|
「源氏物語・暮らしの文化と愛の姿」
※出典
文京学院大学生涯学習センター
北村富巳子
2006/07/06
講義資料
その頃、かんの君(朧)、(里に)まかで給へり。
わらはやみ(おこり)、久しう悩み給ひて、
「まじなひども、(里にて)心やすくせん」とてなりけり。
修法(ずほふ)など始めて、
(悩みが)おこたり給ひぬれば、誰も誰も嬉しう思すに、
(朧は)例の、「珍しき隙なるを」と、
(源と)きこえかはし(しめし合わせて)給ひて、わりなきさみにて、
夜な夜な(毎晩)、(源と)対面し給ふ。
(朧は)いと盛りに、賑はしきけはひし給へる人の、少しうち悩みて、
痩せ痩せになり給へる程、をかしげなり。きさいの宮(弘徽)も、
(朧と)一所におはする頃なれば、けはひ、(源は)いと恐ろしけれど、
かかる(危険多き)事しも、(恋の)まさる御癖なれば、いと忍びて、
(逢瀬が)たびかさなり行けば、気色見る人々(女房達)もあるべかめれど、
(女房は)わづらはしうて、宮(弘徽)には、「さ」とは啓せず。
大臣(おとど)もさっぱり心づかずにいらっしゃいますと、
雨がにわかに凄まじく降って、雷がひどく鳴り出しました明け方に、
殿の公達(きんだち)や后(きさい)の宮司などが立ち騒ぎつつ
あちらこちらとうろたえ廻る人目がしげく、
女房どもも怯え惑うてお側近くへ寄り集りますので、
君はあいにく出ることがおできならないうちに、夜が明け放れてしまいました。
御帳台(ベット)の周囲にも人々が大勢並んでいますので、
はたと当惑していらっしゃいます。
事情を知っている女房が二人ばかり、途方にくれています。
雷が止み、雨が少し小降りになりました時分に、父の大臣がお越しになりまして、
まず后宮(弘徽殿)のおん方へお伺いになりましたものを、
村雨の音に紛れて気がつかずにいらっしゃいますと、やがてこちらへ、
ひょいと気軽にはいっていらしって、御簾をお引き上げになりながら、
「昨夜はどうでした。えらいお天気だったので、心配しながらつい参らずにしまいました。
中将や宮の亮などはお側におったことでしょうね」などとおっしゃいますのが、
早口で、軽率なのを、大将の君はこんな際どいばあいですが、
ふと左大臣と比較するお気におなりなされて、言いようもなくおかしくお感じになります。
本当に、中へすっかりおはいりなされてから仰せになったらいいでしょうに。
尚侍(かん)の君はえらくお困りになって、静かにいざり出ていらっしゃいましたが、
顔色がたいそう赤らんでいますのを、やはり御病気のせいなのかしらと御覧になって、
「血色がいつものようでないのは、どうなすったのです。
物怪などはなかなかしつこいものですから、
もっと修法(すほう)をさせる方がよかったのですね」と仰せになる折りしも、
薄二藍の帯が女君の御衣(おんぞ)にからまって引き出されましたものを、
お見つけなされて、変にお思いになりますところに、
また畳紙(たとうがみ)に手習いなどをしましたのが、御几帳の下に落ちているのでした。
これはどうしたわけかと、お驚きなされて、
「それは誰のです。ついぞ見馴れないものですね。こちらへ下さい。
誰のか調べて見ますから」と仰せになりますので、
はっと振り返って見て、始めて女君も気がおつきになります。
ごまかしようもないことですから、
何と御返事がおっしゃれましょう。度を失っていらっしゃいますのを、
我が子ながらもさぞ恥ずかしく思っておいでのことであろうと、
それほどの身分の方でしたら、遠慮なさるのが当たり前です。が、
日頃性急で、寛大なところがおありにならない大臣ですから、
とたんに思慮を失い給うて、その畳紙をお取りになるなり、
几帳から中をお覗きになりますと、たいそう萎えきった装束で、
臆面もなく沿い臥している男がいます。今頃ようやく顔を引き隠して、
何かとごまかしているのです。
大臣は呆れて、腹も立ちますし、むしゃくしゃしますけれども、
面と向かって発くわけにも行きません。眼も昏む心地で、
その畳紙を持ったまま寝殿へお越しになります。尚侍(かん)の君は、
正気も失せて死にもしそうなお気持です。
大将殿も、心苦しく、とうとう益もない振舞いが積り積って、
世の非難を受けるようになったとお思いになるのですけれども、
女君の御様子のいたわしさに、何かと慰めてお上げになります。
古文……岩波文庫「源氏物語１〜３」山岸徳平校中
現代文…中央公論社「源氏物語全集」谷崎潤一郎
『参考』
源氏物語の世界：http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/
渋谷栄一著：高千穂大学経営学部教授
再編集版（ＸＭＬ形式）：http://www.genji-monogatari.net/xml/php/
源氏物語の音読 ふみまよう
http://genjibaa.fc2web.com/
翻訳と辞書 [無料]
http://www.kotoba.ne.jp/
古語辞典 古語辞書 [無料]
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=inishie_dic
リンクフリー〔UTF-8 対応版〕
http://www.kotoba.ne.jp/sysinfo.cgi?k=maps&fsz=2
古文学習ページ
http://contest.thinkquest.jp/tqj2001/40555/gakutop.htm
『参考』
小林登志子『シュメル−人類最古の文明』：中公新書
『メソポタミア世界』
http://www.orient-matsudo.com/kobayashi-shumel.htm
シュメル−人類最古の文明
http://blogs.yahoo.co.jp/matmkanehara/folder/1602066.html
ウワイト(倭人)ウバイド
http://matmkanehara-momo.blogspot.com/
歴史回廊（遷都）
http://bloghistorygallary.blog10.fc2.com/
|
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
源氏物語・暮らしの文化と愛の姿
