懸命」の「命」が掛かっているんでしょうね。

【いろむ】
　彩りが生まれる様、「彩生む」から？。　転じて「（果実の）実が熟す」意味も。

【うろこく】
　「うろたえる」様子を指すコトバ。　「うろうろする」→「おろおろする」から転じた？

【えげる】
　「避ける」や「飽きる」という意味。　「縁切る」から転じたんでしょうか？

【おひき】
　「祝儀返し」や「香典返し」と同じ意味のようですが、私が見かけた用途では「心付け」の意味でした。

【おわんべ】
　「お世辞」「おべんちゃら」、用途は「おわんべたらす」「おわんべこく」など。

コメント（18）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ番外編01：過去の＜あ行①＞

古本屋で非常に古い「名古屋」に関する本を見つけて購入、そしたら「これも名古屋弁？」ってな具合の
コトバの数々がありましたのでご紹介いたします。　中には「戦中（第二次世界大戦）」に使われていた
様なコトバもありますので、きっと現代では使われていないんでしょうね…　ご存知のコトバ、あります？

【あけなべ】
　鍋の蓋が開いているように、隠し事をしない事。　もしくは隠し事を黙っていない人。　おしゃべり？
　これが転じて「だらしが無い人」を指す事も？

【あじゃける】
　バラバラに散らばっている様子のようです。

【あだ】
　「仇（あだ）」ではなく「意外」と言う意味でも使われたようです。

【あもり】
　人の表情に対して「締りが無い」様子を指すようです。

【いんでかんで】
　損得なし、差し引きゼロという意味。　「入ん（いん）」と、還元の「還（かん）」でしょうか？

【いきりあつい】
　非常に暑い事、正に「名古屋の夏」ですね。　「勢い」と「暑い」がくっ付いたんでしょうか？

【うそうそ】
　「夕暮れ」の時間帯の事。　「おそおそ」なら、日も暮れた夜って感じもしますが。

【うまくさい】
　「胡散臭い」と同様の用途でしたので、そのまま転じたんでしょうね。　漢字だと「上手い臭い」？

【えらまつさま】
　「頑固な人」「面倒くさい人」という意味。　そのままの「偉そうな人」って意味でも使われます？

【おえべ】
　「えびす顔」の事を意味するようです。　そのまま「えべっさん」に「お」が付いた言葉の略かな。

【おおばかう】
　場所を取る事で、「大きな場所を買う」ではなく、一般的には「不便さ」を意味するようです。　

コメント（18）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ30：よせあつめ②

個人的な見解が主となっていますので、勝手ながら「誤り有りき」で進行して来ましたこのコーナー。
遂にネタ切れにより、今回で「最終回」となりました。　地元民でも、なんでもない私に勝手気ままに
続けさせて頂き、本当に有難うございました。　逆に30回も続いたのが不思議なくらいですよ(^_^;)

【あーます】
　漢字に直すと「余す」のようですが、実際に「余っている」状態を表すのではなく、余って
　いるから「分けてあげる」事を言うようです。　よって「あげます」が変化したコトバかと。
【いがむ】
　変形する事で、標準語では「ゆがむ」ですね。　となると当ブログは『名古屋周辺と東海三県を
　「いがんで」愛するブログ』と言う事に。
【こぎる】
　漢字にすれば「小切る」でしょうね。　「小切手」ではなく「値切る」事。　少しでも家計を
　助ける為、出来る手はすべて試す際に登場する手段。
【だちかん】
　話にならない事。　きっと「埒が明かない」から訛って略された言葉かと思われます。
　「ダメ」って意味でも使われますよね？
【ぶんぶ】
　　蜂の事だそうです。　そういや大阪でも「ぶんぶん」って言ってたなぁ…　発音が気になる所。

コメント（14）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ29：よせあつめ①

個人的な見解が主となっていますので、勝手ながら「誤り有りき」で進行しておりますこのコーナー。
何かの参考にする際には要注意の上、出来れば他の立派なサイトをご活用ください。
外様の人間が、ほぼ自己満足でやっております故。

前回までは行ごとの紹介でしたが、そろそろネタも尽きて来た事ですし今後は適当にコトバを
寄せ集めてご紹介させて頂きます。

【いのく】
　　意味は「動く」。　「うごく」→「いごく」→「いのく」と徐々に変化したと思われます。
　　「いごかす」ってコトバもありますね。
【ごむかん】
　最近ではすっかり見掛ける事もなくなりましたが、駄菓子屋さんでも売られていた「パチンコ」
　の別称です。　由来はゴムで作られていたからでしょうけど、「かん」って何の事でしょうね。
　取っての形状をあらわすのなら「Ｙ」の字なので「ごむわい」ってなったでしょうに。
【だちかん】
　「駄目」などの否定や、「使えない」などの意味があります。　「かん」ってコトバも同じ意味
　でしょうが、文字数が多いだけに、インパクトがありますね。
【もちゃかる】
　釣り糸などが「もつれる」事で、「もつれちらかる」が短縮したんじゃないかと思います。
【らしもない】
　だらしない様子を指す言葉なんですが「らし」が無い訳ですね。　じゃあ「らし」って何やねん！
　って事になりますねえ…　「だらしない」の「らし」だったら、じゃあ今度は「だらし」は
　何やねん！って事になる訳でして。

日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

「名古屋」を歪んで愛したブログ

名古屋のコトバ番外編03：過去の＜あ行③＞

コメント（7）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ番外編02：過去の＜あ行②＞

コメント（18）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ番外編01：過去の＜あ行①＞

コメント（18）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ30：よせあつめ②

コメント（14）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ29：よせあつめ①

コメント（12）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

スマートフォンで見る

よしもとブログランキング