|
「源氏物語・暮らしの文化と愛の姿」
※出典
文京学院大学生涯学習センター
北村富巳子
2005/01/13
講義資料
◆塗籠・屏風<賢木(さかき)>源氏２４歳 藤壺２９歳
かようの事につけても、(源より)もてはなれ、つれなき、人(藤)の御心を、
かつは、「めでたし」と(源は)思ひきこえ給ふ物から、
「わが心のひく方にては、(藤は)なほ、つらう心憂し」と、
(源は)おぼえ給ふ折多かり内裏に参り給はむ事は、
「うひうひしく、所せく」(中宮(東宮)＝藤は)おぼしなりて、
春宮を見たてまつり給はぬを、おぼつかなく、思ほえ給ふ。又、頼もしき人も、
(源以外に)ものし給はねば、ただ、この大将(源)の君をぞ、
(藤は)よろづに頼み聞え給へるに、(源が)なほ、この(懸想)にくき御心の止まぬに、
(藤は)ともすれば、御胸をつぶし給ひつつ(桐院が)いささかも、
(源との)気色を御覧じ知らずなりにしを思ふだに、いと恐ろしきに、
今更に、又、さる(秘密)事の聞こえありて、
「わが身はさるものにて、春宮の御ために、(弘徽の悪意にて)かならずとからぬ事出で来なん」と、
(藤は)おぼすに、恐ろしければ、御祈りをさへさせて、
「この(懸想)事、(源に)思ひ止ませたてまつらむ」と、(藤は)おぼし至らぬ事なく、
（源を)のがれ給ふを、いかなる折にかありけむ、(源が)あさましうて、
(胸に)ちかづき参り給へり。
(源が)心ふかく、たばかり給ひけむ事を、知る人(女房)なかりければ、
(対面は)夢のやうにぞありける。宮(藤)、いとこよなく、(源を)もてはなれ聞え給ひて、
(心痛の)はてはては、御胸をいたう悩み給へば、(藤に)ちかう侍ひつる命婦・辨(侍女)などぞ、
あさましう(おどろく)、(藤を)見たてまつりあつかふ。
をとこ(源)は、「憂し、つらし」と、(藤の心を)思ひきこえ給ふ事、限りなきに、
来し方行く先、かきくらす心地して、現心失せにければ、明け果てにけれど、
(藤のもとを)いで給はずなりぬ。(藤の)御悩みに驚きて、
人々(女房たち)ちかう参りて、繁うまがへば、
(源は)われにもあらで、塗籠に押し入れられておはす。
(源の)御衣ども、隠し持たる人(女房)の心地ども、いとむつかし。
宮(藤)は、物(こうした事)を、「いとわびし」と思しけるに、
御気あがりて、なほ、悩ましうせさせ給ふ。
兵部卿の宮・大夫などまゐりて、「僧召せ」など騒ぐを大将(源)、いとわびしう聞きおはす。
からうじて、暮れ行く程にぞ、(藤の病は)おこたり(軽くなる)給へる。
「かく、(源が)こもり居給ひつらん」とは、(藤は)おぼしもかけず、人(女房)も、又、
「(藤の)御心まどはさじ」とて、「かくなむ」とも、(藤に)申さぬなるべし。
昼の御座(おまし)に、(藤は)ゐざり出でておはします。
「(源は)よろしう思さるるなめり」とて、宮(兵部)も、(藤邸を)まかで給ひなどして、
(藤の)御前、人少なくになりぬ。例(使いの者)も、(藤に)けぢかくならさせ給ふ人(女房)、
すくなければ、ここかしこの、物の後ろなぢにぞ、(女房達は)さぶらふ。
命婦などは、「いかにたばかりて、(源を)いだしたてまつらん。
今宵さへ、(藤が)御気あがらせ給はん、いとほしう」など、うちささめきあつかふ。
君(源)は、塗籠の戸の、細目に開きたるを、やをら押し開けて、御屏風のはざまに伝ひ、
(藤の室に)入り給ひぬ。
◆御簾の前・御簾の中<胡蝶>
殿の中将(夕霧)は、すこしけぢかく、(玉の)御簾のもとなどに寄りて、
(夕霧への)御いらへ、中将(夕霧)は、すくすく(真面目)して、(懸想は)思ひもよらず。
養女玉鬘に部屋で琴を教える源氏<常夏>
今は、御琴教へたてまつり給ふにさへことづけて、
(源は玉に)ちかやかに馴れ寄り給ふ。(玉)ひめ君も、
初めこそ、「むくつけ、うたて」とも、思ひ給ひしか、
「かくても、なだらかに、後ろめたき御心は、あらざりけり」と、
(玉は)やうやう目馴れて、(源を)いとしもうとみ聞え給はず。
古文……岩波文庫「源氏物語１〜３」山岸徳平校中
現代文…中央公論社「源氏物語全集」谷崎潤一郎
『参考』
源氏物語の世界：http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/
渋谷栄一著：高千穂大学経営学部教授
再編集版（ＸＭＬ形式）：http://www.genji-monogatari.net/xml/php/
源氏物語の音読 ふみまよう
http://genjibaa.fc2web.com/
翻訳と辞書 [無料]
http://www.kotoba.ne.jp/
古語辞典 古語辞書 [無料]
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=inishie_dic
リンクフリー〔UTF-8 対応版〕
http://www.kotoba.ne.jp/sysinfo.cgi?k=maps&fsz=2
古文学習ページ
http://contest.thinkquest.jp/tqj2001/40555/gakutop.htm
『参考』
小林登志子『シュメル−人類最古の文明』：中公新書
『メソポタミア世界』
http://www.orient-matsudo.com/kobayashi-shumel.htm
シュメル−人類最古の文明
http://blogs.yahoo.co.jp/matmkanehara/folder/1602066.html
ウワイト(倭人)ウバイド
http://matmkanehara-momo.blogspot.com/
歴史回廊（遷都）
http://bloghistorygallary.blog10.fc2.com/
|
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
源氏物語・暮らしの文化と愛の姿
