考えるブタ

私たちはほんとうに現実を見ているのか?

ことばのブタ小屋

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全20ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

おむらをお出し

餅は「おかちん」、醤油は「おむらさき」略して「おむら」、寿司は「おすもじ」略して「おすも」…これが明治大正の上流の婦女子の言葉だったようだ。明らかに御所の女房ことばから来ている。今でも寿司屋では醤油を「むらさき」という。宮中では納豆もよく食べたらしい。「なっとう」とは言わなかっただろう。「いと」とか「いとひき」と呼んだらしいが、私は「おいと」と呼んでいたのではないかと推測する。「おいとをお召せ」「おむらをお出し」と言えば聞こえはいいい。「納豆食べな」「醤油を出して」じゃいかにもリアリズムだ。

春のぼた餅は「おぼた」と言った。これが夏になると「お夜船」、秋は「お萩」冬は「北窓」などと呼び名も変わる。じつに雅趣にとんでいる。女性がこういう柔らかい言い方を使えばそれは優美に聞こえるだろうがあいにく今の世の中にそんな言葉を使う女性はまずいない。「お萩を食わせろ」ぐらいなところで残っているだけかもしれない。

開く トラックバック（0）

「くんちょ」

子どもが例えば駄菓子屋に入って行ってなんというか？「ください」というのだろう。「ちょうだい」というのかもしれない。むかしだと「な」をつけて「くださいな」「ちょうだいな」「おくれな」といったかもしれない。松山だったら「おくれんかなもし」とでも言っただろう。私が長崎にいたころは「くれんとね」と言っていたような気がする。「アンパンばくれんとね」というように使っていた記憶がある。

水戸にいたころは「くんちょ」と言っていた。「ください」あるいは「くれ」はみんな「くんちょ」にしてしまう。「アンパンくんちょ」というように使う。「くんちょ」は、どうしてか私はあまり使いたくなかった。楽でいいんだがちょっと下品な感じがしないでもない。

最近の子どもを見ていると「すいませーん」と言っている。知り合いの中国人が言っていたが、日本の人は「すいません」「すいません」と言って何でも謝っているが、あれはどういうことなのか？別に謝っているわけではないことを説明したがよくわからないようだった。

「こんにちわ」などというほうがいいのかもしれない。「たのもー」などと言ってみても誰も「どーれ」と応えてくれない。「ごめん」といって入るのも時代めいていけない。江戸の町人ことばをまねて「ごめんなすって」のほうがまだいいが、これも今の世間では誤解を生じる。「ごめんください」がいまではもっとも無難だろうか？

じっさいのところどんな言い方が全国的になされているのか調べてみたら面白かろうと思うが、店などに入る場合のちょっとした声かけですらそれぞれの地方で流儀があるのではなかろうか。

開く トラックバック（0）

春嵐

先週の土曜の夜から日曜の朝方にかけてすさまじい風雨だった。最近経験した台風以上の春の嵐だった。ところが面白いことに日曜の朝の6時頃になると風はピタッとおさまった。それからまた風が強くなった。

風が一時おさまったとき、私は例によって自転車で散走しながら町を観察したが、風に吹き寄せられた枯葉や枯れ枝はずーっと街路の端を埋めている。自転車や看板が倒れている。ごみ箱などが遠くに吹き飛んでいる。シャッターを下ろしてない店などは階段の上まで泥やゴミが入りこんでいる。

あれだけの強風で路上のゴミもきれいに掃かれた。樹上の枯葉や枯れ枝も始末された。春の嵐が地上の冬の残骸をさらっていった。季節はこんな荒療治を必要とするのかもしれない。

近江八景に「粟津晴嵐」というのがある。晴れた日に吹きわたる強風のことを言うのかと思っていたら、晴れた日に、粟津の松並木から立ち上る水蒸気が霞になっている風景を言うようだ。そうは教わっても、粟津には行ったこともないし、その具体的なイメージがわかない。

「青嵐」という言葉もある、これは青葉のころに吹く突風のことだ。どちらも「せいらん」と読む。もちろん春嵐（はるあらし）ということばはある。「しゅんらん」とは読まないようだ。何かわけがあるのだろうが私にはわからない。

開く トラックバック（0）

「なと」と「など」

「茶なと飲みなされ」とも言うし「茶など飲みなされ」とも言う。ここで用いられる「なと」と「など」の使われ方だが、「茶なと飲みなされ」という使い方は、おそらく、「茶なりとも」という「なりとも」の「とも」が脱落した言い方だろう。現に「何なりと飲みなされ」とも言うし「何なりとも飲みなされ」とも言う。ということは、「何なりと飲みなされ」が次第に「何なと飲みなされ」というように縮まっていったのだろうという推測が成り立つ。

そうすると「茶なと飲みなされ」の「なと」と「茶など飲みなされ」の「など」は似ているが、本来はまったくちがったことばの使い方から来ているということになる。「など」は明らかに「等」だろう。いずれも断定を避けた婉曲な言い方には違いない。日本語というのは面白いものだ。

今から確定申告に行かないといけない。時間がないのでこんな話で勘弁してください。

開く トラックバック（0）

竜馬の啖呵

夢に坂本竜馬が現れてこう啖呵を切った。

知らざあ言って聞かせましょ。浜の真砂と松陰が歌に残せし憂国の種は尽きねえ桂浜、その白浪のやいば道、いぜんをいやあ土佐ばらで城下勤めの下士ぐらし、茫洋夢想もだんだんに、雄志はのぼるお玉が池、剣を磨くも黒船の、驚天動地に腰抜かし、ここやかしこの名をたずね,なれねえ異国の耳学問、至誠を当てに西東、とうとう氷川にひろわれて、向かふは神戸長崎の、軍艦操舵の海の道、それから国事の志士として、仲をとりもつ馬関の会、こまい確執打ち捨てて夢想は結ぶ共和国　名せえゆかりの脱藩浪人****たぁおれがことだ。

最後の名乗りが聞き取れなかった。坂本竜馬とは言わなかった。なかなかいい啖呵だった。しかし、これは「白浪五人男」のセリフに似ているなとすぐに気づいた。

開く トラックバック（0）

全20ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
masahito2117
masahito2117
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

最新のコメント

最新のトラックバック

標準グループ

日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

[PR]お得情報

CMで話題のふるさと納税サイトさとふる
毎日お礼品ランキング更新中！
2019年のふるさと納税は≪12／31まで≫

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ