Masatoの田舎日記

臼井牧場 Steak-party

臼井牧場さん、皆川さん、今年もご馳走様でした

Thanks for joining Usui steak party tonight.
We had 15 members finally.
Here is this year's special dinner at Usuibokujyou.
(Masumi, thanks for your pictures)

今年もすばらしい味で、特にメーンのステーキの味は最高でした。臼井牧場さん、沢山のご寄付、wineやdrinks大変ご馳走様でした。ありがとうございました。又来週キューポン使いに行きま〜〜す。

All(left)Masako,Kiyoshi,Angela,Naoko,Masuei,Eric,JunkoEtuko,Fumio,Yuuji,Yukie,Masato,Masumi,Kouhei（right)

Starter

Maindish

今年もHalloweenパーティを

来週では月を越してしまうので、仕方なく急遽今週末にハローウィンパーティーやっちゃいました。

お子ちゃまは相変わらず工夫して、頑張っていましたが、
　　　
　　　　夜の部（大人）は外でのBBQとあって、みなさん、
　　　　　
　　　　　　防寒服のみの寂しい会で、私とスタッフだけがナントカ
　　　　　　　　
　　　　　　　　　間に合わせのコスチュームを巻きつけました。

　
　　　　　　　Kineさん沢山の薪 ありがとうございました。

今年も頑張った衣装のキッズたち

私は準備不足で仕方なく、数年前カンクーンで買ってきたメキシコ土産で、
＝＝メキシカン＝＝、、に見えます？

Nagaoka-Gidai-Festival

Hi all my English-friends and kids.

Just want to let you know this coming Saturday and Sunday is the Nagaoka Kagakgijuitsu Daigaku Festival.

Many of the students, including the foreign students, make various food to sell there.

It is reasonably priced and delicious.

You can try Chinese gyouza, Vietnamese noodles, Malaysian, Indonesian and other countries dishes and of course yakisoba and other Japanese dishes.

There is always a Robotics display and various science experiments for you to see.

I think I will try to go on Sunday if anyone is interested. Best, Masato

Summer end BBQ

Hi all my friends & Mailing List Members,

It's getting to be end of summer.

If you are free please join us this coming Saturday - Sept 13th - for a BBQ party.

Let's start from 7:00.

Tamura san, Kine san, I have whiskey and some wine and beer. ; - )

If you can, please bring one dish or something to put on the BBQ, and \500 to help pay for cha
rcoal and shishkabob.

Hope to see you then.

Best wishes!

Newキッチン完成祝い＆送別会

いよいよ愛する父母が新潟を離れる日が

キッチンも99％程度完成、こき使った父母とのお別れと、新しいキッチンの完成、そして、改装を手伝ってくれた沢山の方に感謝するパーティを開きました。裏庭に溜まりにたまった撤去古材の処分は、BBQパーティーに限ります。（笑）休みなしで働いた親父の頑張りなしでは出来えなかった今回の改装工事、「のんびりと温泉にでも」という誘いも次回でいいと断って、パーティーが始まる10日（土）の7時まで目いっぱい働いてくれた父母に大感謝です。

村松町のソバ打ち名人が新しいキッチンで自然薯ソバを打ってくれました。

まずは「自然薯すり」から

見事な名人の手さばき

今回は特別に沢山の子供たちに手伝ってもらいました、1時間も自動ソバ切り器を回し続けて、出来るそばから裏庭のパーティー会場へ美味しいおそばを出してくれました。
飽きもせず最後まで大喜びの未来のそば名人たち