全体表示

[ リスト ]

India Arie/Video

今日はIndia arieの一曲を・・。


ギターとヴォーカルで彼女独自の世界観を出すインディア・アリー。

デビューアルバム『 ACOUSTIC SOUL 』からのヒット曲『Video』は

自分は自分だ!ナチュラルな自分を愛してる!

そんな感じの曲です。

この曲も歌詞も、私大好きです。

人にこびなくたっていいじゃん!飾らなくてもいいじゃん!自分は自分なんだから!

って聴くたびに思わせてくれる、大切な一曲なのです!



http://jp.youtube.com/watch?v=mHXEE7Pi6iQ




かっこいい女性になろう!





〜日本語訳〜

スネ毛を剃ることもあれば剃らないこともある

髪をとかすこともあれば とかさないこともある

風向きによるのよ ペディキュアだって塗っちゃうかもね

ホント わたしの魂が気持ちよければ何でもいいの

(コーラス)

わたしはね あんたのビデオに出てくるような並の女じゃない

それに スーパーモデルのようなスタイルじゃないし けど

無条件に自分を愛することを覚えたの

だってわたしは女王なんだから

わたしはね あんたのビデオに出てくるような並みの女じゃない

わたしの価値は洋服の値段で決まるわけじゃない

何を着ていようが わたしはいつだって インディア・アリー



鏡を覗けばそこにいるのはわたしだけ

この顔のそばかすはどれも あるべきところにあるの

あたしの創造主はミスなんてしなかった

この足も 太腿も 唇も 目も そのまんま大好きよ


(コーラス)



ストッキングを履かないとレディとは言えないかしら

ママが言ってた レディに着てくるものは関係ない

大事なのは頭の中身

けど わたしが出した結論は そんなのみんな幻想よ

混乱 それがこのゲームの名前

思い違いよ 詐欺もいいとこ 変えなきゃいけないものがあるってことよ

そう目くじら立てないで これは全てわたしの意見

別に法律をどうこう言ってるわけじゃない

これは真実の告白 人生で学ぶレッスン

わたしはここに遣わされたの 共に不満を訴えるために

ねえ 仲間にならない? 気が合うようなら

さあ 輝こうよ 澄んだ心で

今がその時 常識なんて捨てて さあ自分を愛して 何だって上手くいくから


(コーラス)


極上のお酒も高価なミンクも大事にすればいい

そんなものがなくたって わたしは十分楽しめる

高価な車もキャビアも手放せないんでしょ

わたしに必要なのは このギターだけ

その水晶もピストルも手放せないんでしょ

わたしは水晶のかけらのほうがいい

そんなシリコンいらない このまんまがいいの

神が与えてくれたもの それで満足・・・


(コーラス)

閉じる コメント(7)

顔アイコン

歌詞の意味までは知らなかったけど、良い曲だよね、これ。
このアルバムは、かなり聴いたな〜。

2008/5/21(水) 午後 11:36 dai 返信する

顔アイコン

ダイさん>さっそくのコメントありがとうございます^^
いい曲ですよね〜!私も聴きましたよ〜、彼女サイコーです。
日本語訳にしたの今から高速ブラインドタッチで打ち込むので、あとでまた読みにきてくださいネ♪ww

2008/5/21(水) 午後 11:47 maru 返信する

深いねぇ〜=3どおしても洋画って英語わかんねーしメロディー重視で聴いちゃうけど歌詞とか知ったらまた聞こえ方かわるよねぇ♪駅前留学するしかねーかww

2008/5/24(土) 午後 4:45 [ なおなお ] 返信する

顔アイコン

なおん>確かに歌詞とかあまり読まないけど、こうやってわかるとさらにその曲が好きになるってこともあるよね〜^^
なおん、外国人カテキョー雇いなよwマッチョな黒人の男♪

2008/5/25(日) 午前 10:46 maru 返信する

顔アイコン

早速の高速ブラインドタッチありがとう!
なるほど、こんな素敵な歌詞だったのですね。
歌詞の内容がわかって聴くと、また違った印象になるね。
改めて、また聴いてみよう。

2008/5/29(木) 午後 0:00 dai 返信する

顔アイコン

ダイさん>ね〜、素敵な歌詞だよね〜。心の底からこんな風に思えるような人になりたいです!

2008/5/29(木) 午後 1:34 maru 返信する

顔アイコン

自分ラップやってるんですけど、かんなりかこええです、レペゼン自分

2011/5/28(土) 午前 1:44 [ きいち ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事