|
『生涯学習(History)』https://blogs.yahoo.co.jp/matmkanehara/58114002.html
『猶本光サポーターズサイト』http://hikaru-naomoto.net/
『浦和レッズレディース』http://www.urawa-reds.co.jp/ladies/
 ☺☼(○´д｀○）☼☺こんにちわぁ♪《日本語・パーリ語比較辞典（抜粋３)》
加治木義博
大学院講義録０７：３１〜４１
vera 恨む。怨恨。敵意
ヴェラ
ウラム （日本語）恨む
viviccha 消極的。尻込み。ケチる
ビビッチャ
ビビッチャウ（日本語）尻込みしてしまう
ビビンチョ （関西語）ケチ。汚い奴
vesiya- 遊女。娼婦
ベシヤー
メシヤ （日本語）飯屋（飯盛り女）
vesma 家。住居
ベスマ
エスマイ （日本古語）家(え) 住居(すまい)
vo 最も多い
ヴォー
オー （日本語）多
vokinna 大きな。満ちた。覆われた
ヴォーキンナ
オーキナ （日本語）大きな
vyaggha 虎
ビャッガ
ビャッコ （日本語）白虎（は当て字）
vyamha 宮殿。王宮。天宮
ビヤムハ
ミヤ （日本語）宮・みや
vyasana 損害。災厄。損失。不幸
ヴャサナ
ワヤサナ （中部語）ワヤ（損害）さな
vyakhyata 説明した。書いた。記した。数えた
ビヤーキヤ一タ
ミヨーキヤータ （中部語）見様(みよう)書いた
vya-dhi 病気。病変。体調の狂い
ビャーディ
ビヤウデイ （南九州語）病、出る
ビョーキ （日本語）病気
vya-dheti 病気に悩む。病気で苦しむ
ビヤーヂチ
ビヤウデテ（日本語）病、出て（悩む。苦しむ）
samvaddhana 生ませ育成する。生長させる
サムバッダナ
サムバダナ （日本語）産婆だな
samsina 失意。落ち目。消失。落下
サムシナ
サムシナ （関西語）淋びしいな
sakasata 逆さ。間違い。偽り
サカサタ
サカサタイ （北九州語）逆さだ
サカサダ （日本語） 逆さだ
sangacchati 参加する。集会する。
サンガッチャチ
サンカシチャッテ （日本語〉参加しちゃって
sanganika- 参加する。衆に交わる
サンガニカー
サンガニイコー （日本語）参加に行こう
サンガニイコー （日本語）
僧伽(サンガ)（寺）に行こう
sanga 僧伽(サンガ)（寺）
サンガ
サンガツドウ （日本語）
僧伽(サンガ)集う。三月堂
sattha 去った。捨てた。
サッタ
サッタ （日本語）去った
savan 騒ぐ。騒音
サバン
サワグ （日本語）騒ぐ。騒音
サウオン （日本語）騒音（当て字）
saatti 刀。剣。槍
サッチ
サシモノ （日本語）差し物。刺し物
sada 一定。常に
サダー
サダ （日本語）定・さだ
santi 静寂。寂滅
サンチ
サミシ （日本語）寂し。淋し
sandhavati 走りまわる
サンダーバチ
サンザンバシー（南九州語）散々走り
sapariyanta 制限された。思うようにならない
サパリヤンタ
サッバリヤンカ （関西語）さっぱりじゃないか
sabba すべて。一切の
サッバ
サッパシ (日本語）さっぱし。さっぱり
sabbaji 一切勝者
サッバジ
サッパリ （日本語）(悟って）さっぱりした人
samannate 有名になった。知られた
サマンナタ
サマニナッタ（日本語）様になった（成功した）
samanaka 落魄れた沙門。にせ沙門
サマナカ
ザマナカ南九州語）態(ざま)ない。沙門ではない
samatta 定まった。治まった。完成した
サマッタ
オサマッタ （日本語）治まった
sama-rambha 勤勉。勉励。努力
サマーラムバ
サモアランバ (日本古語）さもあらねば
sama-sa 済ます
サ—サ
スマス （日本語）済ます
samunna 濡れた。湿った
サムウンナ
サムウナル （日本語）寒うなる
sampatti 得る。成功。成就。到達
サムバッチ
サモバッチー （南九州語）さもバッチリ
sampa-yati 解答できる。即答出来る。
サムバーヤチ
サモハヤシ （日本古語）さも速し
sammati 冷める。静まる。疲れる。寂止
サムマチ
サマシ （日本語）冷まし
sammasita 眼を覚ました。理解した
サムマシタ
サメマシタ （日本語）覚めました
sammegha 雨。雨天。雨雲
サムメガ
サメガ （日本語）春雨(さめ)が、霧雨(さめ)が
saraka 土器。容器。水入れ。水飲み
サラカ
サラ （日本語）皿
savana 流れ。流す。聴く。聴聞。耳
サバナ
サワノ （日本語）沢野
サバク （日本語）裁く。捌く
sasattha 剣をもつている。刺す者。蜂
ササッタ
ササッタ （日本語）刺さった
sahasa- 強いて。急に。突然に。無理に
サハサー
サーサー （日本語）（強制して急がせる言葉）
サッサ （日本語）（となさい＝〃 〃 〃）
saha-yaka 女友達
サハーヤカ
サハヤカ （日本語）さわやか・爽やか
sa-tiya 好い。愉快な。好ましい。素晴らしい
サーチヤ
サチ （日本古語）幸・さち
sa-meti 醒める。覚める。冷める．止める。 静める
サーメチ
サメテ （日本古語）醒めて。覚めて。冷めて
sa-ya 小夜。夕方。夕暮れ
サーヤ
サヨ （日本古語〉小夜（はサーヤへの当て字）
sa-ra-da 新しく熟した。新熟米。秋の稔り。
サーラーダ
サラダ （日本語）新品(さら)だ
sa-rin 去る者。行く者。彷徨う者
サーリン
サリヌ （日本語）去りぬ
sa-reti らせる。行かせる。磨く。晒(さら)す
サーレチ
サレチ （南九州語）去れち（行ってしまえ）
サラス （日本語）去らせる。晒す
sa-li 米、稲
サーリ
シヤリ （日本語）米、舎利
savajja 有罪の。犯罪の。叱る。責める
サーバッジャ
サーバッジャ （南九州語）さあ罰じゃ
ショバツ （日本語）処罰
sa-vetar 説教者。説者
サーベタル
シャベータル（南九州語）喋り太郎（喋り男）
sa-sati 命令。命ずる。教える
サーサチ
サッサト （日本語）さっさと（やれ）
sikkhati 学ぶ。習得する
シッカチ
シッカリ （日本語）しっかり（やれ）
sikkha-ma-na- 式。女性学者
シッカーマーナー
シッカ （日本古語）式家
シッカリマナブ （日本語）しっかり学ぶ
sikkha-t 学性。戒性
シッカーター
シカッタ （日本語）叱った
singa-ra 恋情。恋慕
シンガーラ
シガラミ （日本語）（恋の）しがらみ
silesa 謎。粘着。結合。くっつく
シレサ
シレッス （南九州語）知らん顔をする
sisira 冷たい。冷凍。冬
シシラ
シジラ （日本古語）冷たい。しじら雨
ヒヒラ （南九州古語）冷たい。しじら雨
ヒユラ （南九州語）冷ゆら（冷える）
siva 雪山（ヒマラヤ）の王神
シバ
シバレル （東北地方語）凍てつく。凍える
シビレル （日本語）痺れる
シバル （日本語）縛る＝
凍えたように動けなくする
シベリヤ （日本古語）凍てついて滑る土地
スベル （日本語）滑る
ヒマラヤ （日本古語）水国(ひま)ラジャ（王）
sit 冷えた。冷たい。寒い。清涼
シータ
シエタ （東京語）冷えた
ヒエタ （日本語）冷えた
sissati 仕残す。やり残す
シッサチ
シーサシ （関西語）仕さし。やり残し
sima 境内。境界。教区。戒場。戒壇
シーマー
シマ （日本語）勢力範囲。露天商の縄張り
シマ （日本語）島・之国(しま)
sukara しやすい。容易な。簡単な
スカラ
スッカリ （日本語）しやすい。
スカミタイ（関西語）（容易だから）全部できる
sukhin 安楽な。幸せな。災いのない
スクヒン
スクヒン （南九州語）救いの。
Sundari 美女。美人。麗人
スンダリ
スンナリ （日本語）すんなり
sumbhati 人を投げとばす。人を打つ
スムブァチ （沖縄語形）
スモフギ （日本語）相撲技(当て字)
suria 日天。日。日輪。太陽
スリヤ
ソラ （南九州語）天空
suja 匙。さじ。杓子
スジャー
サジ （日本語）匙。さじ
susukala−kesa 漆黒の毛髪
ススカーラケサ
ススクロケサ （日本語）煤(すす)黒毛さ
suju 直ぐ。真っ直ぐ
スージゥ （沖縄語形）
スグ （日本語）直ぐ
supi 汁。スープ
スーピ
スヒ （南九州語）汁（味噌汁はミソスヒ）
selita 叫び声。叫んでいる。騒ぎ
セリタ （沖縄語形）
セリテ （日本語）競り手
sevaka 従容易な僕。家臣。家政婦
セバカ
セワカ （日本語）世話家
セワガカリ （日本語）世話係
sobhana 美女。輝く女。娼婦。遊女。側女
ソバナ
ソバメ （日本語）側女?→ばおんな→そばめ
sovanna 黄金の。黄金作りの。仏像
ソバンナ
ソバオンナ （日本語）側女。仏像を守る女
sovatthika 卍。完全な。平安な
ソバッチカ
ソバチカ （日本語）側近→そばちか→そっきん
ha は！。必ず。きっと。確かに
ハ
ハ （日本語）は！。はい！。確かに
hatatta 殺された状態。♯された状況
ハタッタ
ハタッタ （日本古語）殺した。壊した
ハタシアイ （日本語）果し合い。＝殺し合い
hattha 手のひら。掌。手。肘
ハッタ
ハッタオス （関西語）（掌で）張り倒す
haya 速。速力。速度。馬
ハヤ
ハヤ （日本古語）速
harana 取り払う。持ち運ぶ。除去する
ハラナ
ハラウ （日本語）（埃などを）払う
hala-hala 騒ぎ。猛毒
ハラーハラ
ハラハラ （日本語）はらはらする
hasite 下品な笑い。戯れ笑い
ハシタ
ハシタナイ （日本語）下品な。卑しい
ha- はー。はい。はっ。ああ
ハー
ハイ （日本語）はい。はっ
ha-na 退く。離れる。棄てる
ハーナ
ハナレル （日本語）離れる
ha-ri 魅力のある。立派な
ハーリ
ハリ （日本語）はりのある（声・仕事）
ha-seti 笑わせる。音ばせる。挿しがらせる
ハーセチ
ワラワセテ （日本語）笑わせて
hita 儲け。利益。有益な
ヒタ
ヒタスラ（日本語）ひたすら（儲けなどを追う）
hi-na 卑しい。劣った。見捨てられた
ヒーナ
ヒナ （日本語）卑しい。劣った。辺鄙な
hi-ra 片。細片。砕片。裂片。花片
ヒーラ
ヒラ （日本語）片
ヒラヒラ （ 日本語）ひらひら
（ 舞う。散る．飛ぶ）
hettha- 下に。下の方に
ヘッター
ヘタ （日本語）下手
ヒタ （東京語）下
シタ （日本語）下
M.K記(責)
連絡先：090-2485-7908
|
全体表示
「歴史徒然」書庫の記事一覧
コメント（0）
コメント（0）
