ミステリー作家は熟語がお好き？

　本棚を見て、ふと気付いたこと。

　それは「題名が漢字２文字」という本が多いなあ、ということ。

　例えば、１番のお気に入り作家、

　大沢在昌氏の「新宿鮫」シリーズだと、

　「毒猿」「屍蘭」「炎蛹」「灰夜」「狼花」など。

　東直己氏は、「眩暈」「残光」「抹殺」「疾走」「悲鳴」

　「熾火」「墜落」「逆襲」「古傷」・・・。

　今野敏氏だと、「果断」「疑心」「蓬莱」「朱夏」「触発」など。

　黒川博行作品なら、「国境」「暗礁」「迅雷」「悪果」「煙霞」、

　真保裕一氏は、「奪取」「連鎖」「取引」「震源」、

　北方謙三氏の「ブラディドールシリーズ」は、

　「碑銘」「肉迫」「秋霜」「黒銹」「黙約」「残照」「聖域」、

　「老犬シリーズ」の、「傷痕」「風葬」「望郷」など。

　ちなみに、お気に入り海外作品の翻訳物も

　ロバート・Ｂ・パーカー氏の「私立探偵スペンサー」シリーズの

　「誘拐」「失投」「儀式」「告別」「初秋」

　「晩秋」「虚空」「悪党」「沈黙」「背信」「真相」・・・と、

　ディック・フランシス氏の「競馬シリーズ」の、「本命」「度胸」

　「大穴」「血統」「利腕」「奪回」「配当」「出走」・・・。

　がありますが、これは、出版社と翻訳者が同じだからかな？

　気になったので作品を列挙してみたら、結構な数になってしまいました！？

　・・・ただ、それだけのことなのですけどね。