このブログがマイケル・ヴォス公認になったのは嬉しいんですが、
私の英語力が乏しく、ヴォスとコミュニケーションがはかれていません（^ ^;
とりあえず、彼の MySpaceに簡単なコメントぐらいは送りたいので、
今後使えそうなフレーズを見つけたら、このページにどんどん書き足していこうと思います。
ドイツ語の簡単なあいさつも追々足していきます♪
ブログ2年目の目標は、ヴォスとメールのやりとり！
↓意味が間違っていたら教えてください m(_ _)m
I'm lovin' it.（それ、好き〜♪）
マクドナルドのキャッチコピーでおなじみ（笑）
「I love it」を現在進行形にすることで、今まさにハマっているというニュアンスが加わります。
I can't stop laughing：）（笑いが止まらん・爆）
海外の顔文字は日本と違い、左へ横倒しになっています。 ：D ：P ：( ：O :-) など。
同義語：That's so funny!（笑える〜っ！）応用例：I'm loving you
You did it!（ヤッター！）
自分が成功を手にした時は「I did it!」。発音は「アィ ディリッ！」
We're behind you!（応援してます！）
「You can do it!」（君ならできるよ！）「Just do your best!」（ベストを尽くして！）
That's amazing!（スゲー！）
発音は「ダッツァ メイズン！」。
I can hardly wait!（待ち切れないよ！）
「I'm looking forward to it.」（すごく楽しみです）でもアリですね。
I've never seen anything like this!（こんなすごいの見たことない！）
直訳すると「このようなものは今まで一度も見たことがない」
Oh, my goodness!（そりゃ大変だ！）
「God」ではなく「Goodness」を使うのがポイント。ヴォスのような敬虔なクリスチャンは、
「God（神様）」を神様と関係のない文脈で使うことを嫌うそう。
I'm shocked!（ぶったまげた！）
驚きを伴う残念な気持ちを表現。「You almost scared me to death!」は、
（驚かさないでよ、心臓が止まるかと思った！）という意味。
Now, that's interesting!（おっと、それは知らなかったな。興味深い！）
「Now」をつけると、さっきの（今までの）情報は大したことないけど、というニュアンスに。
That's very kind of you.（そう言っていただけて光栄です♪）
「Thank you」よりも感謝の気持ちが深い。心から感謝しますという「Thank you ever so much」
でも良し。カジュアルな一言の場合「Many thanks.」「Thanks a bunch.」（感謝感激）と表現。
I wish I had your talent.（あなたの才能がうらやましいなぁ）
ヴォスには「You can play anything.」(なんでも弾けるんだね）とセットで使ってみよう。
You did a great job.（最高の出来だよ）
直訳すると「あなたは優れた仕事をした」。発音は「ユディラ グレィジャブ」。
That makes my day!（それは素晴らしい！）
「my day」は（私にとって最良の日）。week、month、yearに変えてもOK！
It's all I can think about.（頭の中はそのことでいっぱい）
つまり、それ以外は考えられないという意味ですね。
I really miss you.（すごく会いたいよ）
発音する際は、「really」を強調。
Could you do me a favor?（ちょっとお願いがあるんだけど・・・）
直訳すると（私に1つ、親切なことしてくれませんか）。
Tell me ... if you don't mind.（もし嫌じゃなければ教えて）
命令文の後ろに「... if you don't mind.」をつけると丁寧に聞こえるそう。
I'd die for 〜.（〜が欲しくてたまらない）
BON JOVIの曲にも「I'd die for you」っていうのがありますよね。
「It's all I ever wanted. Please!」（それがずっと欲しかった。お願い〜）なんてのもあります。
Sorry for the trouble.（お手数かけてスミマセン）
逆に（全然かまいません）は「It's no trouble.」。
Sounds like fun!（面白そうだね！）
「音」に限らず、どんなシチュエーションでも使えます。
This feels so wonderful.（おおぉ〜、いいねえ）
「What a nice 〜！」（いい〜だ！）。「Nothing beats 〜！」（〜は最高です！）。
I'm sorry to bother you ...（お忙しいところ申し訳ありません）
クレームを言い始める際に効果的。相手の気持ちが和らぐそう。
What do you like to do in your spare time?（休日や暇な時はどんな事して過ごしてる？）
会話の糸口に（笑）
|
サルでも分かる英語
