用字が「曰く」から「有」に変わる ( 歴史 ) - 歴史徒然：History Tsuredure

　※出典：垂仁天皇の邪馬壹国：１２２頁
　　　　　魏書倭人章詳解：『言語復原史学会：加治木義博』
　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/matmkanehara/34845105.htm

　話しを戻そう。

　その『太平御覧』「魏志」の冒頭記事の筆者はだれであろう。

　それは次の記事ではっきり分る。

　(Ｔ)(『太平御覧』「魏志」)　「其置官曰伊支馬　次曰弥馬叔　次曰弥馬獲支　次曰奴佳鞮」
　(Ｗ)(『魏書倭人章』)　　　　「　　官有伊支馬　次曰弥馬升　次曰弥馬獲支　次曰奴佳鞮」

　官名は<叔>と<升>の字が逢う以外、全く同じである。

　この人々が垂仁天皇とその皇后たちで、

　天皇は卑弥呼政稚を倒した狗奴国男王であり、

　魏時代の倭の一番新しい主権者だったことを、

　私たちはもうよく知っている。

　とすればそれは<梯儁>とは無関係で、

　その成立を見届けたのは<張政>である。

　だから行程記事と一連のこの報告書の筆者は「張政」以外にない。

　次はその官名紹介の用字の変化に注意してみよう。

　先に挙げた<対馬>から<不弥>までの官名は皆

　「曰卑狗」「曰多模」と全て一定した形式に統一されていた。

　ところが『魏書倭人章』は右の<伊支馬>と次に挙げる狗奴国男王とを

　「有伊支馬」「有狗古制卑拘」と変えている。

　(Ｔ)　「其官曰狗石智卑狗　不属女王也」　（五宇目は原文が「石」になっている）
　(Ｗ)　「其官有狗古制卑狗　不属女王」　　（五宇目は原文が「古」になっている）

　この<伊支馬>と<狗古制卑狗>の間に、

　<陳寿>だけが書いている２１の旁国名があるが、

　それまでは「南至投馬国」「南至邪馬壹国」だったものが、

　この旁国になると最初から「次有斯馬国」「次有奴国」と

　全部「有○○」になっている。

　「有伊支馬」「有狗古制卑狗」はそれと同じ筆法だから、

　旁国と同じ資料にあった一連のものであったと見ることができる。

　出典：Wikipedia：ベルンハルド・カールグレン
　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%B3%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3

　出典：Wikipedia：加治木義博
　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B2%BB%E6%9C%A8%E7%BE%A9%E5%8D%9A

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

日

月

火

水

木

金

土

歴史徒然：History Tsuredure

用字が「曰く」から「有」に変わる

「漢字の時代別発音」書庫の記事一覧

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

訪問者履歴

最新の記事一覧

過去の記事一覧

ブログリンク

標準グループ

最新のコメント

最新のトラックバック

よしもとブログランキング