2007年05月28日の記事一覧 - 詳細表示

　「島原の子守唄」というのがある。この哀調を小さいころからよく聴いた。

　おどみゃ　島原の
　おどみゃ　島原の
　ナシの木　そだちよ
　何のナシやら
　何のナシやら
　色気ナシばよ
　ショウカイナ
　はよ寝ろ　泣かんで
　オロロンバイ
　鬼の池ん九助どんの
　連れん来らるばい

「ナシの木そだち」とは何もない貧しい家の育ちという意味だろう。「鬼の池」とは天草の地名だ。「九

助どん」は女たちを売り飛ばす人買いの周旋屋のことだ。島原・天草地方はむかしから貧しく海外に出稼

ぎに行く人が多かった。そんな女たちを唐行きさんと言った。

そんなに泣いていると九助どんが来て唐行きさんに連れて行かれるぞ、となかばおどかしながら寝かしつ

ける唄だが、むしろ子守をしている娘が自分たちの境遇を嘆くような唄ではないかと思えてくる。「五木

の子守唄」もそんな感じがはっきり出ている。

　おどんがうちんだちゅうて　だるがないてくりょか
　浦の松山　せみがなく
　せみじゃござんせぬ　妹でござる　妹泣くなよ　気にかかる