ここから本文です

書庫邪馬臺国の言葉

記事検索
検索

全43ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

マレー〜日本語(共通語抄辞典)(２)

　クンディ　　　水汲壺。バケツ。
　クラム　　　　暗間。昏む。暗い所。
　クリリン　　　クルリ。グルリ。囲む。
　クロー　　　　嘆息。(苦労)。
　ケー　　　　　毛。
　コー　　　　　これ。もしもし。(雲助ことばコー、コー)。
　ムアツ　　　　持つ。
　ムク　　　　　バナナ。
　ムダ　　　　　未だ。
　ムンヅル　　　戻る。
　ナイ　　　　　禁止。
　ナコーダ　　　船長。(結婚させ仲人役もする)。
　ナジル　　　　なじり役。文句つけ役。検査官。監督。
　ナマイ　　　　名前をつける。
　ナンギス　　　難儀に泣く。
　パカイ　　　　はく。(ズボン。袴などを)。
　パカット　　　謀った。計った。
　パチャル　　　奴隷。(古語ハタルは使役のこと)。
　パチュル　　　搾りとる。(古語ハタルは税のこと)。
　パナム　　　　鼻。
　パマー(ハマ)　浜。
　プリ　　　　　ふり、振り。ようす。
　プルケク　　　振り掛く。
　ラシ　　　　　らしい。と思う。一致。
　サカル　　　　逆らう。(薩摩弁サカル)
　サカリアン　　すっかり。全部。
　サギ　　　　　尖さき。先端。角。かど。
　サジ　　　　　くぼみのある食器。
　サナ　　　　　どこ其処へ。(薩摩弁「○○サナ」行く)。
　サン　　　　　さん。様。ちゃん。
　サッ　　　　　さっき。先刻。(薩摩弁のサッ)。
　サプ　　　　　掃除。(古音サフジ)。
　サマ　　　　　同様。一様。
　サムパイ　　　行く。参る。(古語、詣る)
　サラサ　　　　曝し場。刑場。
　シタク　　　　仕度物入れ。(今ならスーツケース)

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２１２」

開くトラックバック（0）

マレー〜日本語(共通語抄辞典)(１)

　本書４５章に引用したものに続く。追加を含む。（　）内は解説。

　アガム　　　　崇む。
　アキル　　　　飽きる。終える。
　アラク　　　　歩く。行列する。
　ビラー　　　　だんびら。太刀。
　ブブル　　　　ぶぶ漬(茶漬けの関西弁)。粥。
　ブラリ　　　　ぶらり(薩摩弁ではブライ)。象の鼻など。
　ブロク　　　　ぼろぼろ(ボロクソは関西弁)。
　チェボル　　　チビ。小人。
　チェカル　　　力。ちから。
　ドンカン　　　ドンコ(南九州弁の蛙)。蛙。
　ジャ　　　　　…じゃ。
　ジェロー　　　ジロリ。見る。ジロジロ。
　ジマツ　　　　しまつ。節約。
　ヅヅル　　　　突出る。(南九州弁ツッヅル)。
　ヅリ　　　　　吊り。吊床。ハムモック。吊り棚など。
　ヅムヅマー　　頭。ツムリ。おつむ。
　ヅンタイ　　　垂れ下がる。だらだらする。(薩摩弁ヅンダイ)。
　カシ　　　　　貸し。与える。
　カッ　　　　　書く。(薩摩弁カッ)。
　カビタ　　　　下卑た。(ゲビタの方が訛ったもの)。
　カミル　　　　酵母。こうじ。(酒をカモす。カム。カミよいう)。
　カムル　　　　酒。(カムだもの)。
　カリ　　　　　空。からっぽ。
　カリース　　　華麗です。綺麗です。
　カン　　　　　官。役人。長官。(倭人章の官)。
　カンヅリ　　　神祭り。
　カンジャー　　剣。(鍛冶屋もの。カンジャという地方多し)。
　ガマム　　　　我慢。
　ガメラン音楽　神楽(カグラでなくカミラ)の音楽
　キライ　　　　振る。(振ってキレイにする)。
　キレイ　　　　篩い分ける。悪いものを除く。
　キョット　　　ギョットする。
　クタブ　　　　言葉。(沖縄弁クタウブア)。
　クナン　　　　好む。(沖縄弁クナン)。

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２１１」

開くトラックバック（0）

所検文献目録（本書関係の一部）(６)

149　源順
　　　正宗敦夫編：倭名類聚鈔　　　　　　　：風間書房　　　　　　　　　　　　　　　　：1962
150　湯錫予　　：漢魏両晋南北朝仏教史　　：国史研究室　　　　　　　　　　　　　　　：1939
151　　　　　　：桑原隲蔵全集　　　　　　：岩波書店　　　　　　　　　　　　　　　　：1968
152　宇井伯寿　：印度哲学研究　　　　　　：岩波書店　　　　　　　　　　　　　　　　：1965
153　足立義六　：大唐西域記の研究　　　　：法蔵館　　　　　　　　　　　　　　　　　：1942
154　A.Walay　 ：The Reel Tripitaka and Otber Pieces,：Allen and UnWin, ：1952
155　田中重久　：日本に遣る印度系文物の研究：東光堂　　　　　　　　　　　　　　　　：1943
156　J.H.Hutton：Caste in India, ：Cambridge University Press,　 　　　　 ：1946
157　R.C.Majumdar：Clacical Account of India,：Firma K.L.Mukbopadbyay　　　　　　　：1960
158　C.Swynnerton：Romantic Tales from The Panjab with Indian Night's Entertainment：1908
159　J.Marsball：Mohenjo−Daro and the Indus Civilization,：Probsthain,　　　　　　：1931
160　B.Dube：Geographical Concepts in Ancient India,：Banaras Hindu University 　　：1967
161　コーサンビー
　　　山崎利男訳：インド古代史 ：岩波書店 ：1966
162　佐藤圭四郎：古代インド　　　　　　　：河出書房　　　　　　　　　　　　　　　　：1968
163　D.H.ゴードン
　青江舜二郎訳:先史時代のインド文化 　：紀伊国産書店　　　　　　　　　　　　　　：1972
164 R.L.Singh：India；A Regional Geography：National Geographical Society of India ：1971
165　清野謙次　：スマトラ研究　　　　　　：河出書房　　　　　　　　　　　　　　　　：1943
166　P and F.
Sarasin：Reisen in Celebes, ：Weisbaden,　　　　　　　　　　　　　　　：1905
167　P and F.
Sarasin：Ver such einer Anthoropologic der Insel Celebes,：Weisbadeen ：1906

168　N.Adriani：Baree sprekende Toradja's van Midden−Celebes ：1912

169　A.Grubauer：Unter Kopfjagern in Central Celebes,：Leipzig B.K.,　 　　　　　　：1913
170　L.Woolley：Excavation at UR E.Benn Ltd., ：1954

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２１０」

開くトラックバック（0）

所検文献目録（本書関係の一部）(５)

120　武富正一　：馬来語大辞典　　　　　　：旺文社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1942
121　朝倉純孝　：インドネシア語小辞典　　：大学書林　　　　　　　　　　　　　　　　：1963
122　三吉朋十　：大南洋地名辞典　　　　　：丸善　　　　　　　　　　　　　　　　　　：1942
123　帝国学士院：東亜民族名彙　　　　　　：三省堂　　　　　　　　　　　　　　　　　：1944
124　大谷光瑞　：印度地誌　　　　　　　　：有光社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1942
125　小川正　　
E.H.カリーム：印度語の研究と活用　　　：青々書院　　　　　　　　　　　　　　　　：1943
126　A.A.Macdonell：A Practical Sanskrit Dictionary,：Oxford University Press, 　　：1929
127　E.Burnouf et Chr.Lassen,Essai sur le Pali,：Paris,　　　　　　　　　　　　　　：1926
128　T.W.Rhys Davids and W.Stede：Pali-English Dictionary,：Pali Text Society,　 　：1925
129　A.P.Buddbadatta：Concise,Pali-English Dictionary, ：Colombo，　　　　　　 　　：1955
130　雲井照善　：巴和小辞典　　　　　　　：法蔵館　　　　　　　　　　　　　　　　　：1955
131　水野弘元　：パーリ語仏教読本　　　　：山喜房　　　　　　　　　　　　　　　　　：1956
132　水野弘元　：パーリ語辞典　　　　　　：春秋社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1968
133　高津春繁　：比較言語学　　　　　　　：河出書房　　　　　　　　　　　　　　　　：1942
134　三宅武郎　：アクセント解説　　　　　：国語文化研究所　　　　　　　　　　　　　：1943
135　ソシュール
　　小林　英夫訳：言語学原論　　　　　　　：岩波書店　　　　　　　　　　　　　　　　：1958
136　M.コェン　　世界のことば−
　　　三宅徳嘉訳：その構造と進化　　　　　：岩波書店　　　　　　　　　　　　　　　　：1956
137　守星隆司
　　　堀野八郎　：言語の構造　　　　　　　：三一書房　　　　　　　　　　　　　　　　：1971
138　泉井久之助編：世界の言語　　　　　　：朝日新聞社　　　　　　　　　　　　　　　：1954
139　H.クラーエ
　　　下宮忠雄訳：言語と先史時代　　　　　：紀伊国屋書店　　　　　　　　　　　　　　：1970
140　馬淵和夫　：上代のことば　　　　　　：至文堂　　　　　　　　　　　　　　　　　：1968
141　W.P.レーマン
　　　松浪有訳　：歴史言語学序説　　　　　：研究社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1971
142　橋本進吉　：古代国語の音韻について　：明世堂　　　　　　　　　　　　　　　　　：1942
143　亀井孝、他編：日本語の歴史　　　　　：平凡社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1963
144　荒木良造編：名乗辞典　　　　　　　　：東京堂出版　　　　　　　　　　　　　　　：1959
145　東条操　　：全国方言辞典　　　　　　：東京堂出版　　　　　　　　　　　　　　　：1959
146　東条操　　：分類方言辞典　　　　　　：東京堂出版　　　　　　　　　　　　　　　：1959
147　山中嚢太　：方言俗語語源辞典　　　　：校倉書房　　　　　　　　　　　　　　　　：1970
148　山中嚢太　：地名語源辞典　　　　　　：校倉書房　　　　　　　　　　　　　　　　：1968

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２０９」

開くトラックバック（0）

所検文献目録（本書関係の一部）(４)

　89　E.H.Parker・向達・
　　　黄静淵　訳：程鞋千年史　　　　　　　：商務印書館　　　　　　　　　　　　　　　：1937
　90　中村烏堂　：元始日本語　　　　　　　：元始日本語刊行会　　　　　　　　　　　　：1928
　91　E.R.エドワーズ
高松義雄訳：日本語の音声学的研究　　：恒星社厚生閣　　　　　　　　　　　　　　：1969
　92　山田実　　：日本母語の探究　　　　　：笠間書院　　　　　　　　　　　　　　　　：1973
　93　山田実　　：南島方言与論語彙　　　　：武蔵野書院　　　　　　　　　　　　　　　：1967
　94　伊波普献　：琉球語便覧　　　　　　　：糖業研究会　　　　　　　　　　　　　　　：1916
　95　桑江良行　：沖縄語の研究　　　　　　：崎間書店　　　　　　　　　　　　　　　　：1930
　96　東条操　　：南島方言資料　　　　　　：刀江書院　　　　　　　　　　　　　　　　：1930
　97　　　　　　：沖縄語辞典　　　　　　　：国立国語研究所　　　　　　　　　　　　　：1963
　98　鳥越憲三郎：琉球宗教史の研究　　　　：角川書店　　　　　　　　　　　　　　　　：1965
　99　外間　守善：おもろさうし　　　　　　：岩波書店　　　　　　　　　　　　　　　　：1972
100　小川尚義　　原語による台湾高砂族　　
　　　浅井恵倫　：伝説集　　　　　　　　　：刀江書院　　　　　　　　　　　　　　　　：1935
101　廖毓文　　：台湾神話　　　　　　　　：国峯出版社　　　　　　　　　　　　　　　：1972
102　出石誠彦　：支那神話伝説の研究　　　：中央公論社　　　　　　　　　　　　　　　：1943
103　森三樹三郎：支那古代神話　　　　　　：大雅堂　　　　　　　　　　　　　　　　　：1944
104　袁珂　　　：中国古代神話　　　　　　：商務印書館　　　　　　　　　　　　　　　：1951
105　中島悦次　：大東亜神話　　　　　　　：統正社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1942
106　佐々木理　：神話　　　　　　　　　　：白楊社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1944
107　柳田国男　：伝説　　　　　　　　　　：岩波書店　　　　　　　　　　　　　　　　：1940
108　柳田国男　：定本柳田国男集　　　　　：筑摩書房　　　　　　　　　　　　　　　　：1963
109　白柳美彦　：世界神話全集　　　　　　：宝文館　　　　　　　　　　　　　　　　　：1959
110　吉原公平　：回教民話集　　　　　　　：偕成社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1942
111　山川寿一　：仏印の住民と習俗　　　　：偕成社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1941
112　阮進瀾　　
　　深尾須磨子訳：安南草話　　　　　　　　：偕成社　　　　　　　　　　　　　　　　　：1941
113　宇治武夫　：対訳あうむ物語　　　　　：大東亜出版社　　　　　　　　　　　　　　：1944
114　星田晋吾　：新制タイ語とタイ字　　　：大東亜出版社　　　　　　　　　　　　　　：1944
115　P.K.Talat ：The Scholer's Siamese−English Dictionary.：The Amanuay School,　 ：1932
116　P.S.Aspillera：Basic Tagalog, ：C.E.Tuttle Co.　　　　　　　　　　　　　：1969
117　W.G.White：The Sea Gypsies of Malaya,Seeley,：Servise ＆ Co.　　　　　　　　　：1922
118　R.J.Wilkinson：Malay−English Dictionary,：　　　　　　　　　　　　　　　 　　：1933
119　E.C.Horne：Begimng Javanense, ：Yale University Press,　　　　　　　　　：1961

　※出典：加治木義博・言語復原史学会「コスモ出版社『邪馬臺国の言葉』：２０８」

開くトラックバック（0）

全43ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

検索 検索
mat**aneh*ra
mat**aneh*ra
男性 / A型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
日
月
火
水
木
金
 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

過去の記事一覧

最新のコメント最新のコメント

すべて表示

最新のトラックバック最新のトラックバック

よしもとブログランキング

もっと見る
本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事
前へ 次へ