|
子どもが例えば駄菓子屋に入って行ってなんというか？「ください」というのだろう。「ちょうだい」というのかもしれない。むかしだと「な」をつけて「くださいな」「ちょうだいな」「おくれな」といったかもしれない。松山だったら「おくれんかなもし」とでも言っただろう。私が長崎にいたころは「くれんとね」と言っていたような気がする。「アンパンばくれんとね」というように使っていた記憶がある。
水戸にいたころは「くんちょ」と言っていた。「ください」あるいは「くれ」はみんな「くんちょ」にしてしまう。「アンパンくんちょ」というように使う。「くんちょ」は、どうしてか私はあまり使いたくなかった。楽でいいんだがちょっと下品な感じがしないでもない。
最近の子どもを見ていると「すいませーん」と言っている。知り合いの中国人が言っていたが、日本の人は「すいません」「すいません」と言って何でも謝っているが、あれはどういうことなのか？別に謝っているわけではないことを説明したがよくわからないようだった。
「こんにちわ」などというほうがいいのかもしれない。「たのもー」などと言ってみても誰も「どーれ」と応えてくれない。「ごめん」といって入るのも時代めいていけない。江戸の町人ことばをまねて「ごめんなすって」のほうがまだいいが、これも今の世間では誤解を生じる。「ごめんください」がいまではもっとも無難だろうか？
じっさいのところどんな言い方が全国的になされているのか調べてみたら面白かろうと思うが、店などに入る場合のちょっとした声かけですらそれぞれの地方で流儀があるのではなかろうか。
|
コメント（16）
