|
『生涯学習(History)』https://blogs.yahoo.co.jp/matmkanehara/58114002.html
『猶本光サポーターズサイト』http://hikaru-naomoto.net/
 ☺☼(○´д｀○）☼☺こんにちわぁ♪《豊斟渟尊》
加治木義博
大学院講義録３４：１６
この第三の神は
「フジンテイ」という発音になっている。
豊はホーだが沖縄では「フ」と発音する。
斟は「ジン」渟は「テイ」だからである。
しかしパーリ語には
このフジンティに合う言葉はない。
Ｆ．Ｈで始まる言葉はなく、
Ｐ．Ｂで始まる言葉だけがある。
その中から探してみると
フジに変わる原音として
ブッダ（仏陀）がある。
これにはブッディという活用があり、
eがiに変わる沖縄語だと、ブジーになる。
『記・紀』編集当時は
『百人一首』でお解りのとおり
清音時代だから、
とくに語頭には濁音は使わない。
だからブはフになる。
これを理解すると
大阪にある藤井寺（でら）は、
ブッデイ（仏陀の）寺
ということだったと判るし、
藤原京という名が（仏陀の）都を
意味していたこともわかる。
次の「ン」は助詞の「ノ」だから、
残る「テイ」は何か？。
沖縄語では「テイ」は「チ」で、
標準語の「キ」に当たるので、
イサナキなどの王称の語尾に多い「キ」だ。
これはテイ・デイ・ティを「帝」と訳し、
沖縄語で「チ」と発音したものを、
九州・本州人が「キ」と
発音したものと考えると、
なぜ？
王称の語尾がキとチなのかの謎が解ける。
M.K記(責)
連絡先：090-2485-7908
|
全体表示
「大学院講義録」書庫の記事一覧
コメント（0）
コメント（0）
