|
「太陽の讃歌」 アッシジの聖フランシスコ
神よ、造られたすべてのものによって、わたしはあなたを賛美します。 わたしたちの兄弟、太陽によってあなたを賛美します。 太陽は光りをもってわたしたちを照らし、その輝きはあなたの姿を現します。 わたしたちの姉妹、月と星によってあなたを賛美します。 月と星はあなたのけだかさを受けています。 わたしたちの兄弟、風によってあなたを賛美します。 風はいのちのあるものを支えます。 わたしたちの姉妹、水によってあなたを賛美します。 水はわたしたちを清め、力づけます。 わたしたちの兄弟、火によってあなたを賛美します。 火はわたしたちを暖め、よろこばせます。 わたしたちの姉妹、母なる大地によって賛美します。 大地は草や木を育て、みのらせます。 神よ、あなたの愛のためにゆるし合い、 病と苦しみを耐え忍ぶ者によって、わたしはあなたを賛美します。 終わりまで安らかに耐え抜く者は、あなたから永遠の冠を受けます。 わたしたちの姉妹、体の死によって、あなたを賛美します。 この世に生を受けたものは、この姉妹から逃れることはできません。 大罪のうちに死ぬ人は不幸な者です。 神よ、あなたの尊いみ旨を果たして死ぬ人は幸いな者です。 第二の死は、かれを損なうことはありません。 神よ、造られたすべてのものによってわたしは深くへりくだって あなたを賛美し、 感謝します。
ブログ友達のお一人が聖フランチェスコのことを記事にされていたので、今日は彼の半生を描いた青春映画ー「ブラザー・サン、シスター・ムーン」を3度（？）紹介することにしましょう。
この映画は見事なまでに純粋な青春映画！ゼフェレッリは聖フランチェスコと聖クレアが真実の信仰に目覚めるまでの半生を、清澄な青春の詩として高らかに謳いあげました！私は公開当時に映画館で鑑賞することができましたが、映画のフランチェスコの生き方に共鳴し、純粋な信仰心にこころを打たれました！！そして映画を見終わった後には爽やかな感動に包まれている自分に気付きました。
映画は重い足取りを思わせるギターの音色とドノバンの歌と共に始まります。 このシーンと音楽は十字軍の遠征に行き、心も体も傷ついたフランチェスコの心情を見事に表現しています。病に伏し、生と死の境を彷徨うフランチェスコ。その彼を目覚めさせたのは一羽のひばりでした。ある朝フランチェスコは一羽のひばりが窓辺で囀っている声で目覚めます。フランチェスコはひばりを追って窓から屋根へと伝わっていき遂にはひばりを手の平に捕まえます。そしてひばりのような純真で自由なこころに開眼していきます。この限りない自然の恵み！！ アッシジの聖フランチェスコ（1181年或は1182年〜1226年）はフランチェスコ会の創始者として知られるカトリックの修道士です。また聖クレアはクレア会を創始した初の修道女です。当時のカトリック教会は教義があまりに複雑になり、一般の大衆には分かりにくいものになっていました。そこで、純真な信仰を取り戻そうとして生まれて来たのが、修道士と呼ばれる人々でした。 ところで、ゼフェレッリはどちらかといえば本業は舞台の演出の方で、舞台でも名演出をいくつも残しています。ミラノ・スカラ座が引越し公演をした際の「ラ・ボエーム」や「オテロ」は今でも語り草になっている名舞台ですね！！またメトロポリタンでの「トゥーランドット」も良かった！彼は映画にも多くの作品を残しているのですが、どうも私はこころから共感できる作品にはあまり出合っていません。しかしこの作品だけは別格でした！ ジオットー「小鳥に説教するフランチェスコ」（1297-1300年頃）
こころの自由に目覚めたフランチェスコは周囲から狂人扱いされていきます。野の花を一日中眺めたり、必用以外の言葉を喋らなくなったり。彼が父の染物工場を訪れ、その悲惨さに涙するシーンは映画を見る者もまた涙を誘われます！フランチェスコにクレアが言う言葉、「皆は戦争から帰ってきて、あなたが変になったというけれど、私は戦争に行く前のあなたの方が変だったと思う」ーこの一言が胸の奥底に響いてきます。
そんな時、フランチェスコは「神の声」を聞いて、「サンダミアノ教会」の再建に取り掛かります。権威も見栄も蓄財も何もない純粋な信仰に支えられた教会の再建。しかしこの再建にも権力の魔手が偲び寄ってきます。「サンダミアの教会」が再建され、自分たちの教会に訪れる人々が少なくなると、教会側は「サンダミアノ教会」を襲撃するという恐ろしい暴挙に出ます！ 再興したばかりの「サンダミアノ教会」を襲われたフランチェスコは、自分の行動の是非を知ろうと、教会の最高権威である法皇に会いにローマまで教えを請いにいき、やっとの思いでローマ法皇に謁見する事ができます。しかしそこで彼が法皇に語った言葉は新約聖書の「マタイ伝」ー「空を飛ぶ鳥を見なさい、蒔くことも刈ることもしないのに神様は彼らを養って下さる」ーの一節！堂内からどよめきが起こりますが、さすがに法皇はフランチェスコの純真な信仰を見抜きます。この法皇を演じるアレック・ギネスの上手いこと！！思わず溜息が出ます。 法皇はフランチェスコに「あなた方のような方々に会うと、喜びと同時に悲しみを感じてしまう」と語り、遂にフランチェスコに布教の認可を与えます。誰しも初めの頃は純真に熱意を持って物事に対処していきますが、時が経つにつれて煩雑な業務に追われてその心も薄らいでいきます。法皇はこのことを身を持って実感していたのでしょう。 ラストでは「サンダミアの教会」に帰るフランチェスコの後ろ姿を映しながら、ドノバンの歌う「ブラザー・サン シスター・ムーン」が流されてこのフランチェスコの青春讃歌は終わります。ゼフェレッリは当にアメリカのヒッピーの感覚でこのフランチェスコの青春を描きましたが、そこがまたこの映画のフレッシュな魅力の一つにもなっていました。またグラハム・フォークナー、ジュディー・ボウカーの二人の新人のフレッシュな演技も印象に残ります。殊にグラハム・フォークナーの清心なまでの演技が秀逸！ 「死して生れよ」、聖フランチェスコの人生はこの言葉を身を持って体験し、イエス・キリストの信仰の人生を徹底して模倣し、信仰に身を捧げた愴絶な人生でした。 一粒の麦もし地に落ちて死なずば、ただ一つにてあらん、
死なば多くの実を結ぶべし
最後に今日は映画「ブラザー・サン シスター･ムーン」からフランチェスコがひばりの声に目覚めるシーンと、サンダミアノ教会の再建へと向かうシーンをお送りします。また最後に日本語の字幕が付いてはいませんが、映画の全編もお送りすることにします。お楽しみください。
"Brother Sun and Sister Moon"
Brother Sun and Sister Moon, I seldom see you, seldom hear your tune Preoccupied with selfish misery. Brother Wind and Sister Air, Open my eyes to visions pure and fair. That I may see the glory around me. I am God's creature, of him I am a part I feel his love awaking in my heart Brother Sun and Sister Moon I now do see you, I can hear your tune So much in love with all that I survey 「ブラザーサン、シスタームーン」
ブラザーサン シスタームーン その声はめったに私には届かない 自分の悩みだけに心を奪われて 兄である風よ 姉である空の精よ 私の目を開いておくれ 清く正しい心の目を 私を包む栄光が 目にうつるように 神に与えられた命 私にも神は宿る その愛がいま この胸によみがえる ブラザーサン シスタームーン 今こそ その姿に触れ その声を耳に そして胸を打つ あふれるこの愛 歌詞･日本語訳は次のサイトからお借りしました
キャスト・スタッフ - ブラザー・サン、シスター・ムーン
作品情報 - ブラザー・サン、シスター・ムーン
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- その他映画
前の記事にもコメさせていただきましたが、本当にお好きなんですね、小生は映画は見ていませんが、パーシーフェイスか何かの歌詞無しの演奏で.感動しました。
2013/6/11(火) 午後 9:53 [ 貧乏兼業大家 ]
はじめまして
「太陽の讃歌」みてみたいです。
http://www.youtube.com/watch?v=cQa_9RFC8Bs
2013/6/12(水) 午前 10:28 [ モコたん ]
大家さん、前回の記事に続いてのコメント、ありがとうございます。
仰るとおり、この作品は大の御贔屓の一作です。
初めて鑑賞した中学生の時以来、いまだに再見し続けている作品でもあります。聖フランチェスコの生き様には敬意を表しています。
いつかアッシジにも行ってみたいものです。
2013/6/13(木) 午後 4:44 [ maskball2002 ]
モコたんさん、初めまして。
コメントをありがとうございます。
ぜひ「太陽の讃歌」、みてくださいね。
2013/6/13(木) 午後 4:44 [ maskball2002 ]
おはようございます。
近いうちに、「太陽の讃歌」みてみます。
観終わりましたら、また、感想を書かせて下さいね。
ありがとうございました。
2013/6/18(火) 午前 9:44 [ モコたん ]