|
「大王」という称号は、
天皇という呼称が作られるまで使われていた我が国史学の根底にある
大問題の鍵を開く大切な基礎語だが、
これもまたパーリ語である。
Deva デワ 大王。
大・ダイは南九州語では「デ」。王は本来の発音は「ワゥ」。
大王という当て字は、本来の<デワ>を南九州で旨く表現したものである。
他の地域の発音では、こうは旨く行かないから、
大王とはパーリ語から生まれた南九州産の当て字だと定義できる。
念のため、やってご覧になるといいが、他の地域の日本語では、これは絶対に不可能である。
王は大隅語では「ウ」だから大王は<デウ> 。
これもゼウスのラテン語訛り＝デウスに合う。
さらに、「女王」はバーリ語では deviである。
『記・紀』には、彦火火出見の尊、日子穂穂出見の命があり、男性の名乗りとされているが、
deviを<デビ>と読むと、「美」が<ビ>と<ミ>の発音をもつように、
<デビ>は<デミ>になって「出見」に一致するから、
ヒコホホデミとは「ヒコホホ女王」なのである。
ヒコホホデミは最高支配者名だから「女性」なのだ。
この名乗りの持ち主は薩南藷島から大隈で活躍した人物だから、
パーリ語人なので性別が男女逆転している。
これもまた、女王制の倭国の記録を払拭しようと努めた天智天皇の意向によって、
『日本書紀』編纂時に、
名乗りの性別まで逆転させたものだということになる。
パーリ語には前にもお話ししたが、
今までに発見しただけでも４０００語近くの、
日本語との共通語がある。
その中からウバイドが語源とみられる語を、幾つかご覧に入れておこう。
Ubbadhati ウッバダチ 殺す、破壊する（討果(ウッバ)たし・器断(ウッワだ)ち）
ubba−hika ウッバーヒカ 裁定者、裁判長、断事人＝（上彦(ウワヒコ)）
大隅の行事 『大人（ダンジイ）・弥五郎』は、
この断事王（ダンジ・イ＝ウワ卑拘）
ubbha ウップハ 上、上部、上方（ウワ）
ubbhata ウッバハタ 奪った、取り去った、撤去した
ubbinaya ウッビナヤ 無法、非律、法の不備 （大備(うび)、無(な)や）
ubbilla ウッビラ 自慢、大言（南九州語ウビラ→大法螺）
ubbisati ウッビサチ 家を離れて他に住む＝海幸＝浦島太郎
海人＝ウバイト＝倭人＝ウワイト
貴人＝ウマヒト→馬人→馬子＝厩戸(うまこ・ウマヤト)
馬津国(マツラ)＝松浦＝馬韓国＝馬国(クダラ)
ウバイド＝大隼人＝大海人(ウハイド)＝天武天皇
※出典：加治木義博「言語復原史学会・大学院講義録３３：23〜24頁」
|
語源
