ホークスとミステリー小説とラブソングと・・・

街中を闊歩する幌馬車

　ＧＷを迎えて、ようやく春らしくなってきたさっぽろですが、ただ今雨です。

　雪が解け、やっと路面が乾いてくるこの時期、

　街中では「春の訪れを告げる、さまざまな光景」を目にします。

　中心部にある「大通り公園」では、雪解けとともに、春の観光シーズンへ向けての準備が始まります。

　歩道では、雪祭り期間「滑り止め」用に散布されていた砂を洗い流す作業が行われ、

　芝生の中にある花壇では、花を植える作業が進められていきます。

　そして、通路では、お馴染みの「焼きとうきび」の屋台が、営業開始。

　このような準備の様子は、ローカルニュースで紹介され、　

　市民は、このニュースを見て、「そろそろ春なんだなあ」と実感するのです。

　そしてもうひとつ、春の観光シーズンを実感させる「音」というものもあります。

　何故かこの時期から、街の中心部で聞こえてくる「馬の蹄」の音。

　　

　これが、市内中心部を闊歩する「札幌観光幌馬車」です。

　ご覧の通り、馬が車を引きながら繁華街を通行するさっぽろの名物で

　慌しく行き交う都心の車の流れの中を、のんびりと進んでいく幌馬車。

　アスファルトにゆっくりと響く蹄の音を聞くと、何となく長閑な気分になります。

　これからの季節、馬車が大通り公園の前で悠然と信号待ちをしている光景は、

　ここが、１８０万人都市さっぽろの中心部だということを

　思わず忘れさせてしまうほどの素敵な「画」になります。

I went to the Sapporo Dome 札幌ドームへ行ってきました。

　Last friday night,
　先週の金曜日

I watched professional baseball game in Sapporo Dome.
　札幌ドームで、プロ野球の試合を観ました。

It was about 20:00 that I arrived.
　着いたのは２０:００頃。

Fighters vs Hawks, It's exciting game.
　ファイターズＶＳホークス、わくわくする試合でした。　

As for the result, Hawks Three-one Fighters.
　結果は、ホークス３−１ファイターズ。

Because Hawks won, I was satisfied.
　ホークスが勝ったので、満足、満足。

After fulltime, I went to a memorial corner.
　試合が終わった後で、「メモリアル・コーナー」へ行きました。

　There, various souvenirs were exhibited.
　そこには、いろいろな記念の品が展示されていました。

There were an entering signature panel of The Rolling Stones,
　エアロスミスや、ボンジョビ、エリック・クラプトンや

and Eric Crapton, and BON JOVI, and AEROSMITH.
　ローリング・ストーンズの直筆サイン入りパネルなどもあったのだ。