.
さて、日本人以外の国の人が見たら
ってなる記事でしょうね・・・
| ※ こちらも“プチッ”とお願いします→ にほんブログ村 政治評論 |
南スーダン陸自PKO、国連代表が拡大要請
読売新聞 11月4日(金)3時3分配信
【ニューヨーク=柳沢亨之】陸上自衛隊施設部隊の派遣が決まった国連平和維持活動(PKO)「南スーダン派遣団」(UNMISS)を率いるヒルデ・ジョンソン国連事務総長特別代表(ノルウェー)が2日、ニューヨークで読売新聞のインタビューに応じ、陸自が活動する地域を首都ジュバと周辺以外にも広げるよう日本政府に求めていることを明らかにした。
また陸自の警護は、アフリカ中部ルワンダの部隊が担うとの見通しを示した。
ジョンソン氏は、陸自が担う道路や橋の建設が「ジュバとその周辺を超えた地域でも行われるべきだとの考えを日本政府に既に伝えた」と語った。具体的な活動地域については「機材をどこまで運べるかによって違ってくる。(来年1月に陸自が)到着する時に協議する」とした。日本政府は、陸自はジュバを拠点に活動するとしている。
ジュバの治安情勢について、ジョンソン氏は「民兵組織はいない。強盗などの犯罪はあるが、(陸自PKOが展開する)ハイチよりはるかに安全」と強調した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111103-00000826-yom-pol
|
ということで
| 《陸自の警護は、アフリカ中部ルワンダの部隊が担う》 |
っていう部分で、日本人以外の人は
| 「どうして日本の部隊は、自分達で自分達の警護をしないのだ…???」 |
って思いますよね・・・
これ、日本国内で英文として記事にすると、自衛隊の英語表記は
| 「Japan Self-Defense Force」 |
とされるでしょうが、通常、他国での自衛隊の表現は
| 「Japanese Army・Japanese Navy・Japanese Air Force」 |
とされていますので、そういう表記でされていながらの「陸自の警護は、アフリカ中部ルワンダの部隊が担う」っていう説明には、ただただ
となるでしょうし、逆にもしも正式に
| 《Japan Self-Defense Force》 |
と表記されてのそういう記事でしたら
| 「守り専門の軍隊っていったいどういうものなのか???・・・で、本当にそういう軍隊があるのであればPKOなんかには来ない方がいいんじゃないか」 |
って事になるのではないでしょうかね。
で、ようするに、これが
なわけですので、死刑やら人権の話になるとすぐにそれを持ち出す人は、是非とも
ってやって欲しいと思うわけですけどね・・・・・・・・・・・・・
| ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ |
| 《これでいいのか委員会》 |
( こちらを“プチッ”とお願いします )
|