少年の風景(282)－東條を叩いた男(続） ( その他文学 ) - 考えるブタ

　大川は米軍第361病院に収容され精神鑑定を受けた。その結果「梅毒性脳疾患たる進行性麻痺の躁状態

でその状態は高度なもので起訴状に対する答弁能力は著しく障碍されている」とされた。しかし、大川が

いかにもタイミングよく発病したことを見て詐病説も多かった。大川は治療のために東大病院に入院す

る。それから都立松沢病院に転院する。さらに米軍の361病院に移り米軍側の再鑑定を受けた。主治医の

裁判能力なしとする鑑定と米軍側の裁判能力ありとする鑑定とが対立する結果になった。裁判所は裁判能

力なしとする鑑定を採用して裁判から除外した。こうして大川周明はA級裁判の被告になることを免れた

のである。

　彼は宗教学を専攻した学識豊かな思想家だった。彼の若いころからの宿願は『コーラン』の翻訳だっ

た。入院中にしばしば白昼夢でマホメットに出会ったと言っていた。病院で翻訳に取り掛かり釈放後昭和

25年『古蘭』として出版した。この本はアラビア語原典からの翻訳ではなかったが英独仏漢10種あまりを

参照しながら詳細な訳注を付した翻訳だった。これは日本で三番目の貴重な翻訳であり、彼の著作である

『回教概論』とともに日本のイスラム研究の古典とされてきた。

　満川亀太郎は大川周明を評してこう言った。「学者としては血がありすぎ、志士としては学問がありす

ぎる」そういう男がどうして民間人としてただ一人Ａ級戦犯の列に入ってしまったのか？それについては

いずれ記事を改めて述べたい。