MASAHARU's BLOG ＿＿＿＿＿目指せテニス世界一!!

CAMEO

ROBERT GREENING
this card entitles holder and one guest to complimentary admission before midmight.
may not be valid on special events.
must be 21.card may be revoked by management.

ロバート 人間性回復?
このカードは、midmightの前に保有者と1人の客に賞賛の入場を得る権利を与えます。
スペシャルイベントで有効でないかもしれません。
21.cardでなければならない管理によって取り消すかもしれない。

American southernmost edge

I went to a place called a monument of mainland U.S. southernmost edge
アメリカ本土最南端の碑(サザンモーストポイント) といわれる場所に行ってきました
I knew that here was southernmost edge since I went back to my own country
帰国してからここが最南端だということを知りました
You should have taken more a lot of photographs if you remembered it
思い出せばもっと沢山写真を撮ってくればよかったです

Bank of america

please teach me!

バンクオブアメリカに口座を作りましたが意味がまったく分かりません

これはどういう意味だろう？教えてください

Oh my god!

A mailing of an English sentence arrived today from U.S.A.

The contents seem to be bills when they hung over a hospital somehow or other.

Because there was not money and was hungry, and condition of a stomach was funny,

I called an ambulance in Miami, and I had you watch it,
but why would it be inspected so much?

A mystery deepens. Because an insurance company does it,
we do not have to worry about payment,
but it is the country which is what terrible if I do not join the insurance.

This American expedition was saved by support of SOMPO JAPAN.
All of you join the overseas travel insurance by all means, too, and it please be enjoyed.

原文：今日アメリカから英文の郵送物が届いた。
その内容はどうやら病院にかかったときの請求書のようだ。
マイアミでお金がなく空腹で胃の調子がおかしいので救急車を呼び、見てもらったのですがなぜこんなに検査されたんだろう？
謎は深まるばかりだ。
支払いは保険会社がしてくれるので心配はないがもし、保険に加入してなかったらなんて恐ろしい国だ。今回のアメリカ遠征は損保ジャパンさんのサポートにより救われました。
皆さんも海外旅行保険には必ず加入して楽しまれてください。

Covered Snow!

I went to State of Nevada Las Vegas on January 30 of this year.
When I did calling at port for transit at one time in Minneapolis, it was cold by area one side snow.
I have moved by the time that passed from Miami to snowy Minneapolis.
I was big, and U.S.A. sulked and felt it some other time.

今年の１月３０日にネヴァダ州ラスベガスに行ってきました。
ミネアポリスで乗り継ぎのため一時寄航したときにあたり一面雪で寒かったです。
私はマイアミから雪のミネアポリスまで経った時間で移動してしまいました。
アメリカは大きいですね、改めて感じました。