|
ハラカラとは「同胞」と書く古語で「兄弟姉妹」の意味に使われてきたが、
明治以後は日本の統一を眼目に、極端な国家主義に利用されて「国民」の意味に多用された。
問題はその語源である。
「同じ腹から生まれた」という意味で「腹から」というという説もあったが、
「同じ」が省略されると「腹から生まれた者」であって、
卵生のものを除いても胎生の動物は全て「ハラカラ」になり、
「兄弟姉妹」だけを指すわけがない。
卵生のものでも、卵は「腹から」生まれると反発されて、この説は完全に消滅してしまっている。
では「ハラカラ」の語源は何か？。
それは一つしかない。
多民族国家だった古代日本では「ハラ」も「カラ」も「同じ意味」の言葉だった。
だからハラと発音する人たちも、カラと発音する人たちも「兄弟同然だ」というのが、
この言葉の真意である。
だからもともとこの言葉は、国家統一時代に生まれた新語だったのであり、
国家主義の芽生えが意識にのぽりはじめた時代の「同胞」に当たる造語だったのである。
だから「ハラ」は「カラ」と同じ意味をもっていた。
それは<ヒ>と発音しても、<シ>と発音しても、同じ「日」や「火」を意味するように、
単なる方言差に過ぎなかったのである。
では具体的に、どんな人々が<カ行>と<ハ行>に、それぞれ発音していたのか？。
この答も簡単である。
いま韓国の人たちは自国の「韓」を<ハン>と発音するが、
私たちは「カン」と発音するのが正しいと信じている。
というより日本国内では「カンコク」と言わないと意味が通じないからである。
同様に韓国では「ハン」と発音しなければやはり意味が通じない。
これでおわかりのように<ハラ>という発音は半島の韓国型であり、
<カラ>が列島の倭国型だったのだ。
またこのことで「ハラカラ」という造語が何時生まれたかもわかる。
それは<ハラ>が正しいと信じていた半島居住者たちが、大量に列島内へ移住してきた時期、
すなわち大化大戦による日本誕生時代以外には生まれなかった
「同胞」思想が、この時に限って生まれたからだ。
だからそれ以前の倭国では「ハ」は「カ」と発音していた。
「原」は<カラ>に対する当て字だったのである。
ではその時の「カラ」とは何処を意味するのか？。
侵入する目標地として大阪から奈良を指している時代は倭の五王時代以外にはないのだから、
倭王讃の名乗りからすでに現われる<秦韓>・<慕韓>には間違いなく<カラ>がついているし、
属国として挙げている新羅・百済もまた当時はカラの国である。
倭の五王の名乗りをみれば、当時の<カラ>とは国名ではなく、
属国を意味する代名詞だったという形になっている。
※出典：加治木義博「言語復原史学会・大学院講義録８：7・8・9・10頁」
|
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
語源
