コーンブレッドとキャビアの夢〜グレゴリーポーター

 

グレゴリーポーター　２０１５ライブ

 

母はコーンブレッドが得意で、妻はロシア人。表題の歌は、今作成中の、１８ヶ月の息子さんを歌った曲。そんな家族愛に溢れた、シンガーソングライター、グレゴリーポーターのライブに行ってきました。ジャズ、ブルース、ソウル、ゴスペル、霊歌、Ｒ＆Ｂ―いろんな音を感じさせるなボーカリスト。広い声域を自在に駆使して、リッチでパワフルなボーカルに、ピアノ、アルトサックス、ドラム、ベースが絡む^１。サックスは佐藤洋祐さんという日本人。凄い演奏で、たくさんの拍手がありました。

 

マイケルや、バディガイもそうですが、黒人男性の母親に対する思いってすごいですね。ポーターもそうです。母親は８人の子供を育てるシングルマザーで、牧師をしていました。もし誰かが少しでも救いを求めていたら、心でも衣食住でも、それは彼女自身の問題となり、路頭に迷った人、父親の居場所がわからない子供たち、トラブルが起こるところに行きたがる人でした。グレゴリーが育ったカリフォルニア州ベイカーズフィールドではＫＫＫの活動が盛んだったそうで、ポーター家の子供たちは日常的に人種差別にさらされていました。それはむごいものでしたが、母親はそんな状況から子供たちを守り、盾となりました。

ポーターの歌には、そういう母親の精神が宿っているようです。

 

ライブでも歌われたMother’s Song　(母の歌）・・・ピアノとサックスのソロがジャージーなムードを醸します。

 

Listen, and gather round me children,     
子供たちよ、お聴きなさい、私の周りに集まって

children of a mother whose life lifted up love              
かあさんの人生は愛に捧げた

Listen, and gather round me children,                           
子供たちよ、お聴きなさい、私の周りに集まって

children of a mother whose life lifted up peace           
かあさんの人生は平和に捧げた

 

A mother who taught all of her children                        
かあさんは子供たち皆に教えたのです

to love and be loved by each other                                
愛し、愛されなさい

Hold your sisters hand                                                      
 姉妹が世の中を渡るとき

as she walks across life                                                      
その手をしっかり握っておやり         

and look out for each other                                              
そしてお互い助け合いなさい

Carry your brothers’ load,                                                 
兄弟の重荷はかついであげなさい

Don’t you ever, ever betray him                                      
そして決して裏切ってはいけないよ

Go to the store,                                                                   
お店に行き

buy grandmamma a pound of love                                  
おばあさんに１ポンドの愛を買ってあげなさい               

 

 

 

 

 

 

２０１４年度のグラミーでは、（ベストジャズボーカルアルバム賞）を、受賞しました。そのアルバムLiquid Spirit　のタイトル曲はスピリチュアルな歌で、歌詞がとてもいいんですよ。

 

Un re-route the rivers                                                         

川の流れを変えて

Let the dammed water be                                                   

せき止められた水を自由にしようよ

There's some people down the way that's thirsty          

その乾いた下流にも人はいるんだ

So let the liquid spirit free                                 

だから「水の気」を解き放とう

 

The people are thirsty                                                         

そこにいる人たちは乾いている

'Cause of man's unnatural hand                                         

自然に逆らう人工の手によって

Watch what happens                                                          

何が起こるが見守ろう

when the people catch wind                                              

その人々が水の訪れを悟り           

When the water hits the banks of that hard dry land    

その水の流れが固く乾いた土手に達したとき

 

Liquid Spirit　の意味ですが、、、本人がインタビューで語っていました。

「・・・水の比喩。言葉遊びみたいだけど、気とエネルギーと文化に繋がる手段としての液体。液体だったらすばやく簡単に掬えるだろ。ぼくがLiquid money を持っている、というときは、ポケットにお金が入ってる、と言う意味なんだ。だから、それはエネルギーでも、気でも、魂でも、必要なときにすぐに手に入る状態にする、ってこと・・・」

 

なるほど。気やエネルギーを体の奥底にしまっておくのでなく、水の流れのように解放する・・・と言うことかな。

 

ところで。

コンサート会場で、楽器演奏だけのジャズは、タイトルを伝えてくれる場合も在りますが、なかなかに難解です。・・・で、そのうち集中力が途切れてあくびがでてしまうこともあります。演奏者の表情や汗、掛け声を間近に出来る席なら、面白いのですけど。

 

マイケルジャクソンみたいに、右脳がばりばり活性化して音を聴いただけで、色やイメージが湧くと、どれほど楽しいかと思います。ジャズ、特に後期のビバップはほとんど難解だと思う昨今です。昨年の２月に、エスペランザ・スポルディング目当てに、ドラム、サックス、ピアノを加えたカルテット^２を聴きに行きました。ライブはビバップの大御所ドラマー、ジャック・ディジョネットを中心にビバップへのトリビュート演奏が主。エスペランザの歌を心待ちしていたのに、結局スキャット一曲だけで、残念でした。（しかも、哲学的なビバップは眠くなる・・・　ｚｚｚ。）

 

その点ボーカルがはいると、アーティストとの距離感が縮まったような親しみがもてます。。。ポーターもそうでしたが、黒人ボーカリストのリズムの取り方、体の揺れときたら、まさに芸術ですね。

 

 end

 

 

 

---

 

 

１．　1.19.15 @ Mondavi

Performers:

GregoryPorter (Vocals)

YohsukeSatoh (Alto saxophone)

ChipCrawford (piano)

Aaron James(Bass)

EmanuelHarrold (Drums)

 

２．　2.21.14@Mondavi

Performers:

JackDeJohnette (Drums)

Joe Lovano(saxophone)

EsperanzaSpalding (Bass, vocals)

Leo Genovese(piano)