|
《バグダッド下水音頭》
「ホントにホントに ご苦労さん」
１ いかがですかと聞かれたら
部屋はジュータン トイレ付
飯は三食 日本食
悪くはないよと答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
２ 暑いですかと聞かれたら
たかが50度 サウナ風呂
これで女がいたならば
トルコのようだと答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
３ 綺麗ですかと聞かれたら
彫りが深くて毛も深く
臭い強くて気も強い
美人揃いと答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
４ 欲しいですかと聞かれたら
欲しがりません６ヶ月
故国にゃ愛する妻が待つ
浮気はしないと答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
５ 楽しいですかと聞かれたら
イラキスタッフ当てにせず
焦らず 慌てず 怒らずに
楽しくやってると答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
６ 旨いですかと聞かれたら
ビール スコッチ ブランデー
一流品はあるけれど
アラクが最高と答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
７ 美味しいですかと聞かれたら
チャィにティカにカバブー
草履のようなステーキと
チキンもあるよと答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
８ 長いですかと聞かれたら
たかが３年一現場
人生のほんの一区切り
それでも長いと答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
９ 寂しいですかと聞かれたら
赤い夕陽が沈む時
故国の家族を想う時
ちょっぴり寂しいと答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
10 辛いですかと聞かれたら
世界に誇るプロジェクト
明日のフジタを負う仕事
頑張っていますと答えます
ホントにホントに ご苦労さん
(繰返す)
※替え歌は西暦１９８０年頃
イラク共和国バグダッド市下水工事の
現場事務所で盛んに歌われた。
※丸紅㈱・㈱フジタ (ＢＧＤ ＳＷＧ ＰＪ）
㈱フジタ 渕上誠二＆社員一同に依る作詞
≪参考≫
元歌：「軍歌」ほんとに ほんとに ご苦労ね
軍隊小唄
※出典：
(*1)昭和１９年(1944年頃)
(*2)軍隊小唄（陸海空軍小唄）
作詞：作詞者不詳
(*3)補作詞：下条ひでと
作曲：倉若晴生
歌唱：軍隊はやり歌
制作：滝野細道
(一）(*4)
いやじゃありませんか 軍隊は
カネのお椀に 竹のはし
仏さまでも あるまいに
一ぜん飯とは なさけなや
(二）
腰の軍刀に すがりつき
連れてゆきゃんせ どこまでも
連れてゆくのは やすけれど
女は乗せない 戦闘機(*5)
(三）
女乗せない 戦闘機(*6)
みどりの黒髪 裁ち切って
男姿に 身をやつし
ついて行きます どこまでも
（四）(*7)
七つボタンを 脱ぎ捨てて
いきなマフラー 特攻服
飛行機枕に 見る夢は
可愛いスーチャンの(*8) なきぼくろ
【陸海軍の四番】(*9)
大佐中佐少佐は 老いぼれで
といって大尉にや 妻があり
若い少尉さんにや 金がない
女泣かせの 中尉どの
(*1) 「ほんとにほんとに御苦労ね」
（作詞：野村俊夫、作曲：倉若晴生、歌：山中みゆき）
の替え歌として１６〜７年頃から
軍隊の間で流行りだした。J
ASRACの許諾No.は「ほんとに・・・」のもの。
(*2) 「軍隊小唄」と通称されているが、
陸・海・空・軍それぞれのバージョンの
＜軍小唄＞があった。
(*3) 作曲：倉若晴生とあるのは、
替え歌なので曲の著作権が
倉若に帰属しているためである。
(*4) 一番は各軍共通。
このMIDI全体は航空隊のもので代表している。
(*5) ＜女は乗せない戦闘機＞の部分は、
＜陸軍＝女は乗せない戦車隊＞、
＜海軍＝女は乗せない輸送船＞となっている。
(*6) ＜女乗せない戦闘機＞の部分は、
＜陸軍＝女乗せない戦車なら＞、
＜海軍＝女乗せない船ならば＞となっている。
(*7) この四番は航空隊版のもの。
(*8) 「可愛いスウチャン」（作詞作曲不詳）
も軍内部で流行っていた。
のち、＜練鑑ブルース＞となる。
(*9) 陸・海軍の四番はこれが入る。
しかし部隊によっても様々な替え歌があり
それが歌われていた。
もちろん軍に公認される歌ではなく、
むしろ反戦歌、
アジ軍歌の部類に入るものだが、
兵士の間では所謂官製の軍歌よりも
こうしたものが好んで歌われた。
戦争の建前と実情をよく表している。
ひところ、
ドリフターズの加藤茶が
♪いやじゃありませんか花子さん
オナラばっかりしていたら
花嫁修業をしていても
どこへ行こうと鼻つまみ♪
と歌っていたのが有名。
※現在では女性自衛官も増え
上記の女は乗せない 戦闘機(*5)
のようなことはなく
海上自衛隊の女性艦長
航空自衛隊の戦闘機パイロット
陸上自衛隊の音楽隊のボーカル等など
女性自衛官が増加し、任官し
多方面で活躍している
○自衛隊音楽隊のボーカル
海上自衛東京音楽隊:三宅由佳莉
陸上自衛隊中部方面音楽隊:鶫真衣
※軍歌メドレー名も亡き兵士達の唄
M.K記(責)
|
全体表示
「その他」書庫の記事一覧
コメント（0）
コメント（0）
