|
ペラペラよくしゃべる女の子をむかし「おちゃっぴー」と言った。今のキャピキャピギャルに近いが「おっちゃっぴー」にはかわいらしさが感じられた。「おちゃっぴー」「おてんば」「おませ」などはまだまだ許せる範囲だっただろう。「おきゃん」というと男勝りの活発な女の子のイメージになる。これもまだ我慢できた。「おちゃっぴー」と「おきゃん」をくっつけて「おきゃんぴー」というお笑いコンビがあったらしい。「はすっぱ」「すれっからし」「あばずれ」となるともう手に負えなくなる。 |
ことばのブタ小屋
[ リスト ]
こんにちは、ゲストさん
何だかどれも 男性目線の単語じゃありませんか？
女は大人しく清楚で可憐なのがやはり売れ筋でしょうかね？
勝手におやり と言ったところです（笑） 失礼致しました
2010/5/21(金) 午前 8:54 [ おたかさん ]
おたかさん、そうです。男のほうからの見方にすぎません。でもむかし私がよく聞いた場面はおばあちゃんや年配の婦人がちびの女の子を「おちゃっぴー」といってよくからかっていた場面です。私は言語感覚のことを言いたいのですが、今の若い女性たちがお互いを評する時に使えそうな言葉だなと思うんですが使っているのを聞いたことがありません。ありがとうございます。
2010/5/21(金) 午後 1:24 [ masahito2117 ]
masahito師さま 御前に(礼)
よく使います。「ぴー」は可愛いイメージですもの。お茶目な形容詞かと思っていました。造語はイメージ力の豊かさであり、楽しいものであります。悪戯大好きです。でも、信頼できる相手にしか、悪戯できないこと。幼いときでも心得ていたのではないでしょうか？
「今日は暑ぴー」「たまにゃんぴ」これで会話が成立してるのですもの。それでも出るところへ出れば、キチンと礼儀を知っているのですもの。落差もまた、可愛いと思います。女は強いですね。
男の人のほうが日本は・・損な気がするのです。女は泣いても許されるし、強いような？私ズルイと思います。すみません。(礼)
2010/5/21(金) 午後 6:51 [ じゃじゃまる ]
じゃじゃまるさん、恐れ入りました。「おちゃめ」というのがありましたね。それの語形変化かもしれませんね。それはもうあらゆる意味で女性の方が強いです。「おちゃっぴー」「おてんば」「おませ」などという言い方は女性でも使うでしょうが「おきゃん」「はすっぱ」「すれっからし」「あばずれ」などと来るとこれはもう男ことばになりますね。「おちゃっぴー」はともかく「あなたおてんばね」「おませな子ね」などと大人の女性がちびっ子に言っているのを聞くとほほえましい感じがします。ひとつは語感の面白さに感心させられます。ありがとうございます。
2010/5/21(金) 午後 8:41 [ masahito2117 ]
おちゃっぴー には肯定と暖かさを感じます。
おてんば といわれると少し小言口調がまじっていたような。
かすかに否定がまじってるような。
どれも懐かしい言葉で、最近死語になりつつありませんか?
2010/5/21(金) 午後 10:00 [ アールダブリュ ]
アールダブリュさん、聞きませんね。この言葉の響きには活発でおしゃべりな女の子を彷彿させるものがあっていいなと思いますが死語に近いのではないでしょうか。現代の若者言葉の語感にも合っているはずですが。またはやらせることもできるかもしれません。ありがとうございます。
2010/5/22(土) 午後 0:02 [ masahito2117 ]
お茶目・・・とも違いますね(^^；
確かに言葉の響きとしては今まさにイケそうな拍子がありますね＾＾
モガとかモボなんてのもありましたね＾＾
オイラも初耳の言葉でしたが個人的には『おきゃん』が好きなタイプかも＾＾
2010/5/22(土) 午後 1:49
ぴーかんさん、なるほど「おきゃんな姉さんで・・・」などと文学作品にはよく出てくる表現ですね。男勝りのあねご肌、そんなイメージがします。ありがとうごあいます。
2010/5/22(土) 午後 2:05 [ masahito2117 ]
硬軟それぞれ独特の話題、今日は興味深く拝読しました。
「お茶目な女の子」の呼び方なんでしょうね。
2010/5/22(土) 午後 10:21
sakaituさん、ありがとうございます。
2010/5/23(日) 午前 10:15 [ masahito2117 ]