トーマス・クヴァストホフの歌声 ( その他音楽 ) - 輝きの時 "Carry Out Your Life !"

　冒頭に紹介したのはドイツのバス・バリトン歌手、トーマス・クヴァストホフの歌うマーラーの歌曲「さすらう若人の歌」からの第１曲、「恋人の婚礼の時」です。（ベルティーニ指揮ケルン放送交響楽団）ビロードのような美しい歌声と知性的な解釈、そして何よりもその声に宿っている温かな人間のこころのぬくもり！知情意の総てを兼ね備えた名唱です。実は私がクヴァストホフの歌を好んで聞くようになったのは最近のことで、彼の歌う「冬の旅」を耳にしてからです。一聴するや否やクヴァストホフの温かなバス・バリトンの声に魅了されました。彼の素晴らしい歌声から皆さんはどのような人物像をこころに描いているのでしょうか。

　トーマス・クヴァストフ(1959年～）は西ドイツのヒルデスハイムに生まれましたが、妊娠をした母親が制吐剤として「サリドマイド」を服用したため、生まれながらにして重度の障害を背負っていく宿命になりました。彼の身長は134センチ、足は長管骨に影響が出て短く形成され、アザラシ肢症により手も短くなっています。しかしこのような肉体的なハンディにもかかわらず音楽に情熱を注ぎ、17歳のころからは個人的に声楽の勉強を始め、ついにハノーファ音楽院への進学を決めます！しかし音楽院側は彼がピアノを弾くことができないという理由で入学を許可しませんでした。音楽を勉強するには必ずしもピアノを弾くことが不可避な条件ではありません。ピアノが弾けなければ他の楽器を演奏すればよいのですし、また楽器を弾くことができない場合、CDやDVD等で音楽を体で憶えていけばよいというように方法は様々です。

　入学を拒否されたクヴァストフはハノーファ大学へ進学し3年間法律を学びます。卒業後は北ドイツ放送に入社しラジオのアナウンサーを務めたり、音声を担当したりしていました。しかし音楽家になる夢を絶ちがたく、自身で声楽の研鑽を積み重ね、ついに1984年、ヴュルツブルク、ブラチスラヴァでのコンクールに入賞します。その2年後の86年には、ドイツ公共放送連盟（ARD）主催のミュンヘン国際音楽コンクール声楽（バリトン）部門に出場して見事優勝を果たします。この時の審査員であったディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウに激賞され、歌手としてのキャリアを歩み始めました。以後オペラ、歌曲、宗教曲等の多くのレパートリーを持ち、世界を舞台にして活躍、1995年にはヘルムート・リリングの招きでオレゴン・バッハ音楽祭に出演して、アメリカへのデビューを果たしています。また2006年にはピーター・アースキンおよびチャック・ローブらとセッションを組んで、「ドイツ・グラモフォン」から "The Jazz Album: Watch What Happens"というタイトルのアルバムをリリースしました。

　このようにグローバルでクロスオーヴァー的な活躍をしていたクヴァストホフですが、2011年に喉頭炎を患い、2012年には健康上の理由でー　「自分の健康状態が、自己の持つ高い芸術水準を維持するには無理が生じた」ー歌手生活から引退すると発表。「新しい人生への挑戦が楽しみである」ことを述べて、第1線から退きました。

　クヴァストホフはある番組で「歌に関しては障害と一緒に評価されたくない、一人の歌手として評価されたい、自分はそれを求められるだけのレベルに達している」と述べことがありますが、この言葉からは同時に彼が障害によってどれほど差別を受けてきたか、また障害を克服するためにどれほどの精神的、肉体的な鍛錬を積まなければならなかったかを知ることができます。

　バリトンといえば20世紀の名バリトンであったディートリー・フィッシャー＝ディースカウの功績を忘れることはできません。ディースカウはその技巧と知性の限りを尽くした解釈の結果、人間性というここころの温もりを犠牲にしてしまいましたが、クヴァストホフは技巧と知性の限りを尽くしても、人間のこころの温もりを失うことがありませんでしたーミュンヘン国際音楽コンクールでフィッシャー＝ディースカウがクヴァストホフの歌声を激賞したのも故なきことではありません。それは彼が障害故の差別と闘って生きてきた人生の歩みー差別されても、差別されても相手を許し前向きに突き進み夢を実現するーに深く裏打ちされているようです。

　さて今日は最後にトーマス・クヴァストホフの歌とダニエル・バレンボイムのピアノでシューベルトの「冬の旅」から第5曲「菩提樹」をお送りします。お楽しみください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Der Lindenbaum　(菩提樹)

Am Brunnen vor dem Tore, 市門の前の泉の側、
Da steht ein Lindenbaum, そこに一本の菩提樹が立っている。
Ich tr?umt' in seinem Schatten 僕はその木陰で見たものだった、
So manchen s??en Traum. とてもたくさんの甘い夢を。

Ich schnitt in seine Rinde 僕はその皮に刻み込んだ
So manches liebe Wort; とてもたくさんの愛の言葉を。
Es zog in Freud' und Leide 嬉しい時も悲しい時も
Zu ihm mich immer fort. 僕はいつもその樹に惹かれていった。

Ich mu?t' auch heute wandern 僕は今日も木の側を通って
Vorbei in tiefer Nacht, 真夜中に旅立たなければならなかった。
Da hab' ich noch im Dunkeln その時、僕は真っ暗闇にもかかわらず
Die Augen zugemacht. 目を閉じてみた。

Und seine Zweige rauschten, するとその枝たちがざわめいた、
Als riefen sie mir zu: まるで僕に呼びかけるように。
Komm her zu mir, Geselle, 「こっちへ来なさい、友よ、
Hier findst du deine Ruh'. ここにあなたの安らぎがあります」

Die kalten Winde bliesen 冷たい風が僕の顔に向かって
Mir grad' ins Angesicht, 正面から吹いてきた。
Der Hut flog mir vom Kopfe, 帽子が僕の頭から飛んでいっても、
Ich wendete mich nicht. 僕は振り返りはしなかった。

Nun bin ich manche Stunde いま僕は何時間も
Entfernt von jenem Ort, あの場所から離れたはず。
Und immer h?r' ich's rauschen: けれど僕にはずっとざわめきが聞こえたままだ
Du f?ndest Ruhe dort! 「あなたはここで安らぎを得られたのに！」