暖簾について　　　2006．11． ( その他趣味 ) - 道端の出会い ①


暖簾について　　2006．11．



のれん　四条京町家

華やかな　お茶屋が並ぶ　白川北通や　花見小路通

清水寺さんなど　などの　　観光客で賑わう場所も　　魅力ですが　　

素朴な　京らしさを求めて　京都・中京区に　点在する町家を　訪ねます

すると　必ずと　言っていいほど　　暖簾（のれん）を　見うけます


暖簾（のれん）

「暖簾について」ＨＰに著者・松下右子氏の　記事がありましたので　

転載させて　いただきます　（転載了承は　取り付けていません）

暖簾について「姉小路（あねやこうじ）の暖簾　　　著者　松下右子

「姉小路（あねやこうじ）通り」は、かつての京都の中心街で、モダンな明治建築の

建ち並ぶ三条通りの、一本上（かみ＝北）にある通りです。

　烏丸通りからその姉小路通りを東へ入った界隈は、京の商いの新旧が混在している、

楽しい通りです。

　暖簾はもともと、寺社などで寒さ対策として、簾の隙間からの風を防ぐための

布が原型です。

　商家には室町初期頃から使われ始めたといいます。

　一種の看板として使われるほかにも、様々な役割をしてくれるので、

京ではなくてはならない商売道具となっています。

「暖簾分け」とか「暖簾を守る」というように、店の格や信用を表現する言葉として

使われるほど、大切なアイテムだったのです。

　暖簾には、水引暖簾、長暖簾、半暖簾、花暖簾、縄暖簾、玉暖簾、竹暖簾など、

多くの種類があります。

　同じ長暖簾でも、一つとして同じものはないように、各々の店の個性を表しています。

シンプルな形の中にデザインされた個々の暖簾には、京の人々の暖簾に対する

並々ならぬ思いが感じられます。

　暖簾は、布一枚で表から射し込む陽射しを遮ってくれるうえに、ウチとソトの

境界をやんわりと示します。

町家の店先と、奥につながる通り庭の入り口にもよく内暖簾がかかっていますが、

それも商い空間と、生活空間あるいは作業場の境界を示し、たいていは

家紋が印されています。

また、「営業中」という札がなくても、暖簾が掛かっていれば、

「お店が開いているな」と分かってしまうのも暖簾のすごさです。

撮影の日、柚子味噌屋さんには　表の暖簾が掛かっていませんでした。

ウチには人の気配がして、明かりもついていましたが、暖簾がかかっていないと、

お商売の店とわかってるとはいえ、なんとなく個人のお宅に入るような

気になって、入りにくくなるから不思議です。

　ゆらゆら揺れるシンプルで美しい一枚の布は、職住一体の町家の生活の

知恵のような気がします。

連絡先　

〒600-8443　京都市下京区新町通綾小路下る船鉾町391－1 船鉾会所内

山本良介アトリエ　　電話（075）352-8961

　　転載元　→　 http://sumai.nikkei.co.jp/style/kyoto/06.html

　文中の「柚子味噌屋さん」→　図書「京・中京・二条城、河原町、三大橋」に

記事を掲載しています

　のれんは漢字で「暖簾」と書き、本来は「のんれん（「暖」は唐音で「のん」）」で

あったが、転じて「のうれん」となり、「のれん」に変化した。

元々、暖簾は禅宗の用語で寒さを防ぐためにかけられた垂れ布をいい、

簾の隙間を覆い暖めることから名付けられたもので、現在と同様の意味で

用いられるようになったのは、近世以降のことである。

屋号などを記して店先にかけられることから、のれんは店の信用なども

意味するようになり、「暖簾分け（のれんわけ）」や「暖簾代（のれんだい）」

という語も生まれた。

　　転載元　→　 http://gogen-allguide.com/no/noren.html

http://www.clocklink.com/clocks/5002-red.swf?TimeZone=JST