|
こんにちは本日広島は67回目の「原爆の日」を迎えました。今日の午後はポーランドの作曲家、グレツキの交響曲第3番を紹介することにしましょう。
今を去る20年ほど前のこと、ドーン・アップショーのソプラノの歌声に乗せて、デイヴィッド・ジンマン指揮のロンドンシンフォニエッタが演奏する（92年録音）一人のポーランドの作曲家の交響曲がイギリスのラジオ放送から流されました。英米ではこの作品が瞬く間に人口に広く膾炙し、その余波は次第に各国に広がり、世界中でこのCDが発売されミリオンセラーを記録しました。
作曲家の名はヘンリク・ミコワイ・グレツキ（Henryk Mikołaj Górecki）、作品は交響曲第3番、「悲歌のシンフォニー」。彼はこの交響曲の世界的なヒットで、一躍現代音楽作曲家の寵児となります。 しかしこの作品はイギリスで放送される20年も前、76年に作曲されたもので、ポーランドで賛否両論の評価を受けていました。
グレツキ（1933〜2010年11月12日）はポーランド南部のチェルニツァに生まれ、成人した後、小学校の教師をしていましたが、音楽家になる夢断ち難く、22歳の時にカトヴィツェの音楽院に入学、卒業後はパリに留学して、メシアンに師事しました。しかしほどなくポーランドに戻り、1960年にはポーランド作曲家ユニオンのコンクールに「モノローグ」という作品を発表し、見事第1位を勝ち取り、若手作曲家のホープと目されるようになりました。
交響曲第3番「悲歌のシンフォニー」（作品36）はソプラノとオーケストラのための作品で、ソプラノのテキストには15世紀後半のポーランドの「聖十字架修道院の哀歌」からの祈りの言葉ー第１楽章、第2次大戦中、ゲシュタポの本部が置かれたザコパネの「パレス」の第3独房の壁に18歳の少女、ヘレナ・ワンダ・プワジュシャクワナが爪で書いた祈りの言葉ー第2楽章、そして第3楽章にはカトヴィツェ地方の北西にあるオポーレ地方の民謡が使われています。
第1楽章 Lento
全曲のゆうに半部ほどの長さを占める楽章、中央を頂点とするシンメトリーな構成で作られた カノン形式を採る。冒頭のコントラ・バスによる24小節の旋律が「カントゥス・フィルムス（定旋 律）」となって、前後の部分は弦楽器によるカノンが形成される。次第に楽器が広げられて10 声部のカノンが形成されると中間部に入り、ソプラノが「リサゴーラ聖 歌」を歌う。再び10声 部のカノンが展開され、声部が減じられて最後は冒頭のコントラ・バスで締めくくる。
第2楽章 Lento e largo - Molto lento
少女の祈りの言葉が2度繰り返されてゆく。ピアノ、ハープ、弦楽合奏が不思議な美しさを持ち ながら、天上への憧れを訴えてゆく。
第3楽章 Lento - Lento e largo - Molto lento - Largo ben tenuto
戦争で息子を失った母の悲しみが切々と歌われてゆく。ここでは第2楽章のようにオスティナー トが旋律を支えている。
私がこの作品を初めて聞いたのは故黛敏郎氏が司会を務めていた「題名のない音楽会」でのことでした。作品の持つ不思議なまでの美しさと、その底流にある人間のこころの苦渋、瞋恚、悲哀、そして生と希望への祈り、これらの感情が一気に心の中で一つの奔流となって湧き出てきたのを記憶しています。おそらくこの作品の作曲をした当初には、幼い頃のナチス、そしてその後の共産党による愴絕な制裁を受けたグレツキの胸に、当時のあらゆる情感が一気に湧き出て、彼はそのすべての感情をこの作品の奥底（おうてい）に込めていったのでしょう。
ここで「悲歌のシンフォニー」のライナー・ノーツを少し抜粋してみましょう。
ヘンリク・ミコワイ・グレツキは1933年12月6日に、ポーランドの南西部にあるカトヴィーツェ州リプニク近郊のチェルニツァで生まれた。ここはシレジア炭鉱地帯の広がる地域で、工場汚染の激しいところである。2歳で母親がなくなり、6歳のときにはその街がドイツの軍靴に蹂躙され、家族の中の何人かは捕えられてダッハウやオシュウェンツィウム（アウシュヴィッツ）の強制収容所で絶命している。それから何十年にもおよぶポーランドの共産党支配。その抑圧は想像を絶する悲惨な投獄体験を多くの人たちにもたらした。
グレツキの音楽は、こうした故郷をめぐる辛い記憶と深く結びついている。「東側の人たちが経験した投獄生活がどれほど悲惨なものであったか、西側の人たちには決して分からないでしょう。ですから、そのことが私の作品にどんな影響を与えてきたかを説明することはまったく不可能です」と（グレツキは）述べている。・・・（中略）・・・
オシュウェンツィウム（グレツキの家族を奪ったアウシュヴィッツ強制収容所）を訪れたときのことを、彼（グレツキ）は折にふれて思い出すという。秘密警察のあったザコパネの「パレス」の独房の壁には、当時、18歳だった若いポーランドのレジスタンスの女性が爪をたてて刻みつけた言葉、「お母さま、どうか泣かないでください…」が残っていた。その悲しい祈りが、交響曲第三番「悲歌のシンフォニー」の第2楽章で歌われる。
ポーランドでは（多数の国民やアーティストらによる自由を求める運動がソ連邦加盟国の中でも初期から始まり）、1956年からは＜ワルシャワの秋＞音楽祭がはじまり、民主化の兆しは旧東欧諸国の中でも早い方だった。（中略）グレツキも当初はそうした動きに大きな希望（自由と民主化への希望）を抱いていた。「1959」という副題が付けられて、音楽祭に出品された「交響曲第一番」には、新しい時代への期待が込められている。しかし、60年代に入っても独裁政権のもとでの自由のない暮らしは続き（独裁と独裁を支える秘密警察体制が強化され）、グレツキは自分の思い描いていた未来（ポーランドの自由と民主化）が夢にすぎなかったことを知って落胆する。何十年にも及ぶ抑圧のもとで、グレツキの身体は苛まれ、長年わずらって腎臓も弱くなり、足も萎えてしまったが、心の傷はさらに深かった。
（「グレツキ：交響曲第三番『悲歌のシンフォニー』」ライナーノーツより） グレツキは2010年11月12日にその作曲としての生涯を閉じています。享年77歳。合掌！
今日は上述したデイヴィッド・ジンマン指揮ロンドンシンフォニエッタ、ドーン・アップショーのソプラノでグレツキの「悲歌のシンフォニー」の全曲をお送りしましょう。お楽しみ下さい。
Movement List:
00:00 - Movement : I - Lento, Sostenuto tranquilo ma cantabile 26:47 - Movement : II - Lento e Largo, Traquillissimo. 36:32 - Movement : III - Lento - Cantabile, Semplice 「第1楽章」
選ばれし、最愛の息子よ その傷を母と分けよ そして息子よ、お前をいつもこころに抱き 真心を捧げてきたこの母に 語りかけ、幸せを与えよ。 お前は既に私から遠ざかる 私の大事な希望よ。 「聖十字架修道院の『リサゴーラ聖歌』より『哀歌』 」15世紀後半 「第2楽章」 いや、母よ、泣き給うな。 いと清き、天の女王よ。 我を永久（とこしえ）に支えよ。 ズドルヴァシュ・マリオ（アヴェ・マリア） 「ザコパネ・パラス第3独房 ヘレナ・ワンダ・ブワジュシャクブナ 18歳」 1944年9月25日より投獄 「第3楽章」 いずこに行きしか
我が愛しい息子よ 騒乱の中で 敵に殺されしか ああ、悪しき人々よ 聖なる神の御名において 告げよ、 何ゆえに我が息子を 殺めしか もう再び あの子に手は届かない いつかこの老いた目が 潰れるほどに泣こうと 我が苦き涙が 新たなオーディール川になろうとも 息子の命は戻るまい 息子の眠る墓は いずことも分からず 何人に訪ねようとも 知る術もない 哀れ愛し子は 冷たき溝に横たわるか 暖かき寝床にて 眠れたるものを ああ、息子のために 歌いたまえ 天の愛らしき歌鳥たちよ この母には 我が子が見つからないため そして汝、天の愛らしき花々よ 一面に花を咲かせたまえ 我が息子が 幸せに眠るように 「オーボレー地方の民謡」
|
現代音楽
[ リスト ]
平明な曲の流れのなかに悲しみが込められていますね。
理不尽な迫害で命を絶たれた人たちの魂があるようです。
その方たちにも作曲者にも合掌します。
2012/8/7(火) 午後 4:24
bbさん、コメントをありがとうございます。
このような記事にコメントを頂くと、本当に記事を書く励みになります!
理不尽な迫害で命を絶たれた人たちの魂があるようです
bbさんがおっしゃるように、グレツキは何の罪も犯すことなく命を奪われた何十万、何百万という人々の悲しみ、苦しみ、恨み、怒りといったあらゆる情感を自己の体験としてこの作品の奥底に込めていったのだと思います。
2012/8/9(木) 午後 8:23 [ maskball2002 ]
初めまして。グレツキで検索してのお邪魔です。つい最近グレツキのこの曲を知り急いでＣＤを買い、聴いております。何ともいえない気持ちになります。わたくしのはコルド指揮、コショウスカのソプラノです。美しくとても悲しい祈りのような・・・。歌詞対訳が付いていたのでよかったです。
2012/12/5(水) 午後 11:15 [ まいまい ]
まいまいさん、はじめまして。
コメントをありがとうございます。
この作品を初めて聞いた時のことは今でも昨日のことのように憶えています。
グレツキの胸に、当時のあらゆる情感が一気に湧き出て、彼はそのすべての感情をこの作品の奥底（おうてい）に込めていったのでしょう。
これらのあらゆる感情が青年の脳裏を過ぎっていきました。
2012/12/7(金) 午後 5:31 [ maskball2002 ]