パーリ日本語(共通語抄辞典)(８) ( 歴史 ) - 歴史徒然：History Tsuredure

　ビチ　　　　　　　　　　　　　　道。（ビ→ミ）。
　ビッバー　　　　　　　　　　　　未亡人。（ビ→ミ）。
　ビディタ　　　　　　　　　　　　見出した。（薩摩弁ミデタ）。（ビ→ミ）。
　ビッコピタ　　　　　　　　　　　激しく動揺する。
　ビャーヂ　　　　　　　　　　　　病気。
　ビャッガ　　　　　　　　　　　　虎。（白虎は当て字）。
　ベッタ　　　　　　　　　　　　　打った。
　ボッサ　　　　　　　　　　　　　無気力。無精な。
　ヤッカ　　　　　　　　　　　　　厄神。夜叉。
　ヤッタ　　　　　　　　　　　　　やった。努力した。
　ユッタ　　　　　　　　　　　　　結った。結んだ。
　ユッジャ　　　　　　　　　　　　戦争。（薩摩弁ユッサ）。
　ヨッガ　　　　　　　　　　　　　適当。努力。（薩摩弁ヨカ）。
　ヨージャナ　　　　　　　　　　　用尺。（インド古尺。由旬）。
　ヨッタ　　　　　　　　　　　　　捻じた。稔った。縄。網。

　「パーリ語は、いつ、はいってきたか？」

　パーリ語はB.C.Ｅ.６世紀から１１世紀までインドで広く使われた。

　パーリとは聖典を意味し、

　セイロンに始まってビルマ、タイ、カンボジア等に広まった南方仏教の用語である。

　日本にはいっている中国経由の仏教とは別のものとされて来た。

　とすれば、この沢山の、しかも仏教語でなく日常語としてのパーリ語は、

　一体、いつ日本語の中にはいったのであろうか？

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２２２」