冷たい銃声 −ロバート・Ｂ・パーカー−

　お気に入りのハードボイルド・ノベル、

　スペンサー・シリーズは、これが３２作目。

　高校時代から読み始めたハードボイルド作品ですが、

　今回の主役はスペンサーではなく、相棒のホーク。

　シリーズ１作目からの読者には

　かなり衝撃的な場面から話が始まりますが、
　
　エンディングは「さすが」と読者を満足させる内容。

　で、相変わらずシビれるような格好良すぎるセリフが満載です。

　しかしながら、このシリーズのほとんどの翻訳を担当してきた

　菊池光氏が、この作品を最後に他界してしまったため、

　次作からは翻訳者が変わってしまいます。

　日本でのスペンサー人気は、

　「菊池節」とも言われるほど、彼の翻訳によるところも大きかったので、

　次作以降はちょっと違和感を感じてしまうのかなぁ。

　そんなことを考えながら、

　最後の「菊池節」をかみしめて読了したのでした。