名古屋のコトバ【終】

名古屋のコトバ14：ま行②

個人的な見解が主となっていますので、勝手ながら「誤り有りき」で進行しておりますこのコーナー。
何かの参考にする際には要注意の上、出来れば他の立派なサイトをご活用ください。
外様の人間が、ほぼ自己満足でやっております故。

【まっと】
　　床に敷く布が想像されますが、「もっと」との事。　
【まっぺん】
　　つボイノリオさんの「名古屋はええよやっとかめ」の歌詞にも登場するコトバ。　「まあ」と
　　「いんぺん」のコトバがくっ付いて略されたもので、訳は「もう一度」となります。
【めちゃんこ】
　　かの鳥山明さんの作品「Dr.スランプ」でも主人公が口にしていた言葉なので、当時は全国的に
　　知名度のある言葉だったようですが、それが「名古屋弁」だと知る人は少なかったようです…
　　あ、念の為に説明しますと鳥山明さんも名古屋の人（清須町出身）ですよ。
【めんぼ】
　　目に出来る吹き出物「ものもらい（全国？）」や「めばちこ（関西）」のこと。
　　正式には「麦粒腫（ばくりゅうしゅ）」と言う目の病気・炎症です。
【もたん】
　　持たん、ではなく「我慢できない」「辛い」「耐久できない」など、非常に後ろ向きなコトバ。

コメント（22）

トラックバック（1）

名古屋のコトバ13：は行②

今年も個人的な見解で続いております当コーナーは、確実に「誤り有りき」で進行しておりますので
重々ご注意下さいませ。　何かの参考にする際は、出来れば他の立派なサイトをご活用ください。
外様の人間（私は大阪人）が、ほぼ自己満足でやっております故。

【はしかい】
　　「痛い」にまでは至らない「ちくちく」する程度の痒みや苦痛を表す言葉。　歯科医に非ず。
　　もしかしたら「はがゆい」と同じ語源でしょうか？
【ばりかく】
　　「掻き毟る」程に強く「掻く」事。　そういえば小さい頃に「凄い」事を「バリ」って言って
　　ましたが、結果的には同じような意味でした。　「バリ掻く」って。
【ひきずり】
　　名古屋の街中で見つけた「ひきずり鍋」。　鍋を引きずる？それじゃあ料理にならない！
　　「ひきずり」＝「すきやき」のようですが、牛肉じゃなく「かしわ」が入ってました…
　　これって名古屋の風習なんですか？
【ほかる】
　　「捨てる」事ですが、放り捨てるの「ほ」がニュアンスとして含まれているのかも？
　　大阪でも「ほかす」とは言いますし。
【ぼろ】
　　「古い」意味ではなく、皮膚に出来る発疹や吹き出物のこと。　転じて鳥肌は「さむぼろ」や
　　「さむけぼろ」と呼び、ニキビに至っては「色気ぼろ」とも。

コメント（12）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ12：た行②

個人的な見解が主となっていますので、勝手ながら「誤り有りき」で進行しておりますこのコーナー。
何かの参考にする際には要注意の上、出来れば他の立派なサイトをご活用ください。
外様の人間が、ほぼ自己満足でやっております故。

【だーだー】
　　雨や川といった水気が多い様を表現する言葉。　雨が降る様子を「ざーざー」と表しますが
　　それの名古屋版？　私もよく「だだ漏れ」といった表現をしますよ。
【だいつう】
　　「電通」と同じような企業家と思っていたら「大いなる通の人」という意味でした。
　　色々な物事を知る人と言うことで、私とは正反対の人の事を指すわけですな。
【ちみくる】
　　動詞で皮膚を「つねる」事。　「ちみきる」とも言うようですが、そっちは「ちぎりきられ」
　　そうな感じでより痛そうですねえ。　
【ちょうすいとる】
　　パソコンで変換したら「超空いとる」になりました。　名古屋球場か？　意味は「生意気」との
　　事なので名古屋関係者に言われたら注意しましょう。　「ちょー」と伸ばして発音します。
【ときんときん】
　　鉛筆などの先端を尖らすことなんですが「とっきんとっきん」という発音も。　でも最近じゃあ
　　鉛筆を正しく「削る」事なんて無いですよね…

コメント（22）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ11：さ行②

個人的な見解が主となっていますので、勝手ながら「誤り有りき」で進行しておりますこのコーナー。
何かの参考にする際には要注意の上、出来れば他の立派なサイトをご活用ください。
外様の人間が、ほぼ自己満足でやっております故。

【さびしみまい】
　　お通夜に参列する際に持ち寄る食べ物のことで「寂し見舞い」と書きます。　弔問客に振舞う
　　お寿司やお酒を忙しい家族に替わって近所の人が持ち寄る風習のようで、名古屋に限った行為では
　　ないようです。
【ざらいた】
　　「簀（すのこ）」の事を言うそうです。　家庭の風呂や、学校の下駄箱などで見かけますね。
　　でも「カーマ」で見かけた時、値札には「ざら板」ではなく「簀」って書かれてました…
【しとなる】
　　「人となる」が訛ったと勝手に想像。　「成人する事」を指す言葉ですので、案外あたり？
【せいだす】
　　私には無縁の言葉、漢字に直すと「精出す」で「一生懸命働く」事。　
【せんじ】
　　お茶の「煎じ」とは違い、「カキ氷」に「シロップ」を掛けただけのもの。　駄菓子屋でコレを
　　見かけたときはお茶と勘違いして「宇治金時」色の物が出てくるのかと思ったら無色のシロップを
　　掛けただけのものが出てきました。　今でも言うんでしょうか？

コメント（18）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ10：か行②

個人的な見解が主となっていますので、勝手ながら「誤り有りき」で進行しておりますこのコーナー。
何かの参考にする際には要注意の上、出来れば他の立派なサイトをご活用ください。
外様の人間が、ほぼ自己満足でやっております故。

【かんこう】
　　「勘考」から来ているようで「考えろ」という意味。　昔は「勘考せよ」などと、よく使われた
　　言葉だったそうですが、それが何故か名古屋にだけ残っているのは三英傑の影響？
【かう】
　　漢字で書くと「支う」となるそうで、意味は鍵などを「かける」事。　元々は扉の隙間に物を
　　押し込んで動かなくなるようにする事だそうですが、それが転じて隙間に詰める物（小包に入れる
　　木材粉や新聞）を「かいもん」と言うそうです。
【かずする】
　　「数する」事から「数える」事。　なんとなく意味は判りますね。
【ケッタ】
　　非常に有名な「名古屋弁」かと思われますが、現地ではちゃんと使われていますか？　「自転車」
　　を指す言葉で「ケッタマシン」なんて呼ばれ方も。　でも駅前では「駐輪所」の看板があっても
　　「ケッタ置場」なんて表記はないし、古くから存在した言葉なんですかね？　たぶんペダルを
　　「けったくって」走行することから、通称として生まれた言葉なんじゃないかと勝手に想像。
【こすい】
　　「ずるい」事。　怒り心頭で強調して発音する際には「こっすい」とも。

日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

「名古屋」を歪んで愛したブログ

名古屋のコトバ14：ま行②

コメント（22）

トラックバック（1）

トラックバックされた記事

名古屋のコトバ13：は行②

コメント（12）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ12：た行②

コメント（22）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ11：さ行②

コメント（18）

トラックバック（0）

名古屋のコトバ10：か行②

コメント（10）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

スマートフォンで見る

よしもとブログランキング