|
こんにちは、真冬並みの寒気が日本中を席巻して、太陽が恋しい季節になってきましたね。そこで今日はスティービー・ワンダーの名曲、「太陽のあたる場所 "A Place in the Sun"」を紹介することにしましょう。
「太陽のあたる場所」はスティービー・ワンダーが1966年にリリースした6枚目のアルバム、"Down to Earth"の日本語のタイトルでもあり、この"A Place in the Sun"はアルバムの冒頭に収録されている作品です。
太陽のあたる場所があるんだ
そこでは全ての人に希望があるんだ そこに僕の貧しく落ち着かない心を駆け込ませなきゃ そうだよ 太陽のあたる場所があるんだ そして僕の人生が終わる前に 太陽のあたる場所を見つけなきゃ 歌詞に歌われているように、この作品は太陽の希望の光と、「夢」の実現を高らかに謳い上げたスティービー・ワンダーの人生の頌歌です。私がこの作品を知ったのは中学生の頃、エンゲルベルト・フンパーディンクがカヴァーしてヒットした70年代に入ってからでした。個人的にこの作品では中学の時に聴いたフンパーディンクの歌が脳裏に刷り込まれています。御本家のスティービー・ワンダーの歌はいわずもがななのですが、フンパーディンクの持ち前の澄んだ明るい歌声もこの作品にうってつけで、作品の魅力を一層高める結果になっていました。
「太陽のあたる場所」−希望の光は誰人にも同じように輝いています。そして信念を持ってその光を現実のものにするために必死の思いで努力を続け光に近づいてゆくならば、必ずその努力が報われる日が訪れてくるはず！しかし、歌＝音楽というのは本当に人生の様々なことー真理を私たちに教えてくれるものですね！
今日は大のお気に入りーエンゲルベルト・フンパーディンクの歌で「太陽のあたる場所」をお送りしましょう。お楽しみください。
"A Place in the Sun (太陽のあたる場所)" / Stevie Wonder (1966)
words & music by Ronald Norman Miller & Bryan Wells translation by Miya_Juryou Like a long lonely stream I keep runnin' towards a dream Movin' on, movin' on Like a branch on a tree I keep reachin' to be free Movin' on, movin' on 長く孤独なせせらぎのように 僕は夢にむけて走り続ける 進むよ 進むよ 木の枝のように 僕は自由へ手を伸ばし続ける 進むよ 進むよ 'Cause there's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone Where my poor restless heart's gotta run There's a place in the sun And before my life is done Got to find me a place in the sun だって 太陽のあたる場所があるんだ そこでは全ての人に希望があるんだ そこに僕の貧しく落ち着かない心を駆け込ませなきゃ 太陽のあたる場所があるんだ そして僕の人生が終わる前には 太陽のあたる場所を見つけなきゃ Like an old dusty road I get weary from the load Movin' on, movin' on Like this tired troubled earth I've been rollin' since my birth Movin' on, movin' on 古く埃っぽい道のように 僕は重荷にうんざりしている 進むよ 進むよ このくたびれたトラブルのある地球のように 僕は生まれてから転がり続けている 進むよ 進むよ There's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone Where my poor restless heart's gotta run There's a place in the sun And before my life is done Got to find me a place in the sun 太陽のあたる場所があるんだ そこでは全ての人に希望があるんだ そこに僕の貧しく落ち着かない心を駆け込ませなきゃ そうだよ 太陽のあたる場所があるんだ そして僕の人生が終わる前には 太陽のあたる場所を見つけなきゃ You know when times are bad
And you're feeling sad I want you to always remember そうだよ 悪い時期は
そして君が悲しみを感じる時は
いつだって思い出してほしいんだ Yes, there's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone Where my poor restless heart's gotta run There's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone Where my poor restless heart's gotta run There's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone... そう、太陽のあたる場所があるんだ そこでは全ての人に希望があるんだ そこに僕の貧しく落ち着かない心を駆け込ませなきゃ・・・ |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（0）
