ここから本文です

書庫邪馬臺国の言葉

記事検索
検索

全43ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

パリー〜日本語(共通語抄辞典)(３)

グハーサ　　　　　　　　　　　　牧草。（食はす、草）。
グハナ　　　　　　　　　　　　　鼻。
グーサ　　　　　　　　　　　　　糞。（くさい）。
グハチ　　　　　　　　　　　　　鉢。
ゴーシタ　　　　　　　　　　　　申した。号令した。宣言した。
ゴ　　　　　　　　　　　　　　　牛。
　ゴクラ　　　　　　　　　　　　　牛舎。（舎はクラー庫）。
　ゴッチャカ　　　　　　　　　　　群。種類。（ごちゃごちゃ。ごっちゃ）。
　ハー　　　　　　　　　　　　　　あー。（感動詞。民謡のうたい出しのハー）。
　ハース　　　　　　　　　　　　　速い。（速さ。速し。馳す。走る）。
　ハシタ　　　　　　　　　　　　　笑う。戯れる。（はした無い）。
　ハタ　　　　　　　　　　　　　　除く。（ハタく。塵ハタキ）。
　ハタツタ　　　　　　　　　　　　果てた。殺された。
　ハラーハラ　　　　　　　　　　　騒動。猛毒。（ハラハラするもの）。
　ハラチ　　　　　　　　　　　　　払う。除く。
　ハリ　　　　　　　　　　　　　　魅力。（ハリのある声、など）。
　ヒナ　　　　　　　　　　　　　　鄙。ひな。（卑しい）。
　ヒマバソト　　　　　　　　　　　ヒマラヤ（氷はと。国はマ。）。
　ヒラ　　　　　　　　　　　　　　片、杖。（ビラは同じ）。
　フフソカ　　　　　　　　　　　　軽蔑家。傲慢もの。
　ヘ？　　　　　　　　　　　　　　へえ？
　ヘッター　　　　　　　　　　　　下。
　ヘマバタ　　　　　　　　　　　　ヒマラヤの（バタは端。川端は川のそば）。
　イサカム　　　　　　　　　　　　いささかも。僅か。少し。
　イチー　　　　　　　　　　　　　患らい。悩み。（痛むもの）。
　イッサツタ　　　　　　　　　　　射手。弓士。（薩摩」弁イッサビトは戦人）。戦士。
　イッチカー　　　　　　　　　　　女性（イチコは女巫）。
　イッチャチ　　　　　　　　　　　いちゃつく。欲求する。
　ジイヤ　　　　　　　　　　　　　老年。
　ジャマタル　　　　　　　　　　　婿。（薩摩弁の邪魔太郎。中国でも贅という）。
　ジャミ　　　　　　　　　　　　　屑。くず。安物。
　カーカ　　　　　　　　　　　　　烏。カラス。
　カージタ　　　　　　　　　　　　噛じった。
　カーマム　　　　　　　　　　　　構わん。
　カーメチ　　　　　　　　　　　　欲。(ガメツイ)。
　カーラ　　　　　　　　　　　　　黒。打穀。（カラサオは打穀竿）。

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２１７」

開くトラックバック（0）

パリー〜日本語(共通語抄辞典)(２)

　　　　　　　　
　ブフハタ　　　　　　　　　　　　殺す者。（武夫。果たす，殺すこと）。　　　　　　　　　　　
　ブブラ　　　　　　　　　　　　　水泡。（関西弁で水はブブ）。
　ブヘカ　　　　　　　　　　　　　蛙。（薩摩弁ビッキョ）。
　ブホーガ　　　　　　　　　　　　奉賀。受財。　　　　　
　チャッタ　　　　　　　　　　　　捨てちゃった。（幼児語チャイ）。
　チエカ　　　　　　　　　　　　　知恵者。　　　　　　
　チェッダナ　　　　　　　　　　　切断。　　　　
　チェッパ　　　　　　　　　　　　しっぽ，尻尾。　　　　
　チンダチ　　　　　　　　　　　　切断。　　　　　
　チャーピー　　　　　　　　　　　子供。仔獣。（おチャッピー）。　　　
　チャーヤー　　　　　　　　　　　日蔭。休憩所。　　　　
　ダーラ　　　　　　　　　　　　　水流。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（ダラダラ流れる。垂れる。薩摩弁水流。ヅル）。　　　　　　
　ダイ　　　　　　　　　　　　　　大嫌い。　　　　　　　　　　　　　　　
　ダマチ　　　　　　　　　　　　　吹く。（ホラを吹く、は、だます）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（薩摩では利口者を「生(い)ッダマッ」という）。
　ディ　　　　　　　　　　　　　　２。二。（二郎のジ）。
　ディッチ　　　　　　　　　　　　実地。見る。観察。
　ディンディム　　　　　　　　　　デンデン太鼓。　　　　　　　　　　
　ヅーラッカ　　　　　　　　　　　づらかる。逃げる。退ぞく。　　　　　　　　　　　
　ゾッカハ　　　　　　　　　　　　ヅキヅキ痛む。苦痛。
　デワ　　　　　　　　　　　　　　天王。天。神。
　デワクラ　　　　　　　　　　　　天神の福。（古語でホコラをホクラ）。
　デワサダ　　　　　　　　　　　　運命。神のさだめ。天声。
　ドサ　　　　　　　　　　　　　　どさくさ。事故。
　ドパーラ　　　　　　　　　　　　扉。
　エコジ　　　　　　　　　　　　　頑固。（関西弁エコジ）。
　エクス　　　　　　　　　　　　　致す。考える。
　エッタ　　　　　　　　　　　　　あった。此処に。
　エラカ　　　　　　　　　　　　　走る。（疲れて苦しいを薩摩弁エラカ）。
　ガタ　　　　　　　　　　　　　　集団（敵ガタ，身カタは集団をさす）。
　ガチタ　　　　　　　　　　　　　合致した。結合した。（がっちりと）。
　ガナ　　　　　　　　　　　　　　金鎚。
　ガンタ　　　　　　　　　　　　　鐘。
　ガラヤ　　　　　　　　　　　　　叱られる。（薩摩弁ガラユ）。

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２１６」　　

開くトラックバック（0）

パリー〜日本語(共通語抄辞典)(１)

　　　　　　　　　　　スラウエシ（セレべス）の部族名

　トリトリ　鳥取　（北部半島）　　　　　　　シギ　　　信貴　（北部半島）
　トバダ　　戸畑　（中部西）　　　　　　　　シドンド　志度人（北部半島）
　パリギ　　梁木　（トミニ湾）　　　　　　　トロ　　　登呂　（中部北西）
　カラエ　　唐江　（ポソ湖）　　　　　　　　モリ　　　森　　（中部）
　トカラエ　宝井　（ポソ湖）　　　　　　　　ドンド　　焚火　（北部半島）
　セコ　　　迫　　（ポソ湖）　　　　　　　　ミナハサ　三縄　（北部東北）
　トシギ　　栃木　（北部半島）　　　　　　　ワナ　　　倭奴　（北部西）

　　　　　（メナド語）歯　ヌイシ（歯叱今と尼叱今と爾支）。

　　　　　　　　　　　　パリー〜日本語(共通語抄辞典)

　アーガーリヤ　　　　在家の（江戸時代は牢をアガリヤと呼んだ）。
　アーツラ　　　　　　苦痛。病気。（ああ辛ら）。
　アカ　　　　　　　　真実の（アカい心。赤心。は真実の心）。
　アケラ　　　　　　　赤裸。
　アサマ　　　　　　　岩石。（浅間山は溶岩の山）。
　アサマ　　　　　　　浅ましい。変った。（浅ましい姿は変った姿）。
　アチツカマティ　　　厚かましい。行きすぎた行為。
　アヂナバ　　　　　　危ない。（薩摩弁アッナカ）。
　アッガッチャツティ　あがっちゃって。
　アッタ　　　　　　　在った。
　アッダー　　　　　　確かに。（薩摩弁アッデー）。
　アッタン　　　　　　私。あたい。
　アバチンナ　　　　　大層。無茶苦茶に。（薩摩弁アバテンネ）。
　バナチ　　　　　　　話し。
　バンゾ　　　　　　　坊主頭。禿頭。
　バリカ　　　　　　　ばりき。強い力。
　バリサ　　　　　　　釣針。
　ビンズ　　　　　　　水。水滴。（沖縄弁ビー。）一（ビー玉）。
　ビラ　　　　　　　　片。（花びら。ひとひらこひら、など）。
　ブヒル　　　　　　　　　　　　　震える。恐怖。（ブルブル）。
　ブフクティ　　　　　　　　　　　ふくれて。（ふくれっ面）。　

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２１５」　　

開くトラックバック（0）

マレー〜日本語(共通語抄辞典)(４)

　チムパン　　　跛行。（関西弁ちむば）。
　ツスク　　　　突つく。突きさす。
　ツタク　　　　ブタブタに切る。
　ツタフ　　　　伝う。伝統。永続。
　ツツフ　　　　包む。
　ツテ　　　　　チャンスを狙う。
　ツトク　　　　叩く。打砕く。
　ツドー　　　　日かげ。避難場所。（集どう）。
　ツナル　　　　怒鳴る。
　ツネー　　　　折る、つねる。
　ツプ　　　　　充分。全く（「ズブの素人」は「全くの」）。
　ツマラン　　　はっきりしない。（語根はタラン）。
　ツムパイン　　壷。
　ツラス　　　　辛い。（沖縄弁チュラサー）。
　ツル（接頭辞）…する。…しつる。
　ツルデダー　　出る。露出した。（出の古語はツ）。
　ツルビス　　　水のはけ口。（出るミズ）。
　テシ　　　　　小分用の皿または匙。（閑西弁テショ）。
　テテク　　　　乳首（父はチチとテテの2音）。
　テバク　　　　手箱。
　テンク　　　　殿下。
　トワンク　　　殿下。
　トリマ　　　　取前。受けとる。
　ウエフイ　　　上皮。
　ウヌス　　　　刀を抜く（ウヌッ！と云う）。
　ウンガク　　　動く。
ウンター　　　ほんとう？(本当？まあ、あきれた。薩摩弁では「ウンダー、モ、シタン」という
ウンチット　　内金（サツマ弁で少しづつはチットづつ）。
ウンチャング　巾着。小銭入。
ウンチャク　　雲頂。　
　クモンチャク　雲頂。
ウハモ　　　　上面。顔。（古語ウハモ）。
　ウパル　　　　（サツマ弁で胸を「打割る」をウッパルと発音）。
　〔参考〕語順が一致する例。
　　　ワー！　タラ　ニヤ　ウハモ。
　　　わ−！　平　　な　　上面。

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２１４」

開くトラックバック（0）

マレー〜日本語(共通語抄辞典)(３)

　スガン　　　　好かん。
　スギ　　　　　すすぎ。洗滌。
　スグ　　　　　すく（頭髪などを）。
　スゴク　　　　凄く。醜悪な。　　　
　スジョク　　　涼しく。
　スス　　　　　乳。（古語スス）。
　スソル　　　　裾。すそ。
　スダー　　　　済んだ。既でに。
　スバル　　　　痺る。シビる。
　スミル　　　　墨。靴墨など。
　スムスタ　　　済ませた。全部。
　スル　　　　　全部。（薩摩弁ズルツ）。
　スルッ　　　　摺る。ひきずる。
　スロン　　　　総領。
　スワ　　　　　戦わす。（スワー大事）。
　セカク　　　　せかせか。（薩摩弁セッカク）。敏捷な。
　セカッ　　　　せく。塞く。
　セクサカン　　折檻。
　セブト　　　　しぶちん。（閑西弁のケチ）。
　セボク　　　　せわし（忙がしいの関西弁）。
　タデイ　　　　只今。
　タンガン　　　手（古語タナガミ。手上）。
　タングシ　　　てぐす。釣糸。
　タングル　　　手繰る。手を上下する。
　タンニヤ　　　尋ねる。（薩摩弁タンヌ）。
　タバー　　　　マレーの尺度（手幅）。
　タバク　　　　手箱（手の古語タ）。
　タヒ　　　　　大便。
　タヒヅ　　　　絶えずず。永久に。
　タブン　　　　沢山。（今も「多分に」と使う）。
　タム　　　　　食物。（薩摩弁タムイ物）。
　タムシル　　　試し。試ろみる。
　タムブル　　　食料品。（食べルに近い）。
　タラ　　　　　平。たいら。
　タル　　　　　扇椰子。旅人の木。（水を貯えている一樽）。
　タワ　　　　　笑う。（バカ笑い一たわけ）。

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２１３」
　

開くトラックバック（0）

全43ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

検索 検索
mat**aneh*ra
mat**aneh*ra
男性 / A型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
日
月
火
水
木
金
 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

過去の記事一覧

最新のコメント最新のコメント

すべて表示

最新のトラックバック最新のトラックバック

よしもとブログランキング

もっと見る
本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事
前へ 次へ