|
¡¡¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢¿¿Åßʤߤ䨵¤¤¬ÆüËÜÃæ¤òÀÊ´¬¤·¤Æ¡¢ÂÀÍÛ¤¬Îø¤·¤¤µ¨Àá¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£¤½¤³¤Çº£Æü¤Ï¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ï¥ó¥À¡¼¤Î̾¶Ê¡¢¡ÖÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê "A Place in the Sun"¡×¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¡¡ÖÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¡×¤Ï¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ï¥ó¥À¡¼¤¬1966ǯ¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿6ËçÌܤΥ¢¥ë¥Ð¥à¡¢"Down to ¡¡Earth"¤ÎÆüËܸì¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¤³¤Î"A Place in the Sun"¤Ï¥¢¥ë¥Ð¥à¤ÎËÁƬ¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºîÉʤǤ¹¡£
ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À
¤½¤³¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î¿Í¤Ë´õ˾¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤³¤ËËͤÎÉϤ·¤¯Íî¤ÁÃ夫¤Ê¤¤¿´¤ò¶î¤±¹þ¤Þ¤»¤Ê¤¤ã ¤½¤¦¤À¤è¡¡ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤·¤ÆËͤοÍÀ¸¤¬½ª¤ï¤ëÁ°¤Ë ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤ò¸«¤Ä¤±¤Ê¤¤ã ¡¡²Î»ì¤Ë²Î¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤ÎºîÉʤÏÂÀÍۤδõ˾¤Î¸÷¤È¡¢¡ÖÌ´¡×¤Î¼Â¸½¤ò¹â¤é¤«¤Ëë𤤾夲¤¿¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ï¥ó¥À¡¼¤Î¿ÍÀ¸¤Îðó²Î¤Ç¤¹¡£»ä¤¬¤³¤ÎºîÉʤòÃΤ俤ΤÏÃæ³ØÀ¸¤Îº¢¡¢¥¨¥ó¥²¥ë¥Ù¥ë¥È¡¦¥Õ¥ó¥Ñ¡¼¥Ç¥£¥ó¥¯¤¬¥«¥ô¥¡¡¼¤·¤Æ¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿70ǯÂå¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ç¤·¤¿¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤³¤ÎºîÉʤǤÏÃæ³Ø¤Î»þ¤Ëݤ¤¤¿¥Õ¥ó¥Ñ¡¼¥Ç¥£¥ó¥¯¤Î²Î¤¬Ç¾Î¢¤Ëºþ¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸æËܲȤΥ¹¥Æ¥£¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ï¥ó¥À¡¼¤Î²Î¤Ï¤¤¤ï¤º¤â¤¬¤Ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥ó¥Ñ¡¼¥Ç¥£¥ó¥¯¤Î»ý¤ÁÁ°¤ÎÀ¡¤ó¤ÀÌÀ¤ë¤¤²ÎÀ¼¤â¤³¤ÎºîÉʤˤ¦¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤Ç¡¢ºîÉʤÎÌ¥ÎϤò°ìÁعâ¤á¤ë·ë²Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡ÖÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¡×¡Ý´õ˾¤Î¸÷¤Ïï¿Í¤Ë¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¿®Ç°¤ò»ý¤Ã¤Æ¤½¤Î¸÷¤ò¸½¼Â¤Î¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ëɬ»à¤Î»×¤¤¤ÇÅØÎϤò³¤±¸÷¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¤æ¤¯¤Ê¤é¤Ð¡¢É¬¤º¤½¤ÎÅØÎϤ¬Êó¤ï¤ì¤ëÆü¤¬Ë¬¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Ï¤º¡ª¤·¤«¤·¡¢²Î¡á²»³Ú¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏËÜÅö¤Ë¿ÍÀ¸¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¤³¤È¡¼¿¿Íý¤ò»ä¤¿¤Á¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡ª
¡¡º£Æü¤ÏÂç¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¡¼¥¨¥ó¥²¥ë¥Ù¥ë¥È¡¦¥Õ¥ó¥Ñ¡¼¥Ç¥£¥ó¥¯¤Î²Î¤Ç¡ÖÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¡×¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
"A Place in the Sun (ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê)" / Stevie Wonder (1966)
words & music by Ronald Norman Miller & Bryan Wells translation by Miya_Juryou Like a long lonely stream I keep runnin' towards a dream Movin' on, movin' on Like a branch on a tree I keep reachin' to be free Movin' on, movin' on Ť¯¸ÉÆÈ¤Ê¤»¤»¤é¤®¤Î¤è¤¦¤Ë ËͤÏÌ´¤Ë¤à¤±¤ÆÁö¤ê³¤±¤ë ¿Ê¤à¤è¡¡¿Ê¤à¤è ÌڤλޤΤ褦¤Ë Ëͤϼ«Í³¤Ø¼ê¤ò¿¤Ð¤·Â³¤±¤ë ¿Ê¤à¤è¡¡¿Ê¤à¤è 'Cause there's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone Where my poor restless heart's gotta run There's a place in the sun And before my life is done Got to find me a place in the sun ¤À¤Ã¤Æ¡¡ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤³¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î¿Í¤Ë´õ˾¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤³¤ËËͤÎÉϤ·¤¯Íî¤ÁÃ夫¤Ê¤¤¿´¤ò¶î¤±¹þ¤Þ¤»¤Ê¤¤ã ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤·¤ÆËͤοÍÀ¸¤¬½ª¤ï¤ëÁ°¤Ë¤Ï ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤ò¸«¤Ä¤±¤Ê¤¤ã¡¡ Like an old dusty road I get weary from the load Movin' on, movin' on Like this tired troubled earth I've been rollin' since my birth Movin' on, movin' on ¸Å¤¯Ô¼¤Ã¤Ý¤¤Æ»¤Î¤è¤¦¤Ë ËͤϽŲ٤ˤ¦¤ó¤¶¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë ¿Ê¤à¤è¡¡¿Ê¤à¤è ¤³¤Î¤¯¤¿¤Ó¤ì¤¿¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¤¢¤ëÃϵå¤Î¤è¤¦¤Ë ËͤÏÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤«¤éž¤¬¤ê³¤±¤Æ¤¤¤ë ¿Ê¤à¤è¡¡¿Ê¤à¤è There's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone Where my poor restless heart's gotta run There's a place in the sun And before my life is done Got to find me a place in the sun ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤³¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î¿Í¤Ë´õ˾¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤³¤ËËͤÎÉϤ·¤¯Íî¤ÁÃ夫¤Ê¤¤¿´¤ò¶î¤±¹þ¤Þ¤»¤Ê¤¤ã ¤½¤¦¤À¤è¡¡ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤·¤ÆËͤοÍÀ¸¤¬½ª¤ï¤ëÁ°¤Ë¤Ï ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤ò¸«¤Ä¤±¤Ê¤¤ã¡¡ You know when times are bad
And you're feeling sad I want you to always remember ¤½¤¦¤À¤è¡¡°¤¤»þ´ü¤Ï
¤½¤·¤Æ·¯¤¬Èᤷ¤ß¤ò´¶¤¸¤ë»þ¤Ï
¤¤¤Ä¤À¤Ã¤Æ»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤ó¤À Yes, there's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone Where my poor restless heart's gotta run There's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone Where my poor restless heart's gotta run There's a place in the sun Where there's hope for ev'ryone... ¤½¤¦¡¢ÂÀÍۤΤ¢¤¿¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤³¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î¿Í¤Ë´õ˾¤¬¤¢¤ë¤ó¤À ¤½¤³¤ËËͤÎÉϤ·¤¯Íî¤ÁÃ夫¤Ê¤¤¿´¤ò¶î¤±¹þ¤Þ¤»¤Ê¤¤ã¡¦¡¦¡¦ ¡¡ |
¥ï¡¼¥ë¥É¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
[ ¥ê¥¹¥È ]


