|
『生涯学習(History)』https://blogs.yahoo.co.jp/matmkanehara/58114002.html
『猶本光サポーターズサイト』http://hikaru-naomoto.net/
『浦和レッズレディース』http://www.urawa-reds.co.jp/ladies/
 ☺☼(○´д｀○）☼☺こんにちわぁ♪《日本語・パーリ語比較辞典（抜粋１)》
加治木義博
大学院講義録０７：１０〜２０
akanta 不愉快な。駄目。嫌いだ。
アカンタ
アカンテ （関西語）不愉快な。駄目。嫌だ
akiccaka-ra 仕事をやめる。努めを怠る
アキッチャカーラ
アキチャックカラ （日本語）飽ちゃったから
akkamati 近付く。攻撃する
アッカマチ
アツカマシ （日本語）厚かましい。近付く
akkosa 悪口。悪罵。そしり。陰口
アッコーサ
アッコース（日本語）悪口す。そしる。陰口する
akkhana 駄目。不運。困難
アッカナ
アッカナ （和歌山語）駄目。不運。困難
akkhanti 駄目だ。きっと耐えられない
アッカンチ
アカンテ （関西語）駄目だ。
きっと耐えられない
agaru 揚がる。重くない
アガル
アガル （日本語）揚がる。重くない
aggatta 最上。最上位。最高位
アッガッタ
アガッタ （日本語）上がった
acci 焔。火焔
アッチ
アッチ （日本語）熱っち
atita 過ぎ去った
アチイッタ
アッチイッタ （日本語）あっちへ行った
atta 有った。見つけた。得た
アッタ
アッタ （日本語）有った。見つけた。得た
attan 私。僕。自分
アッタン
アッタンドン （南九州語）私。僕。自分（達）
atho その後。また。さらに
アト
アト （日本語）後
ada-na だらしない姿。けち
アダーナ （日本語）仇な
(乱れた・だらしない）姿
anannatha- その通りに。異ならずに
アナンナター
アンナニナッタ （日本語）その通りになった
ana-dariya 侮り。軽蔑。不信
アナーダリヤ
アナドリ （日本語）侮り。軽蔑
anusatthi 訓戒
アヌーサットヒ
アノサトシ
anta 目的。目標。達人。終結
アンタ
アンタ （南九州語）あれは。目的。目標。人
apama-ra 暴れ回るもの。異常者
アパマーラ
アバレマワル （日本語）暴れ回る
abbhanjati 油を塗る。油薬を貼る
アブブハンジャチ
アブラハンジャチ（南九州語）油薬貼んじゃち
abhinigganhana- 禁止。止める。抑止
アブヒンイッガンハナー
アカヘンイカンワナ （関西語）駄目だ、
やめなさい
abhinissata 逃げ去った。逃亡した
アブヒニッサタ
アブネニッサッタ（南九州語）
危ない逃げ去った
abhippavuttha 大雨が降った
アブイッパブッタ
アメイッパイフッタ （日本語）
雨いっぱい降った
abhisatta 悪罵を浴びせた。呪った
アビサッタ
アビセタ （日本語）浴びせた
amata 甘露。甘茶。旨い飲み物
アマタ
アマチャ （日本語）甘茶
amma 尼さん。奥さん。お姉さん
アムマ
アマ （日本語）尼。女性
aru 肌荒れ。傷。瘡・かさ
アル
アル （日本語）荒る
avakaroti 暴く。破る。無効にする
アバカロチ
アバカレテ （日本語）暴かれて
asa-ta 不快な
アサータ
アセッタ （日本語）焦った
asondi 遊女。酔わない女
アソンディ
アソンデ (日本語）遊んで
assa 有るだろう
アッサ
アッサ （南九州語）有るだろう
a-kankhati 願う。希望する
アーカンカチ
アカンカテ （関西語）駄目でも何とか
a-tura 苦悩している。病んでいる
アーツラ
アーツラ （関西語）ああ辛い
a-yatta 努力した。勤勉にやった
アーヤッタ
アーヤッタ （日本語）ああ！やった！
a-yutte 結った。結んだ。軛された
アーユッタ
アーユッタ （日本語）ああ結った
a-va-ta 穴
アーバータ
アバタ （日本語）皮膚に出来る穴
khilaja-ta 不機嫌
キラジャータ
キライヤッタ （関西語）嫌いだった
chindati 切り、断つ。
チンダチ
キッダチ （南九州語）切っ断ち・断ち切っ
tanduIa 稲。米
タンヅラ
タンヅリ （南九州語）田の料理（田の御馳走）
thati 立ち
タチ
タチ （日本語）立ち
tunba 壷
ツンバ
ツボ （日本語）壷
dassana 認める。見る
ダッサナ
ダッサナ (関西語）認める
dassti 示す。見せる
ダッセチ
ダセチ （南九州語）出せち（出して示せ）
dipa 島。洲
ディパ
ジマ （日本語）島。洲
dunnaya 難解な
ドゥンナヤ
ドンナヤ （関西語）難解か
dvara 扉。戸。門
ドバラ
トバリ。トビラ （日本語）扉。戸。門
dhuva 永遠の。恒久の
ドゥヴァ
トワ （日本語）永遠の。恒久の
na ない。無
ナ
ナイ （日本語）無い
nadati 泣き。泣き叫ぶ
ナダチ
ナッダッ （南九州語）泣き出す
nandaka 嬉しい
ナンダカ
ナンダカウレシイ （日本語）何だか嬉しい
namati 軟化する。曲げる
ナメチ
ナメシ （日本語）（曲るように皮を）
鞣(なめ)す
naha- 綯う(な)。結う
ナハー
ナワ・ナフ （日本語）縄。綯(な)う
ni 無い。否。
ニ
ネ （南九州語）無い
na-ma 名。名前
ナーマ
ナー・ナマエ （日本語）名。名前
papa 水
パパ
ブブ （日本語）水（幼児語）
puth 打つ。叩く
プツ
ブツ （日本語）打つ。叩く
parikitteti 宣言する。賞賛する
パリキッテチ
ハリキッテ （日本語）意気揚々と
parikha- 濠。掘
パリカー
ホリカハ （日本語）堀川。濠
pariggaheti 探す。探求する。学ぶ
パリッガエチ
ホリカエシ （日本語）掘り返し（探求する）
pariya-hate 打たれた。やられた
パリヤーハタ
ハリヤハッタ （関西語）お打ちになった
pariva-rita 囲繞した。尊敬された
パリバーリタ
ハリマワシタ （日本語）張り回した
pareta しくじった。失敗した．負けた
パレタ
バレタ （日本語）しくじった。暴露した
nissata 逃げた。脱出した
ニッサタ
ニゲサッタ （日本語）逃げ去った
pakkatita 沸かした
パッカチタ
ワカシタ （日本語）沸かした
pataka 綿布
パタカ
ワタ （日本語）綿
pata-ka- 旗。幡
パターカ
ハタ （日本語）旗。幡
patikutta 罰された。非難された。叱られた
パチクッタ
バチクッタ （日本語）罰くった
patisedhaka 防ぐ。塞ぐ。遮蔽する
パチセダカ
バッチーフセダカ （南九州語）
バッチリ防いだか
pada 足。歩く。足跡
パダ
ハダシ （日本語）裸足
paduma 蓮。ハス。蓮の花
パヅマ
ハス （日本語） 蓮。ハス
panujjati 排除される。ハネられる
パヌッジャチ
ハヌッジャチ （南九州語）ハネるんだって
parokkha 遠い彼方。遥かな遠方。
見えない所
パロツカ
ハルカ （日本語）遥か
pavivitta 尻込みした。後退した。離れた
パビビッタ
ビビッタ （日本語）尻込みした。後退した。
ｐavitta 入った。訪れた
バビッタ
ハイッタ （日本語）入った
pasatta 褒められた。勝った
パサッタ
マサッタ (日本語)勝った。勝った
pahaya 捨ててしまう
パハーヤ
パーヤ （関西語）パーや＝
駄目だと捨ててしまう
pagabbiya 威張り屋。傲慢
パーガッビヤ
バカ ミヤ （日本古語）馬鹿見や＝
威張り屋への軽蔑
バカ ミイヤ （関西語）馬鹿見いや＝
威張りやへの軽蔑
pata 落ちる。投げる
パタ
パタ （日本語）パタと落ちる
pati 鉢
パーチ
ハチ （日本語）鉢・はち・ばち
pada 足
パーダ
ハダシ （日本語）裸足・はだし
padaka いちばん基底にあるもの。
基礎のもの
パーダカ
ハダカ （日本語）裸・裸体
pitu 父から生まれたもの
ピツ
ヒト （日本語〉人・ひと
pita 浸した。ひたした
ピタ
ヒタシタ （日本語）浸した
puthujjana 普通人。凡人
プツウッジャナ
フツウジャナ （日本語）普通じゃな
フツウジン （日本語）普通人
puthutta 移った。異なった。変化した
プツッタ
ウツッタ （日本語）移った
ｐetatta 飢えて、へたばった。衰弱した
ぺタッタ
ヘタッタ (関西語)へたった。へたばった
pha-ti 増加。増大。増殖
プァーチ
フエテ （日本語）増えて。殖えて
phaleti 破裂。裂く。切り裂く。破る
パレチ
ハレツ （日本語）（破裂は当て字）
ヤレテ （日本語）破(や)れて
baddha 捕まった。逮捕された
バッダ
バッダ （南九州語）罰だ
バッダ （日本語）罰だ
M.K記(責)
連絡先：090-2485-7908
|
全体表示
「歴史徒然」書庫の記事一覧
コメント（0）
コメント（0）
