|
今年もまた8月15日、終戦記念日が過ぎていきました。そこで今日は1960年に制作されたフランス映画、「かくも長き不在」を紹介してみましょう。アンリ・コルビ監督のデビュー作であるこの作品は、61年度のカンヌ映画祭でパルムドール賞を受賞しました。 私は戦争を描かずに、これほど格調高く戦争の引き起こした悲劇を男と女のドラマとして描いた作品を他には知りません。この作品を初めて見たのがNHKの世界名作劇場、その後旧文芸座で上映した折にスクリーンでも見ることができましたが、映画を観終えた後にはただ沈黙だけでした。その沈黙の中で、言葉に表せない感動が私のこころを昂揚させているのを膚で感じていました。これは単純な反戦映画だけに終わる作品ではなく、見事な映像文学でもあります！！ 映画が始まると、水面が映し出され、この作品の主人公二人のこころの動揺を示すかのように、そこに静かに波紋が起こり、それが次第に広がっていきます。 次のシーンでは画面に男の背中が現れ、画面一杯に広がります。男はゆっくりと前進し、その両脇には、セーヌ河畔の風景がまぶしい光の中に続いているのが見えます、男はロッシーニのオペラ「セヴィリアの理髪師」の第一幕でアルマヴィーア伯爵が歌うセレナーデ「夜明けの光(空はほほえみ）」を歌っています。 空は明け染め、美しい朝が訪れる。なのにあなたの眠りはまだそんなにも深い。 目覚めてよ、いとしい人よ。ここへ来て、美しい人。 そしてどうかこの矢を抜いて欲しい。私の胸を貫いたこの矢を。 男の姿は静かにスクリーンから消えていきます。それに続くのは「パリ祭」をバックにしたクレジット・タイトル！ 映画は既にここまでで、重要なモチーフを提示しています。浮浪者の帽子を被った後頭部、ロッシーニのセレナーデの歌詞、そして波紋で示された二人の心の動揺! カフェの女主人テレーズ（アリダ・ヴァリ）はゲシュタポに連行され、行方不明になった夫を待ち続けて生活に疲れ果てていた。そんなある日、店の前を初老の浮浪者(ジョルジュ・ウィルソン）が通りかかる。彼の姿に夫の面影を感じたテレーズは憑かれたように男の跡を追い回し始める。しかし彼は記憶を失っていた・・・。 夫と思しき浮浪者の記憶を取り戻させようと、あらゆる手を尽くしてゆく中年女性のいじらしさと悲愴な感情を醸し出すアリダ･ヴァリの演技が秀逸！彼女には「第三の男」や「夏の嵐」といった他の作品もありますが、本当の代表作はやはりこの作品。中年の女性の愛の未練と、失った愛への追慕の情を見事に表現しました。また舞台俳優のジョルジュ・ウィルソンの演技も素晴らしく、二人ががっぷりと四つに組んだ共演が見ものです。 この作品の原作はフランスの女流作家兼映画監督のマルグリット・デュラスです。デュラスによる原作はシナリオの形を取って書かれています。彼女の作品にはまた「ヒロシマ、私の恋人」がありましたが、こちらはアラン･レネ監督によって「二十四時間の情事」(59年）として映画化されていましたね。戦争の消えることのない傷を描いた作品が2作とも映像化され、それがまたいずれも映像史に残る名作になっているのですからやはり凄いといわざるを得ませんね！！ 映画の中にテレーズが浮浪者を初めて店に呼ぶシーンがあります。男の歌声を聴いたテレーズはいたたまれなくなりウェイトレスに彼を店に連れて来るように頼みます。ウェイトレスの手をずっと握り続けているテレーズのこの追慕の念とこころの葛藤！そしてこの思いが裏切られるかもしれないという恐怖感。 映画の終盤でテレーズは何とか男の記憶を取り戻させようとして、男を夕食に誘い、彼女は昔二人が良く歌った曲「三つの小さな音符」をジュークボックスでかけます。このシーンがまたなんと悲しくも粋なことか！！この曲はこの作品の為にアンリ・コルビが作詞をし、音楽担当のジョルジュ・ドリュリューが作曲をしたものですが、可愛いメロディーで歌われる歌詞が、この作品の主人公二人の心を見事に象徴しています。 暗闇の中に聞こえてくる あの調べは
あなたの居ない淋しさから よみがえるよ それは忘れかけた 三つの小さな音符・・・ 夕食が終わり、二人はダンスを踊りますが、ダンスをしながらテレーズの指が男の後頭部に触れたその瞬間、テレーズは愕然とします。そこにはナチスによる脳手術のメスの痕が！彼女が動揺を隠せずに、ジュークボックスの脇に掛けてある大型の鏡を見てみると、そこにはしっかりと大きな傷跡が！！この残酷なまでの演出。
「あなたに奥さんがいたことも覚えていないの。田舎で婚約したことも覚えていないの。奥さんの名はテレーズというのよ・・・・」彼女は話続けますが、男が返した言葉は「本当に親切な人だ」という厳しい一言。 映画を見ていながらも胸が潰される思いがします。 この映画の成功の一因はジョルジュ・ドルリューの音楽にもあります。テーマ・ソングの「三つの小さな音符」の他にも、テレーズが男の小屋を尋ねるシーンでは、弦楽器を使ったフーガを使用しています。 幾ら追いかけても永遠に追いつくことのない男と女の距離を、ドルリューは音楽で見事に表現しました。 ところが、アンリ･コルビ監督はこの作品以後、映画界から急速に忘れられていきます。この一作に監督としての持てる力の総てを注ぎ尽くしたのでしょうか。しかし彼の名前はこの一作で永遠に映像史に残るでしょう。 男の記憶が戻ることがないと悟ったテレーズは、雨の中を去って行こうとする彼に向かって堪りかねて「アルベール！」と叫びます。 「アルベール！アルベール・ラングロア！！」声を限りに叫ぶ彼女の声に、男は思わず立ち止まりゆっくりと両手を挙げます。カメラは夜の街灯に浮かぶ男の姿をしっかりと映し出します。 彼はかつてゲシュタポで捉えられた時に、名前を呼ばれ身を守るために両手を挙げたことが記憶に蘇ったのでしょう。しばらくして我に返った男はゆっくりと両手を下ろし、雨の中を走って行きます。そして次に映されるトラックのライトと急ブレーキの音！！ 映画はジャックとテレーズの会話でラストを迎えます。
「彼はなんともなかったよ」 （ジャック）
「あの人、今どこに？」（テレーズ） 「町を出た。あきらめたほうがいい」（ジャク） 「寒い季節になれば、あの人はきっと戻ってくる。…夏はダメ。冬が来れば生活の温もりが欲しくなるわ」
…… 「夏は放浪には良い季節。冬に期待しましょ」（テレーズ） 二人の表面上の会話では、アルベールと思しき浮浪者が無事であったとも取れるエンディングを迎えまていますが、"Une Aussi Longue Absence"ー「かくも長き不在」ーこのタイトルが示すように、こころを研ぎ澄まして映画を鑑賞をしていくと実はアルベールがこの事故で命を落としていたことが分かります。（原作を読めばデュラスがアルベールの「死」を意識していることが一層はっきりと分かります）「かくも長き不在」ーそしてテレーズにとって最愛の夫を亡くした苦しみと悲しみが過去から現在を経て、未来永劫に渡って続いていく事 も同時に分かってきます！しかもテレーズ自身もそのことを熟知しています！！この永遠に消えることのない戦争の落とした傷跡。その悲しみ中でも希望を持ち続けるために「冬に期待しましょう」と自分に言い聞かせるテレーズのいたいけなこころ。 この作品は戦争で受けた永遠に消えることのないこころと身体の傷を見事に描いた名作でした。
しかし現在のところDVD化はされておりません。このような名作のDVD化（ブルーレイ化）を切に望んで止みません。 今日は映画の中でも歌を担当したコラ・ボケールの歌で「小さな3つの音符 "Trois Petites Notes de Musique"」をお送りします。お楽しみくださいね。
”Trois petites notes de musique”
Trois petites notes de musique
Ont plié boutique Au creux du souvenir C'en est fini de leur tapage Elles tournent la page Et vont s'endormir Mais un jour sans crier gare Elles vous reviennent en mémoire Toi, tu voulais oublier Un p'tit air galvaudé Dans les rues de l'été Toi, tu n'oublieras jamais Une rue, un été Une fille qui fredonnait La, la, la, la, je vous aime Chantait la rengaine La, la, mon amour Des paroles sans rien de sublime Pourvu que la rime Amène toujours Une romance de vacances Qui lancinante vous relance Vrai, elle était si jolie Si fraîche épanouie Et tu ne l'as pas cueillie Vrai, pour son premier frisson Elle t'offrait une chanson A prendre à l'unisson La, la, la, la, tout rêve Rime avec s'achève Le tien n'rime à rien Fini avant qu'il commence Le temps d'une danse L'espace d'un refrain Trois petites notes de musique Qui vous font la nique Du fond des souvenirs Lèvent un cruel rideau de scène Sur mille et une peines Qui n'veulent pas mourir 「三つの小さな音符」
暗闇の中に聞こえてくる あの調べは
あなたの居ない淋しさから よみがえるよ それは忘れかけた 三つの小さな音符 トワ あなたと呼び お前と呼び むつみ合った トワ 私たちが 愛し合ったころの ワルツ ラ・ラララ・ジュブゼーム 想い出して
ラ、ラ、モナムール やさしい愛撫をあの吐息を あの言葉を それは忘れかけた 三つの小さな音符 トワ あなたが好き あたしが好き この調べの トワ いつも同じ くりかえしが 懐かしい ラ･ラララ私をあざけるように このワルツは
眠りの中にも 追いかけては 悩ませる ラ・ララリ・・・・トワ 暗闇の中に聞こえてくる あの調ベは
あなたの居ない 淋しさからよみがえるよ 「かくも長き不在 "Une aussi longue absence" 」 監督 アンリ・コルピ
原作 マルグリット・デュラス 脚本 マルグリット・デュラス ジェラール・ジャルロ 出演者 アリダ・ヴァリ ジョルジュ・ウィルソン 音楽 ジョルジュ・ドルリュー 撮影 マルセル・ウェイス 公開 1961年
製作国 フランス・イタリア 再投稿シリーズ 第16回
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- その他映画
素晴らしい名作ですね。私はこの映画は知らなかったのですが、映像を見ればその演技力は判ります。大変素晴らしい映像を感謝します。
2010/12/6(月) 午後 9:39 [ O - ]
O -さん、コメントをありがとうございます！
この作品は本当に見事なまでの名作でした。
機会があればぜひ御覧になてみることをお薦めいたします。
2010/12/7(火) 午後 5:12 [ maskball2002 ]
この映画は見ました。
詳しくはもう覚えていませんでしたが読ませていただき
アリダ・ヴァリの切なさが伝わってきます。
そうでしたね。あの傷跡とラストの呼び声と彼の反応
残酷ながら心に沁みました。
2010/12/7(火) 午後 9:16
bbさん、コメントをありがとうございます。
この作品は消えることのない戦争の傷跡を描いた悲しいまでに残酷な名作でしたね！
今でも好きな作品の一本です。
2010/12/8(水) 午後 3:42 [ maskball2002 ]