|
「源氏物語・暮らしの文化と愛の姿」
※出典
文京学院大学生涯学習センター
北村富巳子
2004/11/04
講義資料
<末摘花>源氏１８歳 初めて常陸宮の姫を(末摘花)の琴を聞く源氏
寝殿の方へ行ってみますと、まだ姫君は格子なども上げたままで、
梅の薫りの匂う庭先を眺めていらっしゃいます。
いい折だなと思って、
「かような宵にはお琴の音色がどんなに立ち勝って聞こえましょうかと存じまして、
浮かれて参ったのでございます。日頃は気忙しくしておりまして、
聞かせていただけませんのが、口惜しゅうございます」と言いますと、
「あなたのような音を聞き知る人がここにいますのに。
畏きあたりに出入りをする人に、とてもお聞かせするほどのものでは」
と言いつつ楽器をお取り寄せになりますのでどのような心持でお聞になるやらと、
わけもなく胸をわくわくさせます。
やがてほのかに掻き鳴らされる爪音が、風情ありげに聞こえて来ます。
特に上手というほどのこともありませんけれども、もともと音色の格別なものですから、
君もそんなに聞きにくくはお感じになりません。
たいそう荒れ果てた寂しい場所に、かてはお立派な父君がおいでなされて、
この姫君を昔風に、重々しく守り立てていらしったのであろうに、
今はその頃の名残りもとどめず、
どんなに苦労のかずかずを味わい尽くしておいでであろう、
昔の物語でも、こういう所にこそあわれな事件が生まれるものだ。
などと考えつぢけて、ものを言い寄ってみようかとお思いになるのですが、
無躾なのように思われるのも気恥ずかしくて、ためらっておいでになります。
末摘花に逢うことが出来ぬまま、親友の頭中将と笛を吹きながら連れ立って左大臣家へ
（源と頭中は）おのおの、契れるかた(女)にも、あまえて、え行き別れ給はず、
一つ車に乗りて、月の、をかしきほどに雲がくれたる道のほど、(二人は)笛吹き合わせて、
(左大邸)大殿におはしぬ。
さきなども、おはせ給はず、(源は)しのび入りて、人見ぬ廊に、御直衣ども召して、
着かへ給ひ、つれなう、今来るやうにて、(自室に)御笛ども吹きすさびておはすれば、
おとど(左大)、例の聞き過ぐし給はで、高麗笛取り、出で給へり。
(左大)いと上手におはすれば、いと、おもしろう吹き給ふ。
(葵は)御琴めして、(簾の）内にも、この方に心えたる人々に、弾かせ給ふ。
<紅葉の賀>源氏１９歳 紫１１歳 前年北山から連れ出して手元で紫を養育。
(物思ひの)やるかたなき心地すれば、例の、なぐさめには、西の對にぞ、わたり給ふ。
(源の)しどけなく、(毛髪の)うちふくだみ給へる鬢茎、あざれたる袿姿にて、
笛を懐かしう吹きすさびつつ、(紫の居間を)のぞき給へれば、女君(紫)、ありつる花(撫子)の、
露にぬれたる心地して、(脇息に)そひふし給へるさま、美しかりければ、
例ならず、(源に)そむき給へるなるべし。
(紫の居間の)はしのかたに、つい居て、「こちや」と、
（源は）のたまへど、(紫は)おどろかず、「いりぬる磯の」と、
口ずさびて、(袖にて)口おほひし給へるさま、いみじうざれて、美し。
源「あな憎。かかること、口馴れ給ひにけりな。
「みるめに飽く」は、まさなき事ぞよ」とて、人召して、御琴とり寄せて、
(紫に)ひかせたてまつり給ふ。
源「筝の事は、中の細緒の堪へがたきこそ、ところせけれ」とて、
平調におし下して、調べ給ふ。(源が)掻合せばかり弾きて、
(紫の前に筝を)さしやり給へれば、(紫は)え怨じもはてず、
いと美しう弾き給ふ。(紫は)ちひさき御程に、
(左手を)さしやりて、謡し給ふ御手つき、
いと美しければ、「らうたし」と、(源は)おぼして、
笛吹き鳴らしつつ、教へ給ふ。(紫は)いと、聡くて、かたき調子どもを、
ただ、一わたりに、習ひ取り給ふ。
おほかた、(紫は)らうらうしう、をかしき御心ばへを、
「思ひしこと、かなふ」と、(源は）おぼす。
古文……岩波文庫「源氏物語１〜３」山岸徳平校中
現代文…中央公論社「源氏物語全集」谷崎潤一郎
「ＫＥＹ ＷＯＲＤ」
直衣(なほし)
對（たい）：部屋
鬢茎(びんくき)
袿(うちぎ)：うちかけ
平調(ひゃうでう)
重々しく：大事に
牛車(ぎっしゃ)
あざれたる：おしゃれな
いりぬる磯の＝万葉集
みるめに飽く＝古今集
あな憎＝かわいらしい
おどろかず＝動かない
らうらうしく＝センスがいい
『参考』
源氏物語の世界：http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/
渋谷栄一著：高千穂大学経営学部教授
再編集版（ＸＭＬ形式）：http://www.genji-monogatari.net/xml/php/
源氏物語の音読 ふみまよう
http://genjibaa.fc2web.com/
翻訳と辞書 [無料]
http://www.kotoba.ne.jp/
古語辞典 古語辞書 [無料]
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=inishie_dic
リンクフリー〔UTF-8 対応版〕
http://www.kotoba.ne.jp/sysinfo.cgi?k=maps&fsz=2
古文学習ページ
http://contest.thinkquest.jp/tqj2001/40555/gakutop.htm
『参考』
小林登志子『シュメル−人類最古の文明』：中公新書
『メソポタミア世界』
http://www.orient-matsudo.com/kobayashi-shumel.htm
シュメル−人類最古の文明
http://blogs.yahoo.co.jp/matmkanehara/folder/1602066.html
ウワイト(倭人)ウバイド
http://matmkanehara-momo.blogspot.com/
歴史回廊（遷都）
http://bloghistorygallary.blog10.fc2.com/
|
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
源氏物語・暮らしの文化と愛の姿
