 今日は、先日映画「愛のアンジェラス」の紹介文で、映画「我が道を往く」（44年）について触れたところ、なんだか映画が懐かしく思い出されてきましたので、今日の午後は「我が道を往く」の中でビング・クロスビーが歌った「アイルランドの子守唄」−「トゥー・ラ・ルー・ラ・ルー・ラー」を再びお送りすることにしましょう。
私はクリスマスになると必ず思い出す映画がいくつかありますが、ビング・クロスビー、バリー・フェッジラルドの主演の二人がそれぞれ第17回のアカデミー主演男優賞、助演男優賞を受賞し、その年のアカデミー作品賞、監督賞、音楽賞（主題歌部門 「星にスウィング」）など7部門を総なめにした「我が道を往く"Going My Way"」(44年作品）もその想い出の映画の中の一作です。今夜はクリスマス特集の序夜として、「我が道を往く」の中でビングが歌った「トゥー・ラ・ルー・ラ・ルー・ラー」を紹介してみましょう。
「我が道を往く」を初めて見た小学生の頃の感動！この感動は今でも鮮明に憶えています。クロスビーの飄々とした神父の演技とその歌声、バリー･フェッジラルドの老練した演技の上手さ！「星にスウィング」など映画の随所でビングによって歌われる名曲の数々と彼の甘い歌声！！そして教会再建に携わる二人の神父のこころ温まるヒューマンな人間ドラマ。ドラマの脚本も上手く作られており、レオ・マッケリーの演出も懇切丁寧なもので、見るものに深いインパクトと爽やかな感動を与えてくれました。
まだ小学生だった私がこの作品の中でもっとも感動したのは、ビングが歌う「アイルランドの子守唄」！またこの使い方が上手かった。家出した老神父がバツが悪そうに戻ってきて、優しく寝かしつけられるシーンに使われたこの子守歌は、ラストのクリスマスの教会再開のシーンで再び感動を持って使われます。
「アイルランドの子守唄」は1913年にアメリカのミシガン生まれの作詞家、作曲家であったジェイムズ・ロイス・シャノンによって作られた作品で、この翌年14年にミュージカル"Shameen Dhu "でチョーンシー・オルコット (Chauncey Olcott )によって歌われて人気が出ました。またこの曲の楽譜はその後10年にわたり売れ続けたということです。
今日は映画からその「アイルランドの子守唄」（「トゥー・ラ・ルー・ラ・ルー・ラー」 "
TOO-RA-LOO-RA-LOO-RA"」と、ビング・クロスビーが後に再録音したヴァージョンでお送りしましょう。お楽しみくださいね。
尚、文中で紹介した映画「我が道を往く」の記事はhttp://blogs.yahoo.co.jp/maskball2002/48197831.htmlです。是非訪問してみてください！
「アイルランドの子守唄」
”Too-ra-loo-ra-loo-ral”
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li, Too-ra-loo-ra-loo-ral, Hush now don't you cry! "Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li, Too-ra-loo-ra-loo-ral, That's an Irish lullaby トゥー ラ ルー ラ ルー ラル トゥー ラ ルー ラ ライ トゥー ラ ルー ラ ルー ラル さあ静かにしてもう泣かないで！ トゥー ラ ルー ラ ルー ラル
トゥー ラ ルー ラ ライ トゥー ラ ルー ラ ルー ラル これがアイルランドの子守歌よ。 Over in Killarney, Many years ago, Me Mither sang a song to me In tones so sweet and low, Just a simple little ditty,
In her good ould Irish way, And I'd give the world if she could sing That song to me this day; はるか彼方のキラニーで、
何年もの昔 母は僕に歌ってくれた 優しく静かな声で、 ちょっとした短い歌(ditty)を、
母らしい古き良きアイルランド風に、 もし母の歌が聞けるなら 全てを捧げてもいい 今の僕に歌ってくれたなら Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li, Too-ra-loo-ra-loo-ral, Hush now don't you cry! Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li, Too-ra-loo-ra-loo-ral, That's an Irish lullaby. トゥー ラ ルー ラ ルー ラル トゥー ラ ルー ラ ライ トゥー ラ ルー ラ ルー ラル さあ静かにしてもう泣かないで！ トゥー ラ ルー ラ ルー ラル
トゥー ラ ルー ラ ライ トゥー ラ ルー ラ ルー ラル これがアイルランドの子守歌よ。 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 音楽レビュー
ビング・クロスビーの甘い声なつかしいです。いまどき流行らない声かも・・・
この歌はよく知っていますが、映画は見たかどうかというところです。タイトルは聴いたことありますが。
2013/9/3(火) 午後 2:16
bbさん、コメントをありがとうございます。
ビング・クロスビーは大の御贔屓の歌手です。
今時は高い声が好まれる傾向にあるようですが、しかしビングの歌の上手さは凄かった！
2013/9/4(水) 午後 8:35 [ maskball2002 ]
高１男子です。僕はビングクロスビーのアイルランドの子守唄を聴くと幼い頃お母さんが歌ってくれて眠りについたときのとてもよい心地を思い出します。そして涙がこぼれます。
2017/3/11(土) 午後 5:32 [ jir***** ]
高１男子です。僕はビングクロスビーのアイルランドの子守唄を聴くと幼い頃お母さんが歌ってくれて眠りについたときのとてもよい心地を思い出します。そして涙がこぼれます。
2017/3/11(土) 午後 5:38 [ jir***** ]
この歌は、私が大好きだったペギー葉山さんが、この歌を聴いてアメリカンポップスの歌手を志したという思いでの曲です。戦時中でもアメリカはこんな素晴らしい映画や、歌を作ってたのですね。
若かりし頃を思い出します。
2018/8/31(金) 午後 1:55 [ わか ]