|
※出典：言語復原史学会：加治木義博「大学講義録No９」
７．日本語の中に千語以上のパーリ語がある
標準語のウオ（魚）という発音は鹿児島生まれだと説明したが、
その鹿児島には<魚>を<イオ>と発音する人々がいる。
また沖縄では<イユ>と発音する。
これまでは、
これは単にウォという本州語発音が訛った方言だと思われていたが、
事実はそんなに単純ではなかったのである。
沖縄県の最も西の端は<与那国島>である。
この島の「ヨナ」という変わった名前は、卑弥呼政権の祭政一致の国家宗教、
当時の帯方郡使が「鬼道」と呼んだ仏教の用語パーリ語で
ギリシャを意味する名詞「ヨナ」だったことがわかっている。
このヨナは、古代ギリシャの一地方だった「イオニヤ」の訛ったもので、
イオニヤの語源は「イオン」すなわち「行く・遠征する」という言葉だから、
「イオニヤ」とは
「遠征によって取った地方」または「遠征隊の国」を意味していた。
だから与那国という名も、
この「遠征隊の国」というギリシャ語が「イオニヤ」と発音されていたものを、
沖縄へ仏教を広めにやってきたアシャカ仏教宣布団の宣教師たちが、
パーリ語訛りでヨナ国と呼んだので、
与那国という当て字が現在まで残ったのだとわかっている。
こうした事実はすでに市販されている私の著書に詳しく解説済みなので、
もっと許しく知りたい方はそれらをお読み戴きたい。
このヨナは、沖縄語では「ユナ」と発音される。
これは東南アジアでも同じ地域が多いから、
マレー語圏やミャンマーではギリシャ人を
「ユナン」とか「ユナニー」と呼んでいる。
これに中国人が当て字したものが
「雲南＝ユンナン」という省の名として残っているので、
与那国の名は何も特別なものではないことがわかるのである。
それ以上に重要なのは、与那国の本来の国名が、
「イオン＝行く」だったことである。
このイクという発音と、この島の王の名の発音が一致すれば、
それは「名乗り」だとわかる。
それが実在している。
卑弥呼政権を倒した狗奴国男王は、
山上王・位宮という名乗りを持っているが
この位宮は「イク」とも読めるので、
「イク」という発音につけた当て字とみても不合理ではない。
彼は、卑弥呼の跡をついで女王になった壹與を与那原で即位させている。
彼が与那国王だったのなら、それはごく当然のことだったとわかる。
「与那原＝イオニヤの都」だからだ。
これで当時の沖縄地方には沖縄語のほかに
ギリシャ語と日本語パーリ語などがあったことがわかる。
この内パーリ語は今の日本語と比較しても、
共通語が軽く１３００語以上もあるから、
日本語の中核になった言語だとわかる。
『参考』
オリエントより日本への遷都：『言語復原史学会：加治木義博』
http://bloghistorygallary.blog10.fc2.com/blog-category-11.html
ウワイト(倭人)ウバイド
http://matmkanehara-momo.blogspot.com/search?q=
シュメル−人類最古の文明：『小林登志子』中公新書
http://bloghistorygallary.blog10.fc2.com/category9-20.html
http://blogs.yahoo.co.jp/matmkanehara/folder/1602066.html
|
過去の投稿日別表示
