ハウステンボス

４月から大阪産業大学孔子学院で中国語を勉強するようになりました。

そこで、黄金週間のことか、日記を書くことが宿題に出ました。

４月２７日〜２９日のことを書き、先生にメールで提出し、添削をしていただきました。（私の中国語のレベルは下の文が書けるまでいっていません。）写真は、ハウステンボスでのだまし絵（柱を上と下で数えてみて下さい）と、花火です。

4月２７号 (星期五) 晴

    上午,去了总是去的医院．医生给了常用的糖尿病和心脏病的药方,然后我在医院旁边的药店拿了药回家了．

    下午,因为要旅行，准备了两个行李．下午４点在我公寓泡了温泉．入露天浴池的时候，太阳在蓝天上闪耀，新绿摇晃着微风．心情非常好．

我和爱人5点开车向大阪南港出发了．通过高速公路花费了一个半小时左右．在大阪南港登上了渡轮．这天晚上是在渡轮中睡的．

 

4月28号（星期六）晴

    上午八点半到了福冈县门司港．然后,我们去福冈市博物馆,看“汉委奴国王”的金印. 西历的57年，后汉的光武帝为奴国王赠呈了这个金的印．这个金的印是日本的国宝之一.

    吃午饭后,我们去佐贺县“Huis Ten Bosch（ハウステンボス）”. “Huis Ten Bosch（ハウステンボス）”是模仿中世纪荷兰的主题公园．住在这里的“阿姆斯特丹(アムステルダム)”饭馆. 我在公园散步的时候,发现了在桥头写着「自行车请下」．我想「请从自行车上下来」。正确吗？怎样写正确呢？（“请下自行车/自行车请下车推行”）

下午八点高空礼花开始了. 高空礼花又非常漂亮，持续时间又很长,所以我们非常兴奋．

    今天,我很累．

 

4月29号（星期日）晴

    吃早饭后,我们从佐贺县“Huis Ten Bosch”町到福冈县大牟田市“蓮心寺”.今天有岳父和岳母的法事．我们一家人和我爱人哥哥一家人以及我爱人的两个弟弟等十五个人参加了．然后,大家都扫了墓．

    傍晚,大家一起去饭店,又吃晚饭又喝啤酒又聊天儿.然后大家住那里.因为好久没见他们了，我非常高兴．